Возбра́нний Воєво́до і Созда́телю ми́ра, усли́ши на́с, грі́шних, моля́щихся Тебі́, Творцю́ і Промисли́телю на́шему. При́зри с висоти́ свята́го жили́ща Твоєго́ на ізсо́хшия от не́нависті сердця́ на́ша і обнови́ я́ благода́тію Пресвята́го Твоєго́ Ду́ха, да і ми́, Благоді́телю і Влади́ці жи́зні на́шея, зове́м Ті́:

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, водрузи́ ми́р і любо́в в сердця́х на́ших.

висохлі від ненависті серця наші та обнови їх благодаттю Святого Духа Твого, щоб і ми благ Подателю і Владиці життя нашого співали:

Боже, Джерело миру і любові, утверди мир і любов в серцях наших.

А́нгелов Тво́рче, вели́кий і всемогу́щий Бо́же на́ш, Ти́ покори́л єси́ под но́зі Своя́ вся́ стихі́ї, Ти́ єди́ним сло́вом Свої́м запрети́л єси́ бу́рі і повелі́л єси́ би́ти тишині́ на є́зері Геннисаре́тстім. Див’я́щеся Твоєму́ всемогу́ществу, Тебі́, Влади́ці Ми́ра, взива́єм такова́я:

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, ороси́ ка́плею благода́ті Свята́го Твоєго́ Ду́ха лю́тия оледені́вшия сердця́ на́ша.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, возрасти́ в сердця́х люде́й Твої́х доброді́тель кро́тости і смире́нія.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, іскорени́ в на́с многообра́зноє лука́вство і лицемі́ріє.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, водрузи́ ми́р і любо́в в сердця́х на́ших.

Ангелів Творче, Великий і Всемогутній Боже наш! Ти покорив під ноги Свої усі стихії, Ти одним Словом Своїм зупинив бурю і встановив тишу на озері Генісаретському. Дивуючись такій Твоїй Всемогутності, Тобі, Владиці світу, співаємо:

Джерело миру і любові, ороси краплиною благодаті Святого Духа Твого охололі злі серця наші.

Джерело миру і любові, вирости в серцях людей Твоїх чесноти лагідності і смирення.

Джерело миру і любові, викорени в нас численні лукавства й лицемірства.

Боже, Джерело миру і любові, утверди мир і любов в серцях наших.

Вседержи́телю і Спаси́телю на́ш, не оста́ви на́с, сиро́т, но вонми́ моле́нію на́шему, с ві́рою зову́щих Ті́: Аллилу́я.

Вседержителю і Спасителю наш, не залиш нас, сиріт, але зглянься на моління наші, що з вірою співаємо Тобі: Алилуя.

Рече́ Госпо́дь Свої́м ученико́м: «За́повідь но́вую даю́ ва́м, да лю́бите дру́г дру́га; я́коже А́з возлюби́х ви́, та́к і ви́ да лю́бите дру́г дру́га». І ми́ со умиле́нієм взива́єм Ті́:

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, ми́р ми́рови Твоєму́ да́руй.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, А́нгела ми́рнаго, ві́рнаго на́шего наста́вника, пошли́ лю́дем Твої́м.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, распали́ огне́м благода́тния любве́ і ми́ра ду́ші і сердця́ на́ша.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, во́лю на́шу напра́ви уклоня́тися от зла́ і твори́ти благо́є.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, водрузи́ ми́р і любо́в в сердця́х на́ших.

Говорить Господь учням Своїм: «Заповідь нову даю вам, любіть один одного, як Я вас полюбив, так і ви любіть ближнього свого». І ми зворушено співаємо Тобі:

Джерело миру і любові, мир світові Твоєму подай.

Джерело миру і любові, Ангела миру, вірного наставника людям Твоїм пошли.

Джерело миру і любові, вогнем благодатної любові і миру зігрій душі й серця наші.

