|
Psalm 47
|
Псалом 47
|
|
1
|
1
|
|
A Psalm of praise for the sons of Core on the second day of the week.
|
Псало́мъ пѣ́сни сыно́въ Коре́овыхъ, вторы́я суббо́ты.
|
|
2
|
2
|
|
Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.
|
Ве́лій Госпо́дь и хва́ленъ зѣло́ во гра́дѣ Бо́га на́шего, въ горѣ́ святѣ́й Єго́,
|
|
3
|
3
|
|
The city of the great King is well planted on the mountains of Sion, with the joy of the whole earth, on the sides of the north.
|
благокоре́ннымъ ра́дованіємъ всея́ земли́: го́ры Сіо́нскія, ре́бра сѣ́верова, гра́дъ Царя́ вели́каго.
|
|
4
|
4
|
|
God is known in her palaces, when he undertakes to help her.
|
Бо́гъ въ тя́жестѣхъ {во хра́мѣхъ} єго́ зна́ємь є́сть, єгда́ заступа́єтъ и́.
|
|
5
|
5
|
|
For, behold, the kings of the earth were assembled, they came together.
|
Я́ко се́, ца́ріє зе́мстіи собра́шася, снидо́шася вку́пѣ:
|
|
6
|
6
|
|
They saw, and so they wondered: they were troubled, they were moved.
|
ті́и ви́дѣвше та́ко, удиви́шася, смято́шася, подвиго́шася:
|
|
7
|
7
|
|
Trembling took hold on them: there were the pangs as of a woman in travail.
|
тре́петъ прія́тъ я́ та́мо, болѣ́зни я́ко ражда́ющія.
|
|
8
|
8
|
|
Thou wilt break the ships of Tharsis with a vehement wind.
|
Ду́хомъ бу́рнымъ сокруши́ши корабли́ Ѳарсі́йскія.
|
|
9
|
9
|
|
As we have heard, so have we also seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God has founded it for ever. Pause.
|
Я́коже слы́шахомъ, та́ко и ви́дѣхомъ во гра́дѣ Го́спода си́лъ, во гра́дѣ Бо́га на́шего: Бо́гъ основа́ и въ вѣ́къ.
|
|
10
|
10
|
|
We have thought of thy mercy, O God, in the midst of thy people.
|
Прія́хомъ, Бо́же, ми́лость Твою́ посредѣ́ люді́й Твои́хъ.
|
|
11
|
11
|
|
According to thy name, O God, so is also thy praise to the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
|
По и́мени Твоєму́, Бо́же, та́ко и хвала́ Твоя́ на конца́хъ земли́: пра́вды испо́лнь десни́ца Твоя́.
|
|
12
|
12
|
|
Let mount Sion rejoice, let the daughters of Judæa exult, because of thy judgments, O Lord.
|
Да возвесели́тся гора́ Сіо́нская, и да возра́дуются дще́ри Іуде́йскія, суде́бъ ра́ди Твои́хъ, Го́споди.
|
|
13
|
13
|
|
Go round about Sion, and encompass her: tell ye her towers.
|
Обыди́те Сіо́нъ и обыми́те єго́, повѣ́дите въ столпѣ́хъ єго́:
|
|
14
|
14
|
|
Mark ye well her strength, and observe her palaces; that ye may tell the next generation.
|
положи́те сердца́ ва́ша въ си́лу єго́, и раздѣли́те до́мы єго́, я́ко да повѣ́сте въ ро́дѣ инѣ́мъ.
|
|
15
|
15
|
|
For this is our God for ever and ever: he will be our guide for evermore.
|
Я́ко То́й є́сть Бо́гъ на́шъ во вѣ́къ и въ вѣ́къ вѣ́ка: То́й упасе́тъ на́съ во вѣ́ки.
|
Категорії
Old Testament
• Gen. • Exod. • Lev. • Num. • Deut.
• Josh. • Judg. • Ruth • 1 Sam. • 2 Sam. • 1 Kgs. • 2 Kgs. • 1 Chr. • 2 Chr. • Ezra • 2 Ezra • 3 Ezra • Neh. • Tob. • Jud. • Esth. • 1 Mac. • 2 Mac. • 3 Mac.
• Job • Ps. • Prov. • Eccl. • Song • Wisd. • Sir.
• Isa. • Jer. • Lam. • Let. Jer. • Bar. • Ezek. • Dan.
• Hos. • Joel • Amos • Obad. • Jonah • Mic. • Nah. • Hab. • Zeph. • Hag. • Zech. • Mal.
Вивчаєте англійську?
Встановіть розширення Notelang, щоб зручно перекладати незнайомі слова під час читання та зберігати їх у свій словник.
Old Testament
• Gen. • Exod. • Lev. • Num. • Deut.
• Josh. • Judg. • Ruth • 1 Sam. • 2 Sam. • 1 Kgs. • 2 Kgs. • 1 Chr. • 2 Chr. • Ezra • 2 Ezra • 3 Ezra • Neh. • Tob. • Jud. • Esth. • 1 Mac. • 2 Mac. • 3 Mac.
• Job • Ps. • Prov. • Eccl. • Song • Wisd. • Sir.
• Isa. • Jer. • Lam. • Let. Jer. • Bar. • Ezek. • Dan.
• Hos. • Joel • Amos • Obad. • Jonah • Mic. • Nah. • Hab. • Zeph. • Hag. • Zech. • Mal.
Вивчаєте англійську?
Встановіть розширення Notelang, щоб зручно перекладати незнайомі слова під час читання та зберігати їх у свій словник.