|
Глvа, в~”
|
Глава 2
|
|
1
|
1
|
|
Сн~ове же і^и^л~еви сїи сђть рђви'мъ, симеѓ'нъ, левїи, і^ё'да, и^саха'ръ, заё^ло'н#
|
Ось сини Ізраїля: Рувим, Симеон, Левій, Іуда, Іссахар, Завулон,
|
|
2
|
2
|
|
данъ, і^ и^ѓ'сифъ, вениа^ми'нъ. неџали'мъ, гаD. и^ а^сиръ”
|
Дан, Йосиф, Веніамін, Неффалим, Гад і Асир.
|
|
3
|
3
|
|
Сн~ове же і^ё'дины, и%ръ, и^ а^на'нъ, и^ сило'мъ. сїи трїе роди'шася е^мђ эT дще'ри сђряса'ны ханани'тяныни. бы'сть же и%ръ пръве'неw і^ё'динъ лђка'въ преD гм~ъ, и^ ё^би` е^го”
|
Сини Іуди: Ір, Онан і Силом, — троє народилися в нього від дочки Шуєвої, хананеянки. І був Ір, первісток Іудин, не благоугодний в очах Господа, і Він умертвив його.
|
|
4
|
4
|
|
Џама'р же невњстъка е^го роди` е^мђ фаре'са, и^ за'ра. всњхъ сихъ сн~овъ і^ё'динъ пя'ть”
|
І Фамар, невістка його, народила йому Фареса і Зару. Усіх синів у Іуди було п’ятеро.
|
|
5
|
5
|
|
Сн~ове же фаре'совы, е^сро'мъ, и^ а^мђи'лъ”
|
Сини Фареса: Есром і Хамул.
|
|
6
|
6
|
|
Сн~ове же за'рины зам#врїи, і^ и^џа'мъ и^ е^ма'нъ. и^ каlха'дъ, и^ дарале'и всXњ си'хъ, е~”
|
Сини Зари: Зимри, Ефан, Еман, Халкол і Дара; усіх їх п’ятеро.
|
|
7
|
7
|
|
Сн~ове же харамїины. а^ха'ръ, и^же смђти` і^и^л~я и^же сложи'ся въ прокля'тїе”
|
Сини Харми: Ахар, який навів біду на Ізраїля, порушивши закляття.
|
|
8
|
8
|
|
И$ сн~ове и^џа'мли, а^зарїя'съ”
|
Син Ефана: Азарія.
|
|
9
|
9
|
|
Сн~ове же е^сро'мовы и^же роди'шася е^мђ и^е^ремеи'лъ, и^ ѓ^а^ра'мъ, и^ халовїа”
|
Сини Есрома, які народилися в нього: Ієрахмеїл, Арам і Хелувай.
|
|
10
|
10
|
|
А$ра'м# же роди` а^минада'ва. а^минода'в же роди` наа^с#со'на кня'ѕя домђ і^ё'динђ”
|
Арам же породив Аминадава; Аминадав породив Наассона, князя синів Іудиних;
|
|
11
|
11
|
|
Наа^с#со'н же роди` сал#мо'на, и^ сал#мо'нъ роди` воѓ'за”
|
Наассон породив Салмона, Салмон породив Вооза;
|
|
12
|
12
|
|
И$ воѓ'зъ роди` ѓ^ви'да. и^ ѓ^ви'дъ роди` і^ес#се'я”
|
Вооз породив Овида, Овид породив Ієссея;
|
|
13
|
13
|
|
І$ е^с#се'и же роd прьве'нца свое^го е^лїа'ва, и^ втора'го а^минада'ва, и^ тре'тїя^го салъма'я”
|
Ієссей породив первістка свого Елиава, другого — Аминадава, третього — Самму,
|
|
14
|
14
|
|
И$ четвертаго наџанаи'ла. и^ пя'таh реи'ла”
|
четвертого — Нафанаїла, п’ятого — Раддая,
|
|
15
|
15
|
|
И$ ше'стаго а^са'ка. и^ сеDма'го дв~да
|
шостого — Оцема, сьомого — Давида.