Джерелом миру і любові, волю нашу направ ухилятися від зла, але чинити благе.

Боже, Джерело миру і любові, утверди мир і любов в серцях наших.

Си́лою облече́нния сви́ше, святі́ї учени́ці Твої́ і апо́столи, ше́дше в ми́р і пропові́дуя Свято́є Єва́нгеліє любве́ і ми́ра, с ра́достію взива́ють Ті́: Аллилу́я.

Осяяні світлом з висоти святі учні Твої і апостоли, пішли в світ та проповідували Святе Євангеліє Твоє про любов і мир, з радістю співаючи Тобі: Алилуя.

Імі́я бога́тство любве́ і милосе́рдіє неізрече́нноє, Го́споди Бо́же на́ш, отврати́ раздо́ри от на́с, призива́ющих і́м’я Госпо́днє, і пода́ждь ско́роє примире́ніє лю́дем Твої́м. Напо́лни сердця́ на́ша теплото́ю любве́ Твоєя́, да і ми́, ра́ди сла́ви свята́го і́мені Твоєго́, Тебі́, Спаси́телю і Бо́гу на́шему, прино́сим сицева́я:

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, ізба́ви на́с от за́висті, гні́ва і братоненавиді́нія.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, благода́ть Го́спода на́шего Ісу́са Христа́ і люби́ Бо́га і Отця́ да бу́дуть с на́ми.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, умири́ на́шу жи́знь і ми́р Тво́й, і поми́луй на́с.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, водрузи́ ми́р і любо́в в сердця́х на́ших.

Маючи багатство любові і невичерпного милосердя, Господи Боже наш, відверни від нас, що звертаємось до Імені Твого Святого, розбрат та подай скоре примирення людям Твоїм, щоб і ми заради слави Святого Імені Твого Тобі, Спасителеві і Богу нашому, приносили такі піснеспіви:

Джерело миру і любові, очисти нас від заздрості, гніву і ненависті до ближніх.

Джерело миру і любові, благодать Господа нашого Ісуса Христа і любов Бога Отця хай буде з усіма нами.

Джерело миру і любові, втихомир життя наше, мир Твій зішли та помилуй нас.

Боже, Джерело миру і любові, утверди мир і любов в серцях наших.

Бу́рю я́рості і негодова́нія отжени́ от на́с, Человіколю́бче Го́споди, і научи́ ни єди́ними усти́ і єди́ним се́рдцем взива́ти Ті́: Аллилу́я.

Бурю злоби й ненависті віджени від нас і навчи нас єдиними устами і єдиним серцем співати Тобі: Алилуя.

Бу́рю я́рості і негодова́нія отжени́ от на́с, Человіколю́бче Го́споди, і научи́ ни єди́ними усти́ і єди́ним се́рдцем взива́ти Ті́: Аллилу́я.

Бурю злоби й ненависті віджени від нас і навчи нас єдиними устами і єдиним серцем співати Тобі: Алилуя.

Сли́шаша святі́ї учени́ці Твої́ глаго́ли із Пречи́стих у́ст Твої́х: «Імі́яй за́повіди Моя́ і соблюда́яй я́, то́й є́сть люб’я́й М’я, а люб’я́й М’я́ возлю́блен бу́деть Отце́м Мої́м». Ми́ же, удивля́ющеся неізрече́нной любві́ і за́повідем Твої́м, дерза́єм пі́ти Тебі́:

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, очи́сти і на́с от гріхо́в на́ших, ізсуша́ющих в на́с і́скреннюю любо́в.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, те́плую любо́в к Тебі́ пода́ждь на́м і і́скреннюю в на́с благода́ть Пресвята́го Ду́ха.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, во́ду із ка́мня в пусти́ні істочи́вий, істочи́ із серде́ць на́ших человіколю́біє і милосе́рдіє.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, от всі́х душе́вних страсте́й невреди́мо соблюди́ ни́.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, водрузи́ ми́р і любо́в в сердця́х на́ших.

