|
Глvа, џ~”
|
Глава 9
|
|
1
|
1
|
|
И$ весь же і^и^л~ь сочте'нъ е^сть по пле'менемъ и^хъ, и^ с^е сђть пи'саны в#ъ кни'ѕњ цр~еи і^и^л~евыхъ, і^ и^ё'диныхъ. по преселе'нїи въ вављ=ло'нъ ради безако'нїя и^хъ” И/мже безаконова'ша.
|
Так були перераховані за родами своїми всі ізраїльтяни, і ось вони записані в книзі царів ізраїльських. Юдеї ж за беззаконня свої переселені у Вавилон.
|
|
2
|
2
|
|
і^ и^же ѓ^бита'ша первњ'и въ ѓ^держа'нїихъ, и^ въ градњхъ своиX і^и^л~ь, и^ сщ~енницы и^ левљ=ты, и^ прида'нїи”
|
Перші жителі, які жили у володіннях своїх, по містах ізраїльських, були ізраїльтяни, священики, левити і нефинеї.
|
|
3
|
3
|
|
И$же ѓ^ста'ша въ і^ерsли'мњ съ сн~ъми і^ё'диными эT сн~овъ вениа^ми'нь, и^ эT сн~овъ е^фрњмль и^ манасїинъ”
|
В Єрусалимі жили деякі із синів Іудиних і із синів Веніамінових, і із синів Єфремових і Манассіїних:
|
|
4
|
4
|
|
ѓ^џи'и сн~ъ а^миё'довъ сн~а е^мврїи^на. сн~ове эT сн~овъ фаре'съ сн~въ і^ё'да”
|
Уфай, син Аммиуда, син Омри, син Імрія, син Ванія, — із синів Фареса, сина Іудиного;
|
|
5
|
5
|
|
И$ эT сило'ма а^са'ия прьвенец# е^го и^ сн~ове е^го.
|
із синів Шилона — Асаія первісток і сини його;
|
|
6
|
6
|
|
эT сн~овъ же за'ра, и^е^и'ль и^ бра'тїя и^хъ, и%хже бы'сть, х~, и^ ч~”
|
із синів Зари — Ієуїл і брати їхні, — шістсот дев’яносто;
|
|
7
|
7
|
|
И$ эT сн~овъ венїа^ми'нь сахоM сн~ъ въсол#ламовъ. сн~а ѓ^дђи'ева сн~а санђ'ѓва”
|
з синів Веніамінових Саллу, син Мешуллама, син Годавії, син Гассенуї;
|
|
8
|
8
|
|
И$ е^вна'а сн~ъ і^е^ровоа'мовъ и^ е^ла'въ, и^ сїи сн~ы и^ѓ^зи'ю, и^ сн~ове махе'ровы, и^ мосол#ла'мовы сн~а сафатїева, сн~а рагђи'лева. сн~а и^а^ва'ни
|
та Івнія, син Ієрохама, і Ела, син Уззія, сина Михриєвого, і Мешуллам, син Шефатії, сина Регуїла, сина Івнії,
|
|
9
|
9
|
|
братїя же и^хъ по роже'їя^мъ и^хъ џ~ со'тъ, и^ н~ и^ ѕ~, вс^и сїи мђжи кня'ѕи племе'немъ по домо'мъ эTц~ъ свои^хъ”
|
і брати їхні, за родами їхніми: дев’ятсот п’ятдесят шість, — усі ці мужі були глави родів у поколіннях своїх.