|
|
16
|
16
|
|
Сн~ове же сарђ'ины а^веs, и^ѓ^а'въ, и^ а^саи'лъ трїе сїи”
|
Сестри їх: Саруія й Авигея. Сини Саруії: Авесса, Іоав і Азаїл, троє.
|
|
17
|
17
|
|
А$виге'я же роди` а^маса'ю. е^гоже эTц~ъ бы'сть и^е^џе'ръ і^и^л~ьтяни'нъ”
|
Авигея народила Амессу; батько ж Амесси — Ієфер, ізмаїльтянин.
|
|
18
|
18
|
|
А$халов же ё^бо сн~ъ е^сро'мовъ прїя'тъ женђ` и%менемъ а^зђвђ. и^ е^рїѓ'џђ, и^ сїи сн~ове е^я` и^а^са'ръ, и^ сђва'въ, и^ а^вдо'мъ”
|
Халев, син Есрома, породив від Азуви, дружини своєї, і від Ієриофи, і ось сини його: Ієшер, Шовав і Ардон.
|
|
19
|
19
|
|
И$ е^гда` ё'мре а^зђ'ва. и^ взя'тъ себњ хале'въ женђ` е^фра'џђ ја%же роди` е^мђ ё'ра”
|
І померла Азува; і взяв собі Халев [дружину] Ефрафу, і вона народила йому Хура.
|
|
20
|
20
|
|
Оу'р же роди` ё'рїю и^ ё'рїи роди веселеи'ла”
|
Хур породив Урія, Урій породив Веселиїла.
|
|
21
|
21
|
|
Посе'м# же вни'де е^сро'нъ къ дще'ри махи'ровњ эTц~а галаа'дова и^ се'и прїя'тъ я& сы'и въ лњтехъ, ћ~ тихъ и^ роди` е^мђ гесђ'ва”
|
Потім Есром увійшов до дочки Махира, батька Галаадового, і взяв її, будучи шістдесяти років, і вона народила йому Сегува.
|
|
22
|
22
|
|
Гесђ'в же роди` и^а^ира. и^ бњша е^мђ, к~г, гра'ды, въ зеMли галаа'дъстеи”
|
Сегув породив Іаїра, і було в нього двадцять три міста в землі Галаадській.
|
|
23
|
23
|
|
Прїя'т# же гесђръ и^ а^ра'мъ ве'си и^а^и'ровы. и^ кана'дъ и^ се'ла е^го. ћ~, гра'довъ. вси` тыи` сн~ове махи'ровы эTц~а галаа'дова”
|
Але гессуряни і сиріяни взяли в них селища Іаїра, Кенаф і залежні від нього міста, — шістдесят міст. Усі ці міста синів Махира, батька Галаадового.
|
|
24
|
24
|
|
И$ по ё^мрътвїи` е^серона. вше'лъ е^сть хале'въ къ е^фра'џњ. жена` е^серо'мля а^вїя. роди` е^мђ а^сдо'ма эTц~а џекђе^ва”
|
Після смерти Есрома в Халев-Ефрафі дружина Есромова, Авия, народила йому Ашхура, батька Фекої.
|
|
25
|
25
|
|
И$ бњша сн~ове е^рамае^лы. прьвенца е^серо'мля. ра'мъ прьве'цъ е^го, и^ ваа'на. и^ а^ра'мъ, и^ а^соM браT е^го”
|
Сини Ієрахмеїла, первістка Есромового, були: первісток Рам, за ним Вуна, Орен, Оцем і Ахия.
|
|
26
|
26
|
|
И$ бњ` жена` и^на е^рамее'лђ и%менемъ а^та'ра. и^же бы'сть мт~и ё^нђмля”
|
Була в Ієрахмеїла й інша дружина, ім’я її Афара; вона мати Онама.
|
|
27
|
27
|
|
И$ бњша сн~ове а^ра'мли пръворожени и^е^рамеи'лю бы'ша маа'съ. і^ и^а^виM, и^ а^ко'ръ”
|
Сини Рама, первістка Ієрахмеїлового, були: Маац, Іамин і Екер.
