|
Psalm 115
|
Псалом 115
|
|
1
|
0
|
|
Alleluia. I believed, wherefore I have spoken: but I was greatly afflicted.
|
Аллилу́іа.
|
|
2
|
1
|
|
And I said in mine amazement, Every man is a liar.
|
Вѣ́ровахъ, тѣ́мже возглаго́лахъ: а́зъ же смири́хся зѣло́.
|
|
3
|
2
|
|
What shall I render to the Lord for all the things wherein he has rewarded me?
|
А́зъ же рѣ́хъ во изступле́ніи моє́мъ: вся́къ человѣ́къ ло́жъ.
|
|
4
|
3
|
|
I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord.
|
Что́ возда́мъ Го́сподеви о всѣ́хъ, я́же воздаде́ ми?
|
|
5
|
4
|
|
I will pay my vows to the Lord, in the presence of all his people.
|
Ча́шу спасе́нія пріиму́ и и́мя Госпо́дне призову́:
|
|
6
|
5
|
|
Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.
|
моли́твы моя́ Го́сподеви возда́мъ предъ всѣ́ми людьми́ Єго́.
|
|
7
|
6
|
|
O Lord, I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast burst my bonds asunder.
|
Честна́ предъ Го́сподемъ сме́рть преподо́бныхъ Єго́.
|
|
8
|
7
|
|
I will offer to thee the sacrifice of praise, and will call upon the name of the Lord.
|
О, Го́споди, а́зъ ра́бъ Тво́й, а́зъ ра́бъ Тво́й и сы́нъ рабы́ни Твоєя́: растерза́лъ єси́ у́зы моя́.
|
|
9
|
8
|
|
I will pay my vows unto the Lord, in the presence of all his people,
|
Тебѣ́ пожру́ же́ртву хвалы́, и во и́мя Госпо́дне призову́.
|
|
10
|
9
|
|
in the courts of the Lord's house, in the midst of thee, Jerusalem.
|
Моли́твы моя́ Го́сподеви возда́мъ предъ всѣ́ми людьми́ Єго́,
|
Категорії
Паперові видання
Old Testament
• Gen. • Exod. • Lev. • Num. • Deut.
• Josh. • Judg. • Ruth • 1 Sam. • 2 Sam. • 1 Kgs. • 2 Kgs. • 1 Chr. • 2 Chr. • Ezra • 2 Ezra • 3 Ezra • Neh. • Tob. • Jud. • Esth. • 1 Mac. • 2 Mac. • 3 Mac.
• Job • Ps. • Prov. • Eccl. • Song • Wisd. • Sir.
• Isa. • Jer. • Lam. • Let. Jer. • Bar. • Ezek. • Dan.
• Hos. • Joel • Amos • Obad. • Jonah • Mic. • Nah. • Hab. • Zeph. • Hag. • Zech. • Mal.
Вивчаєте англійську?
Встановіть розширення Notelang, щоб зручно перекладати незнайомі слова під час читання та зберігати їх у свій словник.
Паперові видання
Old Testament
• Gen. • Exod. • Lev. • Num. • Deut.
• Josh. • Judg. • Ruth • 1 Sam. • 2 Sam. • 1 Kgs. • 2 Kgs. • 1 Chr. • 2 Chr. • Ezra • 2 Ezra • 3 Ezra • Neh. • Tob. • Jud. • Esth. • 1 Mac. • 2 Mac. • 3 Mac.
• Job • Ps. • Prov. • Eccl. • Song • Wisd. • Sir.
• Isa. • Jer. • Lam. • Let. Jer. • Bar. • Ezek. • Dan.
• Hos. • Joel • Amos • Obad. • Jonah • Mic. • Nah. • Hab. • Zeph. • Hag. • Zech. • Mal.
Вивчаєте англійську?
Встановіть розширення Notelang, щоб зручно перекладати незнайомі слова під час читання та зберігати їх у свій словник.