|
|
10
|
10
|
|
эT сщ~енникъ же и^ѓ^да'їя и^ ѓ^а^ри'мъ, и^ ѓ^а^ки'мъ”
|
А зі священиків: Ієдаія, Іоїарив, Іахин,
|
|
11
|
11
|
|
И$ а^за'рїя сн~ъ хелкїевъ сн~а мосол#ла'мова. сн~а садђкова. сн~а марарїѓ'џъ, сн~а а^хи'това а^рхїе^ре'я до'мђ бж~їя”
|
й Азарія, син Хелкії, син Мешуллама, син Садока, син Мераїофа, син Ахитува, який начальствує у домі Божому;
|
|
12
|
12
|
|
И$ а^дїамъ сн~ъ е^роа'мль сн~а џазо'ръ сн~а мелхїа'ева и^ маа^сїя, сн~ъ а^дии'ль, сн~а а^зе'ра, сн~а мосола'мля. сн~а самелимо'џова сн~а е^м#ма'рова”
|
і Адаія, син Ієрохама, син Пашхура, син Малхії; і Маасай, син Адиела, син Іахзера, син Мешуллама, син Мешиллемифа, син Іммера;
|
|
13
|
13
|
|
Бра'тїя же и^хъ кня'ѕи по домо'мъ эTч~ествъ свои^хъ, Wа~, и^ з~ со'тъ, и^ ћ~, силнњ'иши крњпостїю къ сотворе'нїю дњла слђже'нїя в# домђ` бж~їи”
|
і брати їхні, глави родів своїх: тисяча сімсот шістдесят, — люди відмінні у справі служіння в домі Божому.
|
|
14
|
14
|
|
эT левљ=тъ же саме'їя сн~ъ а^сђвовъ сн~а а^зрика'мова, сн~а савїева, сн~а въ мерарїи'нњ”
|
А з левитів: Шемаія, син Хашува, син Азрикама, син Хашавії, — із синів Мерариних;
|
|
15
|
15
|
|
Вак#вака'р же, и^ а^риs и^ гаре'я, и^ меџанїа^съ сн~ъ михаеv” сн~а зе'хри сн~а а^са'фова”
|
і Вакбакар, Хереш, Галал, і Матфанія, син Михи, син Зихрія, син Асафа;
|
|
16
|
16
|
|
И$ а^вдїя сн~ъ саме'я. сн~а го'лила, сн~а и^диџђня, и^ варахїя сн~ъ а%сы, сн~а е^а^лка'нова и^же ѓ^бита` въ дво'рњхъ нетофа'џовыхъ”
|
й Овадія, син Шемаії, син Галала, син Ідифуна, і Берехія, син Аси, син Елкани, що жив у селищах нетофафських.
|
|
17
|
17
|
|
две'рницы же сел#лђмъ и^ а^кђмъ, и^ тел#мо'нъ, и^ е^м#ма'нъ и^ бра'тъ и^хъ, сел#лђмъ же бы'сть кня'ѕь,
|
А воротарі: Шаллум, Аккуб, Талмон і Ахиман, і брати їхні; Шаллум був головним.
|
|
18
|
18
|
|
даже того вре'мени въ вра'тњхъ црsкиX къ восто'кђ въздержа'хђ по силахъ своиX въ сн~њхъ левљи^ныX”
|
І донині ці воротарі біля воріт царських, на схід, утримують варту синів Левіїних.
|
|
19
|
19
|
|
И$ сел#лђмъ сн~ъ къре'ѓвъ сн~а а^вїа^сафо'вова сн~а коре'ѓва. и^ бра'тїя е^го по домо'мъ эTц~ъ и^хъ. сїи сђть зри'тели наD дњлы слђже'нїя стрегђще стражбы`, скљ'нїи, и^ эTц~ъ и^хъ наD пол#комъ гн~имъ. Стрегђще въхо'да”
|
Шаллум, син Коре, син Евиасафа, син Корея, і брати його з роду його, кореяни, у справі служіння свого, були зі сторожею біля порогів скинії, а батьки їхні охороняли вхід у стан Господній.
|
|
20
|
20
|
|
Џинее^съ же сн~ъ е^леаза'ровъ бысть во'ждъ и^хъ преD гм~ъ”
|
Финеєс, син Єлеазарів, був раніше начальником над ними, і Господь був з ним.
|
|
21
|
21
|
|
И$ посеM зак#ха'рїя сн~ъ мосолла'мїевъ дверниk вра'тъ скљ=нїи свњдњнїя”
|
Захарія, син Мешелемії, був воротарем біля дверей скинії зібрання.