|
|
28
|
28
|
|
И$ бњша сн~ы ё^наM са'м#мњ и^ е^дъда'ю. семе'и, и^а^да'нъ. сн~ове y сам#менава'вовы, надаv и^ а^висђръ”
|
Сини Онама були: Шаммай та Іада. Сини Шаммая: Надав і Авишур.
|
|
29
|
29
|
|
І$ и'мя женњ` а^висђрњ а^виге'я, и^же роди` е^мђ а^сва'я, и^ моџъдїя'.
|
Ім’я дружини Авишурової Авихаїль, і вона народила йому Ахбана і Молида.
|
|
30
|
30
|
|
сн~ве y нада'вовы сала'дъ, и^ а^фъфђнъ. и^ ё'мре сала'дъ не и^мы'и ча'дъ”
|
Сини Надава: Селед та Афаїм. І помер Селед бездітним.
|
|
31
|
31
|
|
И$ сн~ъ ё^бо а^фъфе'новъ и^е^сїи. и^ сн~ъ ие^сїевъ соса'нъ. и^ сн~ове соса'ни, даде'и”
|
Син Афаїма: Іший. Син Ішия: Шешан. Син Шешана: Ахлай.
|
|
32
|
32
|
|
Сн~ове же даде'ины бра'та семе'ева, и^е^џе'ръ, и^ѓ^наџа'нъ, н^о и^е^џе'ръ ё'мрњ не и^мы'и ча'дъ.
|
Сини Іади, брата Шаммаєвого: Ієфер та Іонафан. Ієфер помер бездітним.
|
|
33
|
33
|
|
Сн~ове же и^ѓ^наџа'ни, фале'дъ, и^ за'за, тїи бы'ша сн~ове и^е^ромаи'ли”
|
Сини Іонафана: Пелеф і Заза. Це сини Ієрахмеїла.
|
|
34
|
34
|
|
Соса'м# же не и^мњ` сн~овъ н^о дще'ри, і^ и^мњя'ше соса'мъ раба` е^гљ=птянина и%менемъ и^е^раа'и”
|
У Шешана не було синів, а тільки дочки. У Шешана був раб, єгиптянин, ім’я його Іарха;
|
|
35
|
35
|
|
И$ дасть е^мђ а^пи'сђ дще'рь свою` въ женђ`. и^же роd е^мђ е^џъџе'я”
|
Шешан віддав дочку свою Іархові [рабові своєму] за дружину: і вона народила йому Аттая.
|
|
36
|
36
|
|
И$ е^џ#џе'я же роди` наџа'на и^ наџаn роди` зава'да”
|
Аттай породив Нафана, Нафан породив Завада;
|
|
37
|
37
|
|
ЗаваD же роди` ѓ^фла'ла. и^ ѓ^фла'л# же роди` ѓ^ви'да
|
Завад породив Ефлала, Ефлал породив Овида;
|
|
38
|
38
|
|
И$ ѓ^ви'дъ роди` і^ё'я. і^ё'е роди` а^за'рїю”
|
Овид породив Ієуя, Ієуй породив Азарію;
|
|
39
|
39
|
|
А$за'рїя же роди` хел#ли'са, и^ хел#ли'съ роди` е^леа'са”
|
Азарія породив Хелеца, Хелец породив Елеасу;
|
|
40
|
40
|
|
И$ е^леа'са роди` сосама'и^я, и^ сосама'и^мъ роди` сал#лђма”
|
Елеаса породив Сисмая, Сисмай породив Саллума;
|
|
41
|
41
|
|
Сал#лђм# же роди` и^е^комїю, и^е^комїя роди` е^лиса'ма”
|
Саллум породив Ієкамію, Ієкамія породив Елишаму.
|
|
42
|
42
|
|
Сн~ове же хале'ва бра'та и^е^рамеи'ля, ме'са, прьве'нецъ е^го. то'и е^сть эTц~ъ зи'џоv и^ сн~овъ мариса'нїиX эTц~а хевро'нова”
|
Сини Халева, брата Ієрахмеїлового: Меша, первісток його, — він батько Зифа; і сини Мареши, батька Хеврона.