Святі учні Твої, Господи, слухаючи слова пречистих уст Твоїх: «Хто заповіді Мої має та їх зберігає, той любить Мене. А хто любить Мене, то полюбить його Мій Отець, і Я полюблю Його, і об'явлюсь йому Сам». Ми ж, дивуючись безмежній любові Твоїй, насмілюємося співати Тобі:

Джерело миру і любові, очисти нас від гріхів наших, що висушують в нас любов щиру.

Джерело миру і любові, гарячу любов до Тебе подай нам і багату в нас благодать Пресвятого Духа.

Джерело миру і любові, що в пустині виточив із каменя воду, виточи з сердець наших каяття за гріхи свої, людинолюбство і милосердя.

Джерело миру і любові, вбережи нас неушкодженими від усіх душетлінних пристрастей.

Боже, Джерело миру і любові, утверди мир і любов в серцях наших.

Спа́се на́ш, Бо́же ми́ра і любве́, ми́р оста́вивий лю́дем, посіти́ лю́ди Твоя́ ми́ром, да благодари́м Тя́, всі́м се́рдцем зову́ще: Аллилу́я.

Ти - Бог миру і любові, що мир Свій залишив людям Твоїм, відвідай і нас, насліддя Твоє, миром, щоби з вдячністю усім серцем ми співали Тобі: Алилуя.

Влади́ко Небесе́ і землі́, чу́дний Бо́же, О́тче щедро́т, приста́нище милосе́рдія і человіколю́бія, неістощи́мий Істо́чниче прему́дрості, вся́ содержа́й в десни́ці Своє́й, Диха́ніє всі́х живи́х, Єго́же послу́шають і зві́зди, Ти́ у́бо, Со́лнце ми́ра і любве́, пощади́ наслі́діє Твоє́, при́зри на лю́ди Твоя́ согріши́вшия і із глубини́ се́рдця зову́щия:

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, да́руй на́м ни́ні возлюби́ти Тя́ всі́м се́рдцем і все́ю душе́ю.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, да́руй на́м возлюби́ти дру́г дру́га сло́вом і і́стиною.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, смири́ окамені́вшия сердця́ на́ша в нелицемі́рній любві́ дру́г ко дру́гу.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, да́руй на́м в любві́ і благоче́стії пожи́ти вся́ дні́ живота́ на́шего.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, водрузи́ ми́р і любо́в в сердця́х на́ших.

Владико неба і землі, Боже Всемогутній, Творче неба і землі, Отче милосердя і щедрот, невичерпне джерело людинолюбства, що все премудрістю сотворив, у Твоїх руках дихання усього живого! Тебе слухають зорі, Ти, Боже - Сонце миру і любові, поглянь на людей Твоїх, що в гріхах перебувають, помилуй насліддя Твоє, що з глибини душі співає Тобі:

Джерело миру і любові, даруй нам нині полюбити Тебе всім серцем та душею.

Джерело миру і любові, допоможи нам любити один одного словом, ділом та істиною.

Джерело миру і любові, зроби смиренними непокірні серця наші у нелицемірній любові один до одного.

Джерело миру і любові, дай нам в любові й благочесті прожити усі дні життя нашого.

Боже, Джерело миру і любові, утверди мир і любов в серцях наших.

Поми́луй на́с, Го́споди, поми́луй на́с, взива́ющих к Тебі́: Аллилу́я.

Помилуй нас, Господи, помилуй нас, що благаємо Тебе за мир в усьому світі та співаємо Тобі: Алилуя.

Поми́луй на́с, Го́споди, поми́луй на́с, взива́ющих к Тебі́: Аллилу́я.

Помилуй нас, Господи, помилуй нас, що благаємо Тебе за мир в усьому світі та співаємо Тобі: Алилуя.

