Завантаження...
Порівняти:
Равноап0стольный вели1кій кнsзь Влади1міръ, во с™0мъ крещeніи Васjлій
Рівноапостольний великий князь Володимир, у Святому Хрещенні Василій
Тропaрь, глaсъ д7:
Тропар, глас 4

Ўпод0билсz є3си2 купцY, и4щущему д0брагw би1сера, / славнодержaвный влади1міре, / на высотЁ столA сэдS мaтере градHвъ, бGоспасaемагw кjева: / и3спытyz же и3 посылaz къ цaрскому грaду / ўвёдэти правослaвную вёру, / њбрёлъ є3си2 безцённый би1серъ, хrтA, / и3збрaвшаго тS ћкw вторaго пavла, / и3 tтрsсшаго слэпотY во с™ёй купёли / душeвную, вкyпэ и3 тэлeсную. / тёмже прaзднуемъ твоE ўспeніе, / лю1діе твои2 сyще, и3 люб0вію зовeмъ: // моли2 спасти1сz душaмъ нaшымъ.

Уподібнився ти купцеві, що шукає добру перлину, / славнодержавний Володимире, / коли сидів на високому престолі матері міст наших — Богом береженого Києва. / Випробовуючи різні віровчення і посилаючи до Царгорода, / щоб пізнати православну віру, / знайшов ти неоціненну перлину — Христа, / що обрав тебе, як другого Павла, / і змив у святій купелі сліпоту / душевну і тілесну. / Тому святкуємо твоє успіння ми, / люди твої, і з любов'ю взиваємо: // молися, щоб спастися душам нашим.

Кондaкъ, глaсъ и7:
Кондак, глас 8

Под0бствовавъ вели1кому ґпcлу пavлу въ сэди1нахъ, всеслaвне влади1міре, / вс‰ ћкw младeнчєскаz мудров†ніz, ±же њ јдwлэхъ тщ†ніz њстaвль, / ћкw мyжъ совершeнный, ўкраси1лсz є3си2 бжcтвеннагw кRщeніz багрzни1цею: / и3 нhнэ сп7су хrтY въ весeліи предстоS, // моли2 сп7сти1сz душaмъ нaшымъ.

Уподібнившись великому апостолу Павлу, ти, всеславний Володимире, / на старість відкинув дитячі мудрування про служіння ідолам, / прикрасився ж багряницею божественного хрещення. / І нині, стоячи перед Спасом Христом в радості, // молися, щоб спастися душам нашим.

Мlтва равноапcльному влади1міру:

Q вели1кій ўг0дниче б9ій, бGоизбрaнный и3 бGопрослaвленный, равноапcльный кнsже влади1міре! Ты2 tри1нувъ ѕловёріе и3 нечeстіе kзhческое, ўвёровалъ є3си2 во є3ди1наго и4стиннаго тріmпостaснаго бGа, и3 воспріsвъ с™0е кRщeніе, просвэти1лъ є3си2 свётомъ бжcтвенныz вёры и3 бlгочeстіz всю2 странY нaшу рyсь кjевскую. Слaвzще ќбw и3 благодарsще премлcрдаго творцA и3 сп7си1телz нaшего, прославлsемъ тS, просвэти1телю нaшъ и3 џтче, ћкw тоб0ю познaхомъ сп7си1тельную вёру хrт0ву и3 крести1хомсz во и4мz прес™hz и3 пребжcтвенныz трbцы: т0ю вёрою и3збaвихомсz t прaведнагw њсуждeніz б9іz, вёчнагw рaбства діaволz и3 ѓдова мучи1тельства: т0ю вёрою воспріsхомъ бlгодaть всыновлeніz бGу и3 надeжду наслёдованіz нбcнагw бlжeнства. Ты2 є3си2 пeрвый путев0ждь нaшъ къ начaльнику и3 соверши1телю нaшегw вёчнагw спcніz гDу ї}су хrтY: ты2 є3си2 тeплый мlтвенникъ и3 ходaтай њ странЁ твоeй, њ в0инствэ и3 њ всёхъ лю1дехъ є3S. Не возм0жетъ ќмъ нaшъ и3з8wбрази1ти вели1чіе и3 высотY бlгодэsній, тоб0ю и3зліsнныхъ на зeмлю нaшу, на nтцы2 и3 прaoтцы нaшz, и3 на нaсъ, недост0йныхъ. Q всебlгjй џтче и3 просвэти1телю нaшъ! При1зри на нeмwщи нaшz и3 ўмоли2 премилосeрдаго цRS нбcнаго, да не прогнёваетсz на ны2 ѕэлw2, ћкw по нeмощемъ нaшымъ по вс‰ дни6 согрэшaемъ, да не погyбитъ нaсъ со беззак0ньми нaшими, но да поми1луетъ и3 сп7сeтъ нaсъ по млcти своeй, да всади1тъ въ сердцA н†ша сп7си1тельный стрaхъ св0й, да просвэти1тъ своeю бlгодaтію ќмъ нaшъ, во є4же разумёти нaмъ пути6 гDни, њстaвити стези6 нечeстіz и3 заблуждeній, шeствовати же стезsми спcніz и3 и4стины, неукл0ннагw и3сполнeніz зaповэдей б9іихъ и3 ўстaвwвъ с™hz цRкве. Моли2, бlгосeрде, чlвэколю1бца гDа, да пробaвитъ нaмъ млcть свою2, да и3збaвитъ нaсъ t нашeствіz и3ноплемeнныхъ и3 междоус0бныz брaни, t всsкихъ нестроeній, мzтeжей и3 разд0рwвъ, t глaда, смертон0сныхъ болёзней и3 t всsкагw ѕлA: да подaстъ нaмъ бlгорастворeніе воздyхwвъ и3 плодон0сіе земли2: да сохрани1тъ и3 сп7сeтъ нар0дъ нaшъ t всёхъ к0зней и3 навётwвъ врaжіихъ: да дaруетъ нaмъ побBды на враги2, да и3сп0лнитъ вс‰ бlг†z жел†ніz н†ша: да ўтверди1тъ въ держaвэ нaшей прави1тєли м{дрыz и3 вBрныz, да соблюдeтъ въ судіsхъ прaвду и3 млcть: да дaстъ пaстырємъ рeвность њ спcніи пас0мыхъ, всBмъ же лю1демъ споспэшeніе њ є4же ўсeрднw сл{жбы сво‰ и3справлsти, люб0вь междY соб0ю и3 є3диномhсліе и3мёти, на бlго же nтeчества и3 с™hz цRкве вёрнw подвизaтисz, да возсіsетъ свётъ сп7си1тельныz вёры во всёхъ концёхъ страны2 нaшеz, да њбратsтсz къ вёрэ невёрующіи, да ўпразднsтсz вс‰ є4рєси и3 раск0лы: да тaкw пожи1вше въ ми1рэ на земли2, спод0бимсz съ тоб0ю вёчнагw бlжeнства, хвaлzще и3 превозносsще бGа во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.