|
с™и1тель Аfанасій, ґрхіепcкопъ Александрјйскій
|
Святитель Афанасій, архієпископ Александрійський
|
|
Тропaрь, глaсъ д7:
|
Тропар, глас 4
|
|
Б9е nтє1цъ нaшихъ, творsй при1снw съ нaми по твоeй кр0тости, не tстaви млcть твою2 t нaсъ: но мlтвами и4хъ въ ми1рэ ўпрaви жив0тъ нaшъ. |
Бо́же оте́ць на́ших, творя́й при́сно с на́ми по Твоє́й кро́тости, не отста́ви ми́лость Твою́ от нас, но моли́твами їх в ми́рі упра́ви живо́т наш. |
|
И#ли2 сeй тропaрь, глaсъ G:
|
Або цей тропар, глас 3
|
|
ДBлы возсіsвше правослaвіz, всE погаси1вше ѕлослaвіе, побэди1теліе побэдон0сцы бhсте, бlгочeстіемъ вс‰ њбогати1вше, цRковь вельми2 ўкраси1вше, дост0йнw њбрэт0сте хrтA бGа, дaрующаго нaмъ вeлію млcть. |
Ді́ли возсія́вше Правосла́вія, все погаси́вше злосла́віє, побіди́теліє побідоно́сці би́сте, благоче́стієм вся обогати́вше, Це́рков вельми́ украси́вше, досто́йно обріто́сте Христа́ Бо́га, да́рующаго нам ве́лію ми́лость. |
|
Кондaкъ, глaсъ в7. Под0бенъ: Кровeй твои1хъ:
|
Кондак, глас 2. Подібний: кровей твоїх
|
|
Правослaвіz насади1въ ўчє1ніz, / ѕлослaвіz тeрніе и3зсёклъ є3си2, / ўмн0живъ сёмz вёры њдождeніемъ д¦а, прпdбне: // тёмже тS поeмъ, ґfанaсіе. |
Правосла́вія насади́в уче́нія, / злосла́вія те́рніє ізсі́кл єси́, / умно́жив сі́м'я ві́ри одожде́нієм Ду́ха, преподо́бне, // ті́мже тя поє́м, Афана́сіє. |