|
соб0ръ с™hхъ земли2 жит0мирскіz
|
Собор святих землі Житомирської
|
|
Тропaрь с™hхъ, глaсъ G:
|
Тропар святих, глас 3
|
|
Многосвётліи свэти6льницы, бGодаровaнное ўкрашeніе земли2 жит0мирскіz, с™и1теліе и3 прпdбніи, м§ницы, и3сповBдницы, вкyпэ же и3 првdницы въ разли1чныхъ џбразэхъ житіS люб0вь хrт0ву стzжaвшіи, въ нбcныхъ черт0зэхъ возсіsли є3стE. моли1те, да ўтверди1тъ гDь въ правослaвіи бlгочeстіи nтeчество нaше и3 сп7сeтъ дyшы нaшz. |
Многосві́тлії світи́льниці, богодарова́нноє украше́ніє землі́ Жито́мирския, святи́теліє і преподо́бнії, му́ченици, іспові́дниці, вку́пі же і пра́ведниці в разли́чних о́бразіх житія́ любо́в Христо́ву стяжа́вшії, в небе́сних черто́зіх возсія́ли єсте́. Молі́те, да утверди́ть Госпо́дь в Правосла́вії благоче́стії Оте́чество на́ше і спасе́ть ду́ші на́ша. |
|
Кондaкъ, глaсъ є7:
|
Кондак, глас 5
|
|
Днeсь соб0ръ с™hхъ, ћкw свэтон0сный џблакъ свидётелей вёры, зeмлю жит0мирскую њсэнsетъ. kвлeніи и3 сокровeніи ўгHдницы б9іи, пrт0лу бжcтвенныz слaвы съ бцdею и3 ли6ки ѓгGльскими предстои1тъ и3м0литсz њ люб0вію чтyщихъ с™yю пaмzть и4хъ, сопричaстниками вёчности бhти. |
Днесь собо́р святи́х, я́ко світоно́сний о́блак свиді́телей ві́ри, зе́млю Жито́мирскую осіня́єть. Явле́нії і сокрове́нії уго́дниці Бо́жії, Престо́лу Боже́ственния сла́ви с Богоро́дицею і ли́ки а́нгельськими предстої́ть імо́литься о любо́вію чту́щих святу́ю па́м'ять їх, соприча́стниками ві́чності би́ти. |