|
Рівноапостольний великий князь Володимир, у Святому Хрещенні Василій
|
Равноап0стольный вели1кій кнsзь Влади1міръ, во с™0мъ крещeніи Васjлій
|
|
Тропар, глас 4
|
Тропaрь, глaсъ д7:
|
|
Уподібнився ти купцеві, що шукає добру перлину, / славнодержавний Володимире, / коли сидів на високому престолі матері міст наших — Богом береженого Києва. / Випробовуючи різні віровчення і посилаючи до Царгорода, / щоб пізнати православну віру, / знайшов ти неоціненну перлину — Христа, / що обрав тебе, як другого Павла, / і змив у святій купелі сліпоту / душевну і тілесну. / Тому святкуємо твоє успіння ми, / люди твої, і з любов'ю взиваємо: // молися, щоб спастися душам нашим. |
Ўпод0билсz є3си2 купцY, и4щущему д0брагw би1сера, / славнодержaвный влади1міре, / на высотЁ столA сэдS мaтере градHвъ, бGоспасaемагw кjева: / и3спытyz же и3 посылaz къ цaрскому грaду / ўвёдэти правослaвную вёру, / њбрёлъ є3си2 безцённый би1серъ, хrтA, / и3збрaвшаго тS ћкw вторaго пavла, / и3 tтрsсшаго слэпотY во с™ёй купёли / душeвную, вкyпэ и3 тэлeсную. / тёмже прaзднуемъ твоE ўспeніе, / лю1діе твои2 сyще, и3 люб0вію зовeмъ: // моли2 спасти1сz душaмъ нaшымъ. |
|
Кондак, глас 8
|
Кондaкъ, глaсъ и7:
|
|
Уподібнившись великому апостолу Павлу, ти, всеславний Володимире, / на старість відкинув дитячі мудрування про служіння ідолам, / прикрасився ж багряницею божественного хрещення. / І нині, стоячи перед Спасом Христом в радості, // молися, щоб спастися душам нашим. |
Под0бствовавъ вели1кому ґпcлу пavлу въ сэди1нахъ, всеслaвне влади1міре, / вс‰ ћкw младeнчєскаz мудров†ніz, ±же њ јдwлэхъ тщ†ніz њстaвль, / ћкw мyжъ совершeнный, ўкраси1лсz є3си2 бжcтвеннагw кRщeніz багрzни1цею: / и3 нhнэ сп7су хrтY въ весeліи предстоS, // моли2 сп7сти1сz душaмъ нaшымъ. |
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