Вели́кий єси́ Го́споди, Ти́ возлюби́л єси ми́р, я́ко Си́на Своєго́ Єдиноро́днаго да́л єси́, да вся́к ві́руяй Вонь не поги́бнеть, но імі́єть жи́знь ві́чную. Ми́ же, упова́я на неізрече́нную любо́в і Твоє́ милосе́рдіє, дерза́єм пі́ти Ті́ такова́я:

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, пода́ждь на́м милосе́рдіє і долготерпі́ніє.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, отими́ от на́с за́висть, го́рдость і помишле́нія о злі́.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, іскорени́ в на́с гніздя́щуюся па́губу самолю́бія – ко́рень всі́х зо́л – і іспо́лни ни ти́хим і ра́достним чу́вством братолю́бія.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, да́руй на́м зрі́ти согріше́нія на́ша і смиря́ти ся пред Тобо́ю; бра́та николи́же осужда́ти, но люби́ти єго́, я́ко сами́х себе́.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, водрузи́ ми́р і любо́в в сердця́х на́ших.

Боже наш Всемогутній! Ти так возлюбив світ, що й Сина Свого Єдинородного дав, щоб кожний, хто ввірує в Нього і творитиме волю Його не загинув, а мав життя вічне. За це ми, недостойні, надіючись на безмежну любов Твою і милосердя, співаємо Тобі:

Джерело миру і любові, подай нам милосердя та довготерпіння.

Джерело миру і любові, забери від нас заздрість, гордість і злі помисли.

Джерело миру і любові, викорени згубу самолюбства, що гніздиться в нас - корінь багатьох незгод - та подай нам тихе усвідомлення людинолюбства.

самих себе любити.

Боже, Джерело миру і любові, утверди мир і любов в серцях наших.

Хвалі́те І́м’я Госпо́днє, хвалі́те раби́ Го́спода. Прийми́, Го́споди, моли́тви Тебе́ велича́ющих і взива́ющих Тебі́: Аллилу́я.

Хваліть Ім’я Господнє, хваліть раби Господні! Прийми, Господи, молитви тих, що Тебе величають та співають Тобі: Алилуя.

«Да лю́бите дру́г дру́га; я́ко же А́з возлюби́х ви́, да ви́ лю́бите». Та́кожде велича́юще Твою́ неізрече́нную любо́в, дерза́єм Тебі́ взива́ти такова́я:

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, св’яза́вий Твоя́ апо́столи сою́зом любве́, св’яжи́ і ни люби́ти нелицемі́рно дру́г дру́га.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, распали́ пла́менем любве́ сердця́ на́ша к Тебі́, Христе́ Бо́же на́ш, да ми́слею і все́ю крі́постію на́шею возлю́бим Тебе́ і і́скренняго своєго́, я́ко сами́х себе́.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, к братолю́бному доброжела́тельному жи́тельству наста́ви нас.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, сподо́би ни в согла́сном єдиноми́слії сла́вити і благодари́ти Тя́ Человіколю́бця.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, водрузи́ ми́р і любо́в в сердця́х на́ших.

Господи, Ісусе Христе, Сине Божий, величаємо Господи, Ісусе Христе, Сине Божий, величаємо Твою безмежну любов до нас і співаємо Тобі:

Джерело миру і любові, що обдарував апостолів Своїх союзом миру і любові, з’єднай і нас союзом нелицемірної любові один до одного.

Джерело миру і любові, зігрій щирістю до Тебе серця наші, Христе Боже наш: щоби серцем чистим, думкою благою і всією сутністю нашою полюбили Тебе щиро, як самих себе.

Джерело миру і любові, до доброчесного життя настанови нас в любові Твоїй.

Джерело миру і любові, Боже наш, сподоби нас в спільному однодумстві славимо Тебе, Чоловіколюбця.

Боже, Джерело миру і любові, утверди мир і любов в серцях наших.

