Завантаження...
Порівняти:
с™и1тель філарeтъ (гумилeвскій), ґрхіепcкпъ черни1говскій
Святитель Філарет (Гумілевський), архієпископ Чернігівський
Тропaрь, глaсъ д7:
Тропар, глас 4

БGомyдрый свэти1льниче вёры правослaвныz, с™и1телю џтче нaшъ філарeте, слaва и3 ўкрашeніе земли2 черни1говскіz, любомyдрый ўчи1телю, тh же с™и1телю їwaнну златоyсту дост0йное подражaніе kви1лъ є3си2: чи1стыми словєсы2 и3 бlгодaтными ўчeньми пaству свою2 ўсeрднw напоsлъ є3си2 и3 ко и4стинному пути2 сп7сeніz наставлsлъ є3си2 и3 нhнэ є3гдA предстои1ши свёту рaзума хrтY бGу нaшему моли1сz t ўчeній врeдныхъ nтeчество нaше њгради1ти и3 бGу вёрнw послужи1ти и3 поми1ловатисz душaмъ нaшымъ.

Богому́дрий світи́льниче ві́ри Правосла́вния, святи́телю о́тче на́ш Філаре́те, сла́ва і украше́ніє землі́ Черні́говськия, любому́дрий учи́телю, ти же святи́телю Іоа́нну Златоу́сту досто́йноє подража́ніє яви́л єси́: чи́стими словеси́ і благода́тними уче́ньми па́ству свою́ усе́рдно напоя́л єси́ і ко і́стинному путі́ спасе́нія наставля́л єси́ і ни́ні єгда́ предстої́ши сві́ту ра́зума Христу́ Бо́гу на́шему моли́ся от уче́ній вре́дних Оте́чество на́ше огради́ти і Бо́гу ві́рно послужи́ти і поми́ловатися душа́м на́шим.

Кондaкъ, глaсъ G:
Кондак, глас 3

Правослaвіz любомyдрый трyжениче, бlгочeстіz настaвниче, душеполeзныхъ и3 ўмосвётлыхъ ведeній стzжaтелю, тёмъ же мн0гихъ къ цRкви хrт0вой њбрати1лъ є3си2, и3 пути2 сп7сeніz и4стинному научи1лъ є3си2, нhнэ же с™и1телю џтче філарeте, є3гдA предстои1ши ў пrт0ла цRS слaвы, моли1сz њ лю1дехъ страны2 нaшеz: вёру правослaвную ўтверди1ти, и3 сп7сти1сz душaмъ нaшымъ.

Правосла́вія любому́дрий тру́жениче, благоче́стія наста́вниче, душеполе́зних і умосві́тлих веде́ній стяжа́телю, тім же мно́гих к Це́ркві Христо́вой обрати́л єси́, і путі́ спасе́нія і́стинному научи́л єси́, ни́ні же святи́телю о́тче Філаре́те, єгда́ предстої́ши у Престо́ла Царя́ сла́ви, моли́ся о лю́дех страни́ на́шея; ві́ру правосла́вную утверди́ти, і спасти́ся душа́м на́шим.