1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Κεφάλαιο 81
|
Псалом 81
|
|
1
|
0
|
|
Ψαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ. Ο ΘΕΟΣ ἔστη ἐν συναγωγῇ θεῶν, ἐν μέσῳ δὲ θεοὺς διακρινεῖ.
|
Псало́м Аса́фу, 81.
|
|
2
|
1
|
|
ἕως πότε κρίνετε ἀδικίαν καὶ πρόσωπα ἁμαρτωλῶν λαμβάνετε; (διάψαλμα).
|
Бог ста в со́нмі бого́в, посреді́ же бо́ги разсу́дить.
|
|
3
|
2
|
|
κρίνατε ὀρφανῷ καὶ πτωχῷ, ταπεινὸν καὶ πένητα δικαιώσατε·
|
Доко́лі су́дите непра́вду і ли́ця грі́шников приє́млете?
|
|
4
|
3
|
|
ἐξέλεσθε πένητα καὶ πτωχόν, ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ ρύσασθε αὐτόν.
|
Суді́те си́ру і убо́гу, смире́на і ни́ща оправда́йте;
|
|
5
|
4
|
|
οὐκ ἔγνωσαν οὐδὲ συνῆκαν, ἐν σκότει διαπορεύονται· σαλευθήσονται πάντα τὰ θεμέλια τῆς γῆς.
|
ізмі́те ни́ща і убо́га, із руки́ грі́шничі ізба́віте єго́.
|
|
6
|
5
|
|
ἐγὼ εἶπα· θεοί ἐστε καὶ υἱοὶ ῾Υψίστου πάντες·
|
Не позна́ша, ніже́ уразумі́ша, во тьмі хо́дять; да подви́жаться вся основа́нія землі́.
|
|
7
|
6
|
|
ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνθρωποι ἀποθνήσκετε καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε.
|
Аз ріх: бо́зі єсте́, і си́нове Ви́шняго всі;
|
|
8
|
7
|
|
ἀνάστα, ὁ Θεός, κρίνων τὴν γῆν, ὅτι σὺ κατακληρονομήσεις ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι.
|
ви же, я́ко челові́ци, умира́єте, і, я́ко єди́н от князе́й, па́даєте.
|