Сотвори́ с на́ми зна́меніє во бла́го, і да ви́дять ненави́дящії нас і постидя́ться, я́ко Ти, Го́споди, помо́гл єси́ нам. Тебі́, Промисли́телю на́шему і Пода́телю бла́г ві́чних, вопіє́м: Аллилу́я.

Вчини з нами, Господи, знамення на благо, щоб бачили нас ті, що нас ненавидять, і засоромились, бо Ти, Господи, допоміг нам і потішив нас. Тобі, Промислителеві нашому і Життєдавцю вічних благ співаємо: Алилуя.

Возлюблю́ Тя́, Го́споди, Крі́посте моя́. Госпо́дь утвержде́ніє моє́ і прибі́жище моє́. К Тебі́, Бо́гу моєму́ і Сві́ту І́стинному, воспіва́єм си́це:

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, ороси́ на́с ка́плями Твоєго́ милосе́рдія і возвесели́ сердця́ на́ша.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, разбуди́ со́вість, сп’я́щую в на́с, і укріпи́ гла́с єя́.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, да́ждь на́м позна́ти си́лу любве́ Твоєя́ к па́дшему челові́ку.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, умудри́ ни би́ти провозві́стниками любве́ Твоє́я бра́тії на́шей.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, укра́си на́с цві́том і плода́ми благи́х чу́вств.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, водрузи́ ми́р і любо́в в сердця́х на́ших.

Возлюблю Тебе, Господи, сило моя: Господь - утвердження моє і пристановище моє. Тобі, Богові моєму і Світлу істини, співаю:

Джерело миру і любові, ороси нас росою милосердя Твого та звесели серця наші.

Джерело миру і любові, пробуди нашу сплячу совість і зміцни голос її.

Джерело миру і любові, дай нам пізнати силу любові Твоєї до грішного людства.

Джерело миру і любові, навчи нас бути провісниками любові Твоєї до ближніх наших.

Джерело миру і любові, прикраси нас цвітом і плодами благих почуттів.

Возлю́бим дру́г дру́га, да єдиноми́слієм вопіє́м Ті́: Аллилу́я.

Возлюбімо один одного, щоб однодумно співати Богові: Алилуя.

Віті́ї многовіща́нния, я́ко же ри́би безгла́сния не мо́гуть глаго́лати слове́с Твої́х: «А́ще за́повіді моя́ соблюде́те, пребу́дите в любві́ Моє́й, я́ко же і А́з за́повіді Отця́ Моєго́ соблюдо́х і пребива́ю в любві́ Єго́». Ми́ же воспіва́єм пі́снь любві́ Твоє́й:

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, всі́м на́м ми́р подая́й.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, не терп’я́й вражду́, примири́ на́с всі́х, да в ра́дості Твоє́й пребу́дем.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, в пусти́ні наси́тивий наро́д п’ятьма́ хліба́ми, наси́ти і ни́ ми́ром і любо́вію.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, претворя́й во́ду і вино́ на бра́ці в Ка́ні Галиле́йстій, претвори́ не́нависть в любо́в в оледені́вших сердця́х на́ших.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, водрузи́ ми́р і любо́в в сердця́х на́ших.

Численні красномовці, наче риби безмовні, не можуть виголошувати слова Твої, Боже: «Хто заповідей Моїх дотримується, той перебуватиме в любові Моїй, як і Я, заповіді Отця Мого дотримуючи, перебуваю в любові Його». Ми ж співаємо пісню любові Твоїй:

Джерело миру і любові, подай усім нам мир Твій щедро.

Джерело миру і любові, що не терпиш ворожнечі, примири нас, щоб перебували ми в радості Твоїй і мирі.

Джерело миру і любові, що в пустині наситив п’ять тисяч народу, насити і нас жаданим миром та любов’ю святою.

Джерело миру і любові, що перетворив воду на вино на весіллі в Кані Галілейській, перетвори ненависть, що заполонила серця наші, на любов святу.

Боже, Джерело миру і любові, утверди мир і любов в серцях наших.