|
|
22
|
22
|
|
Сїи вс^и и^збра'ннїи въ дверницњхъ и^же въ чи'слњ, с~, и^ в~і, сїи в селњхъ и^хъ по племе'немъ и^хъ сочте'но, и^ си'хъ поста'ви дв~дъ и^ само'илъ ви'дящїи въ вњрњ свое'и”
|
Усіх їх, обраних у воротарі до порогів, було двісті дванадцять. Вони внесені в список за селищами своїми. Їх поставив Давид і Самуїл прозорливець за вірність їх.
|
|
23
|
23
|
|
И$ та'котїи и^ сн~ове и^хъ быша въ две'рехъ до'мђ гн~я. в# домђ скљ=нїя стрещи, по вся` дн~и”
|
І вони і сини їхні були на варті біля воріт дому Господнього, при домі скинії.
|
|
24
|
24
|
|
По четы'ремъ вњтром# бњша две'рницы стрегђщеи. и^же къ восто'кђ и^ къ западђ, и^ къ сњ'верђ, и^ къ ю'гђ”
|
На чотирьох боках знаходилися воротарі: на східному, західному, північному і південному.
|
|
25
|
25
|
|
Бра'тїя же иX и^же живя'хђ въ селаX своиX, и^ прихожда'хђ въ сђбо'таX своиX эT вре'мени даже до вре'мени на премњнђ тMњ”
|
Брати ж їхні жили в селищах своїх, приходячи до них час від часу на сім днів.
|
|
26
|
26
|
|
Четы'реM б^о две'рникоM старњишиM върђче'но бысть левљ=тоv. и^ бњхђ стрегђще собо'ровъ и^ скровищъ до'мђ гн~я”
|
Ці чотири начальники воротарів, левити, були в довірі; вони ж були приставлені до осель і до скарбів дому Божого.
|
|
27
|
27
|
|
По ѓ%крsтъ же цр~кви гн~я живяхђ въ стра'жбахъ своиX. да е^гда` время бы'сть тїи и^ ё^трњ эTтворяюT две'ри цр~кви”
|
Навколо дому Божого вони і ніч проводили, тому що на них лежала охорона, і вони повинні були щоранку відмикати двері.
|
|
28
|
28
|
|
эT того же ро'да бя'хђ и^ наD сосђды слђже'нїа. по чи'слђ б^о вноша'хђ сосђ'ды, і^ и^зноша'хђ.
|
Одні з них були приставлені до службових сосудів, так що за рахунком приймали їх і за рахунком видавали.
|
|
29
|
29
|
|
эT тXњ же і^ и^же врђче'н#на и^мњя'хђ рђ'хла ст~ительствомъ. та'коже и^ надъ мђко'ю пшени'чною и^ виномъ и^ е^леѓM и^ џимїамоM и^ а^рома'ты”
|
Іншим з них було доручено інше начиння й усі священні потреби: борошно краще, і вино, і єлей, і ладан, і пахощі.
|
|
30
|
30
|
|
Сн~ове же сщ~ен#никовъ ма'сти эT рама'тъ съдњлахђ”
|
А із синів священичих деякі готували миро з речовин запашних.
|
|
31
|
31
|
|
И$ мат#таџїасъ левљ=тъ. се'й прьвенецъ сел#лђмъ крылошани'н# прьвыи бы'сть, е^мђже ё^вњ'рени жеrтвы. і^ и^же на сковрадњ пряжахђся вели'кого жерца`”
|
Маттафії з левитів, — він первісток Селлума кореянина, — довірено було те, що готується на сковородах.
|
|
32
|
32
|
|
Паки эT сн~овъ каа'џовыX бра'тїа иX бяхђ наD хлњбы преDложе'нїя въ сђбо'ты и^ сђбо'ты ја%же ё^гото'вати”
|
Деяким із братів їхніх, із синів Каафових, було доручено заготівлю хлібів предкладення, щоб приносити їх щосуботи.
