|
Сщ7енномyченицы ДіонЂсій Ґреопагjтъ, є3пjскопъ Ґfjнскій
|
Священномученик Діонісій Ареопагіт, єпископ Афінський
|
|
Тропaрь, глaсъ д7:
|
Тропар, глас 4
|
|
Бл7гости научи1всz, и3 трезвsсz во всёхъ / бл7г0ю с0вэстію сщ7еннолёпнw њб0лксz, / почeрплъ є3си2 t сосyда и3збрaннагw неизречє1ннаz, / и3 вёру соблю1дъ, рaвное течeніе соверши1лъ є3си2, / сщ7енномч7ниче діонЂсіе: // моли2 хrтA бGа, сп7сти1сz душaмъ нaшымъ. |
Благости навчився і у всьому трезвився, / благим умом священноліпно одягнувшись, / зачерпнув єси від посудини вибраної невимовне, / і віру зберігши, рівно шлях пройшов єси, священномученику Діонісію, // моли Христа Бога спастися душам нашим. |
|
Кондaкъ, глaсъ и7. Под0бенъ: Взбрaнной:
|
Кондак, глас 8
|
|
Нбcнаz вратA прошeдъ дyхомъ, ћкw ўчени1къ, до трeтіzгw нб7сE дости1гшагw ґпcла, діонЂсіе, неизречeнныхъ њбогати1лсz є3си2 всsкимъ рaзумомъ, и3 њзари1лъ є3си2 во тмЁ невёдэніz сэдsщыz. тёмже зовeмъ: рaдуйсz, џтче всемjрный. |
Небесні врата пройшовши духом, / як учень апостола, який третього неба досяг, Діонісію, / невимовним збагатився єси розумом / і озорив єси у тьмі невідання сидящих. / Тому зовемо: радуйся, отче всесвітній. |