Спаси́, Бо́же, лю́ди Твоя́ і благослови́ достоя́ніє Твоє́, Тебі́ зову́щих: Аллилу́я.

Спаси, Боже, людей Твоїх і благослови насліддя Твоє, тих, що співають Тобі: Алилуя.

Царю́ Си́л, чистоти́ і цілому́дрія, Ісу́се Христе́, росо́ю сви́ше погаси́ пла́мень страсте́й на́ших, да чи́стим се́рдцем вопіє́м Ті́ хвале́бную пі́снь сію́:

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, руко́ю свята́го А́нгела Твоєго́ отста́ви от на́с ду́ха горди́ні і за́висті.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, очи́сти сердця́ на́ша от помисло́в не́нависті.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, огради́ на́с святи́ми Твої́ми а́нгелами і крі́пким ї́х ополче́нієм.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, отими́ се́рдце ка́менноє от пло́ті на́шея і да́ждь на́м се́рдце, пила́ющеє любо́вію.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, водрузи́ ми́р і любо́в в сердця́х на́ших.

Царю сил, чистоти і невинності, Христе Ісусе, росою з висоти загаси полум’я пристрастей наших, щоби чистими серцями і устами неоскверненими ми співали Тобі цю величальну пісню:

Джерело миру і любові, рукою Ангела Хоронителя нашого відверни від нас духа гордині і заздрості.

Джерело миру і любові, очисти серця наші від злих похотей і думок лукавих.

Джерело миру і любові, охорони нас святими ангелами Твоїми і міцним оточенням їх.

Джерело миру і любові, забери від нас серця кам’яні і лукаві, що в плоті нашій перебувають, і дай нам серця нові - благі, що палають любов’ю до Тебе,Боже, і ближніх наших.

Боже, Джерело миру і любові, утверди мир і любов в серцях наших.

Преклони́, Го́споди, у́хо Твоє́ і усли́ши ни́, із глубини́ се́рдця взива́ющих Тебі́: Аллилу́я.

Прихили, Господи, вухо Твоє і почуй нас, що з глибини сердець наших співаємо Тобі: Алилуя.

«Сла́ва в ви́шніх Бо́гу і на землі́ ми́р!» – воспі́ли а́нгели Тебі́, Рожде́нному Царю́ ми́ра і любве́, Спа́су ду́ш на́ших. І ми́ дерза́єм пі́ти Тебі́ сицева́я:

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, із пла́мені ро́су істочи́вий, істочи́ ро́су любве́ із серде́ць на́ших.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, пода́ждь на́м ми́р і тишину́ в житії́ на́шем.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, глаго́ляй Свої́м ученико́м «Ми́р ва́м!», поcли́ і на́м ми́р Тво́й.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, посли́ на́м непрекраща́ємия струї́ любве́ Твоєя́.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, водрузи́ ми́р і любо́в в сердця́х на́ших.

любові, спаси душі наші, що співають Тобі:

Джерело миру і любові, Чоловіколюбче Господи, що із полум'я росу виточив, виточи росу любові з сердець наших.

Джерело миру і любові, подай нам мир і спокій життя нашого.

Джерело миру і любові, що промовив до учнів Своїх «Мир вам!», зішли й на нас мир Твій спасительний, бажаний.

Джерело миру і любові, наповни струменями любові Твоєї серця наші.

Боже, Джерело миру і любові, утверди мир і любов в серцях наших.

Го́споди Ісу́се Христе́ Бо́же на́ш, Істо́чниче ми́ра і любве́, благослови́ ми́ром лю́ди Твоя́, із глубини́ покая́нних серде́ць взива́ющих к Тебі́: Аллилу́я.

Господи Ісусе Христе, Боже наш, Джерело миру й любові, благослови миром людей Твоїх, що з глибини покаянних сердець кличуть до Тебе: Алилуя.