|
|
43
|
43
|
|
Сн~ове же хевро'ни. коре'и, и^ џаfфђ'и и^ реко'мъ, и^ са'м#ма”
|
Сини Хеврона: Корей і Таппуах, і Рекем і Шема.
|
|
44
|
44
|
|
Са'м#ма же роди` рае'ма эTц~а и^е^ркаа'нова. и^ е^ръкаа'нъ роди` сам#ма'ю”
|
Шема породив Рахама, батька Іоркеамового, а Рекем породив Шаммая.
|
|
45
|
45
|
|
Сн~ъ же сам#ма'инъ маѓ'нъ, и^ маѓn эTц~ъ веџъсђровъ”
|
Син Шаммая Маон, а Маон — батько Беф-Цура.
|
|
46
|
46
|
|
Ге'фа же подло'жница хале'фова роди` а^рама, и^ маса'я и^ газе'ра посе'мъ а^ра'нъ роди` и^е^зе'мъ.
|
І Ефа, наложниця Халевова, народила Харана, Моцу і Газеза. І Харан породив Газеза.
|
|
47
|
47
|
|
сн~ве же а%дъдины, реи'ма, и^ѓ^а^џа'мъ. и^ гирсо'мъ, и^ фале'тъ, и^ ге'фа, и^ сега'въ”
|
Сини Ієгдая: Регем, Іофам, Гешан, Пелет, Ефа і Шааф.
|
|
48
|
48
|
|
И$ подло'жница хале'вова моѓ'ха, роди` сиве'ра, и^ џарха'на”
|
Наложниця Халевова, Мааха, народила Шевера і Фирхану;
|
|
49
|
49
|
|
Роди' же се'фа эTц~а мад#минаева и^ саё'ла эTц~а маде'виня. и^ эTц~а а^гевда'е^ва. и^ дщ^и ё^бо хале'вова а%сха”
|
вона ж народила Шаафа, батька Мадманни, Шеву, батька Махбени і батька Гивеї. Дочка ж Халева — Ахса.
|
|
50
|
50
|
|
Сїи бя'хђ сн~ове хале'вови сн~ове гђри пръве'нца е^фра'џа. сова'лъ эTц~ъ кариа^џїа^ри'мовъ”
|
Ось сини Халева: син Хур, первісток Ефрафи; Шовал, батько Кириаф-Іарима;
|
|
51
|
51
|
|
И$ солманъ эTц~ъ веџлее'мовъ, и^ мари'џъ эTц~ъ веџъгедо'мовъ”
|
Салма, батько Вифлеєма; Хареф, батько Бефгадера.
|
|
52
|
52
|
|
Бы'ша же сн~ове сова'ль эTц~ђ карїа^џїа^ри'млю. а^ра'а, и^ е'си и^ а^м#мани'џъ,
|
У Шовала, батька Кириаф-Іарима, були сини: Гароє, Хаци, Галменюхот.
|
|
53
|
53
|
|
и^ ё^мас#фа'е, и^ кариа^џїа^ри'мъ. и^ миџиџи'мъ, и^ самаџи'мъ, и^ самареи'мъ. эT тњхъ и^зыдо'ша. сараи^џе'и, и^ е^сџаголе'и”
|
Племена Кириаф-Іарима: іфрияни, футияни, шумафани і мидраїтяни. Від цих пішли цоряни й ештаоляни.
|
|
54
|
54
|
|
Сн~ове же солма'ни эTц~а веџлее'мля. и^ нетофа'ти, и^ а^таро'тъ, домђ и^ѓ^а'вова. и^ полови'на поко'иu сара'и”
|
Сини Салми: вифлеємляни і нетофафяни, вінець дому Іоавового і половина менухотян — цоряни,
|
|
55
|
55
|
|
эTч~ества же пи'сареи ѓ^бита'ющихъ въ і^а^и'се пою'щи и^ възглаша'ющи, и^ въ жи'лищихъ живђщи. сїи сђть кине'и. и^же прїидо'ша эT теплоты эTч~а до'мђ реи^лъса'вова”
|
і племена соферійців, які жили в Іабеці, тирейці, шимейці, сухайці: це кинеяни, які пішли від Хамафа, батька Бетрехава.
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