|
|
33
|
33
|
|
И$ сїи быша княѕи пњвцеM по семъја%хъ левљ=тъскихъ и^же въ събра'нїю поста'влени, повседн~евное, ја%ко да дн~ь и^ но'щъ все'гда свое` слђженїе эTслђжива'ютъ”
|
Співці ж, головні в поколіннях левитських, у кімнатах храму були вільні від занять, тому що день і ніч вони зобов’язані були займатися мистецтвом своїм.
|
|
34
|
34
|
|
Сїи главы` эTч~ествомъ левљ=томъ по племе'немъ иX, нача'лницы же сїи вс^и пребыва'хђ въ і^ерsли'мњ”
|
Це глави поколінь левитських, у родах своїх головні. Вони жили в Єрусалимі.
|
|
35
|
35
|
|
И$ въ гаваѓ'нњ же ѓ^ста` эTц~ъ гаваѓ'нь і^е^и^е^левъ. и%мя женњ` е^го маа'ха”
|
У Гаваоні жили: батько гаваонитян Ієїл, — ім’я дружини його Мааха,
|
|
36
|
36
|
|
И$ сн~ъ прьвенецъ е^го а^вдо'нъ, и^ а^сђръ, и^ ки'съ, и^ ва'ель, и^ ни'ръ, и^ нада'въ,
|
і син його первісток Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Нер, Надав,
|
|
37
|
37
|
|
и^ гедо'ръ. и^ бра'тїя и^хъ. и^ а^гїё'нъ, и^ зе'хрїя” И$ макеллодъ
|
Гедор, Ахио, Захарія і Миклоф.
|
|
38
|
38
|
|
и^же роди` сеMмая. и^ сїи всели'шася среди бра'тїи свои^хъ въ і^ерsли'мњ со бра'тїами свои'ми”
|
Миклоф породив Шимеама. І вони жили поряд з братами своїми в Єрусалимі разом з братами своїми.
|
|
39
|
39
|
|
Нир же роди` ки'са. и^ ки'съ роди` саё'ла. и^ саё'лъ роди` і^а'ѓ^наџа. и^ мелхисђ'я. и^ а^минада'ва, и^ сва'е^ля”
|
Нер породив Киса, Кис породив Саула, Саул породив Іонафана, Мелхисуя, Авинадава й Ешбаала.
|
|
40
|
40
|
|
Сн~ы же і^ѓ^а^наџа'ни мем#фиваа'лъ. и^ мемъфиваа'лъ роd ми'хђ”
|
Син Іонафана Мериббаал; Мериббаал породив Миху.
|
|
41
|
41
|
|
Сн~ове же ми'ха фило'џъ, и^ мелхїилъ, и^ џара'я, и^ а^за'еръ”
|
Сини Михи: Пифон, Мелех, Фарей [і Ахаз].
|
|
42
|
42
|
|
И$ хаза'зъ же роди` и^ѓ^дђ, і^ и^ѓ'да роди` а^лефа, и^ а^змо'џа, и^ заMврїя, зам#врїи же роди` маса'я”
|
Ахаз породив Іаеру; Іаера породив Алемефа, Азмавефа і Замврія; Замврій породив Моцу;
|
|
43
|
43
|
|
И$ ма'са же роди` ваа'на, е^гоже сн~ъ рафаїя е^ласа сн~ъ е^го, а^саи'ль сн~ъ е^го”
|
Моца породив Бинею: Рефаія, син його; Елеаса, син його; Ацел, син його.
|
|
44
|
44
|
|
Ё$ а^саи'ля же б^њ, ѕ~, сн~овъ, и^ сїя и^мена` и^хъ. и^ е^зри'ка прьве'нецъ е^го і^ и^смаи'ль, и^ а^зарїя, и^ а^вдїя, и^ а^на'нъ, сїи сн~ове а^саи'левы”
|
У Ацела шість синів, і ось імена їхні: Азрикам, Бохру, Ісмаїл, Шеарія, Овадія і Ханан. Це сини Ацела.
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