Пе́рвую і наібо́льшую за́повідь да́л єси́ на́м, є́же люби́ти Тя́, Бо́га і Творця́ на́шего, от всея́ душі́, все́ю крі́постею і всім помишле́нієм на́шим; і втору́ю, подо́бную є́й, є́же люби́ти бли́жняго, я́ко сами́х себе́. На си́х дву́х за́повідех зи́ждеться ве́сь Зако́н і Проро́ки. Вне́млюще се́рдцем вели́кую благода́ть слове́с Твої́х, зове́м Ті́ сицева́я:

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, да́вий позна́ти на́м наібо́льшую за́повідь о любві́, даждь же позна́ти на́м наібо́льший і тягча́йший грі́х – не́нависть.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, угаси́ пла́мень не́нависті і преріка́нія на́шего.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, омо́й прока́зу вражди́ і очи́сти сердця́ на́ша.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, водрузи́ ми́р і любо́в в сердця́х на́ших.

Першу і найбільшу заповідь Ти дав нам, Боже: любити Тебе - Бога і Творця нашого - всією душею, всіма думками і помислами нашими. І другу, подібну до неї: любити ближнього, як самих себе. На цих двох заповідях тримається весь Закон і пророки. Ми ж, сприймаючи серцем велику благодать слів Твоїх, співаємо:

Джерело миру і любові, що сподобив нас пізнати найбільшу Заповідь Любові, дай нам пізнати, що ненависть - найбільший і найтяжчий гріх.

Джерело миру і любові, загаси полум’я ненависті й суперечок наших.

Джерело миру і любові, омий проказу взаємної ворожнечі та очисти серця наші.

Боже, Джерело миру і любові, утверди мир і любов в серцях наших.

О, Всемогу́щий Бо́же, Промисли́телю на́ш, Істо́чниче жи́зні і бла́г Пода́телю! Прийми́ от всего́ се́рдця сіє́ моле́ніє і благодаре́ніє на́ше, Тебі́ приноси́моє. Усли́ши моли́тву на́шу і утоли́ раздо́ри, не́нависть, братоненавиді́ніє в душа́х на́ших. Пода́ждь ми́р, тишину́, любо́в, примире́ніє лю́дем Твої́м, да в ра́дості Тебі́, Бо́гу на́шему і Істо́чнику всего́ ми́ра і любве́, зове́м: Аллилу́я.

Цей кондак промовляй тричі, потім 1-й ікос і 1-й кондак.

О Всемогутній Боже! Промислителю наш, Джерело миру і любові, життя і благ Подателю, прийми наше щире моління, Тобі принесене; почуй, Боже, молитву нашу та вгамуй розбрат, ворожнечу, ненависть і заздрість до ближніх в серцях наших; подай нам мир, спокій, любов і примирення, щоб ми в радості Тобі, Джерелу миру, співали: Алилуя.

Цей кондак промовляй тричі, потім 1-й ікос і 1-й кондак.

А́нгелов Тво́рче, вели́кий і всемогу́щий Бо́же на́ш, Ти́ покори́л єси́ под но́зі Своя́ вся́ стихі́ї, Ти́ єди́ним сло́вом Свої́м запрети́л єси́ бу́рі і повелі́л єси́ би́ти тишині́ на є́зері Геннисаре́тстім. Див’я́щеся Твоєму́ всемогу́ществу, Тебі́, Влади́ці Ми́ра, взива́єм такова́я:

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, ороси́ ка́плею благода́ті Свята́го Твоєго́ Ду́ха лю́тия оледені́вшия сердця́ на́ша.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, возрасти́ в сердця́х люде́й Твої́х доброді́тель кро́тости і смире́нія.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, іскорени́ в на́с многообра́зноє лука́вство і лицемі́ріє.

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, водрузи́ ми́р і любо́в в сердця́х на́ших.

Ангелів Творче, Великий і Всемогутній Боже наш! Ти покорив під ноги Свої усі стихії, Ти одним Словом Своїм зупинив бурю і встановив тишу на озері Генісаретському. Дивуючись такій Твоїй Всемогутності, Тобі, Владиці світу, співаємо:

Джерело миру і любові, ороси краплиною благодаті Святого Духа Твого охололі злі серця наші.

Джерело миру і любові, вирости в серцях людей Твоїх чесноти лагідності і смирення.

Джерело миру і любові, викорени в нас численні лукавства й лицемірства.

Боже, Джерело миру і любові, утверди мир і любов в серцях наших.

Возбра́нний Воєво́до і Созда́телю ми́ра, усли́ши на́с, грі́шних, моля́щихся Тебі́, Творцю́ і Промисли́телю на́шему. При́зри с висоти́ свята́го жили́ща Твоєго́ на ізсо́хшия от не́нависті сердця́ на́ша і обнови́ я́ благода́тію Пресвята́го Твоєго́ Ду́ха, да і ми́, Благоді́телю і Влади́ці жи́зні на́шея, зове́м Ті́:

Бо́же, Істо́чниче ми́ра і любве́, водрузи́ ми́р і любо́в в сердця́х на́ших.

Вибраний воєводо і Сотворителю світу, почуй нас, грішних, що молимось до Тебе - Творця і Промислителя нашого, поглянь з висоти святої оселі Твоєї на висохлі від ненависті серця наші та обнови їх благодаттю Святого Духа Твого, щоб і ми благ Подателю і Владиці життя нашого співали:

Боже, Джерело миру і любові, утверди мир і любов в серцях наших.

Го́споди, даждь мир Твой лю́дем Твої́м! Го́споди, посли́ лю́дем Твої́м Ду́ха Твоєго́ Свята́го, да согрі́єть сердця́ їх любо́вію Твоє́ю і наста́вить я на вся́кую і́стину і бла́го.

Го́споди, да́ждь благода́ть Твою́, да в ми́рі і любві́ позна́ють Тя, і возлю́блять, і да реку́ть я́ко апо́столи на Фаво́рі: "Го́споди, добро́ єсть нам зді би́ти". Согрі́й дря́хлиє сердця́ люде́й, да в ра́дості возсла́влять Тя, заби́вшия земни́я ско́рбі.

Уті́шителю Благи́й, со слезьми́ прошу́ Тя: уті́ши дря́хлиє ду́ші люде́й Твої́х. Даждь всім язи́кам Твої́м позна́ти любо́в Твою́ і сла́дость Свята́го Ду́ха, да забу́дуть земну́ю го́ресть, отмету́ться зла́го і притеку́ть к Тебі́ с любо́вію, і да живу́ть в ми́рі, творя́ще во́лю Твою́ во сла́ву Твою́.

Го́споди Ми́лостивий, даждь благода́ть Твою́ всім язи́кам землі́, да позна́ють Тя Ду́хом Твої́м Святи́м. Амі́нь.

Господи, даруй мир Свій людям Твоїм! Господи, даруй людям Твоїм Духа Свого Святого, щоб Він зігрівав серця їхні любов’ю Твоєю і наставляв їх на всяку істину й добро.

Господи, даруй їм благодать Твою, щоб вони в мирі й любові пізнали Тебе, і полюбили, і сказали подібно до апостолів на Фаворі: “Добре нам, Господи, бути з Тобою”. Зігрій засмучені серця людей, щоб вони в радості славили Тебе, забувши про земні скорботи.

Утішителю Благий, зі сльозами прошу Тебе: утіш скорботні душі людей Твоїх. Дай усім народам Твоїм пізнати любов Твою і солодкість Духа Святого, щоб забули люди земне горе, зреклися всього поганого і пригорнулися до Тебе з любов’ю, і щоб жили в мирі, творячи волю Твою на славу Твою.

Господи Милостивий, дай благодать Твою всім народам землі, щоб пізнали Тебе Духом Твоїм Святим. Амінь.