|
Акафіст преподобному отцю нашому Сергію, ігумену Радонезькому, чудотворцю
|
Ґкafістъ прпdбному nтцY нaшему сeргію, и3гyмену рaдонежскому, чудотв0рцу.
|
|
Кондак 1
|
Кондaкъ №.
|
|
Возбра́нний от Царя́ сил, Го́спода Ісу́са, воєво́до і чудотво́рче преди́вний, преподо́бне о́тче Се́ргіє! Прославля́юще просла́вльшаго тя сла́ви Го́спода, благода́рственноє пі́ніє воспіва́єм ті, і́бо моли́твами твої́ми от прило́гов і ско́рбних обстоя́ній нас при́сно ізбавля́єши, я́ко імі́я дерзнове́ніє ко Го́споду, от вся́ких нас бід свободи́, да зове́м ті: Ра́дуйся, Се́ргіє, ско́рий помо́щниче і пресла́вний чудотво́рче. |
Возбрaнный t цRS си1лъ гDа ї}са, воев0до и3 чудотв0рче преди1вный, прпdбне џтче сeргіе! прославлsюще прослaвльшаго тS слaвы гDа, бlгодaрственное пёніе воспэвaемъ ти2: и4бо мlтвами твои1ми t прил0гwвъ и3 ск0рбныхъ њбстоsній нaсъ при1снw и3збавлsеши, ћкw и3мёz дерзновeніе ко гDу, t всsкихъ нaсъ бёдъ свободи2, да зовeмъ ти2: Рaдуйсz, сeргіе, ск0рый пом0щниче и3 преслaвный чудотв0рче. |
|
Ікос 1
|
Јкосъ №.
|
|
А́нгелов Творе́ць, предуві́дівий, по самовла́стному чи́стаго се́рдця твоєго́ ізволе́нію, всеусе́рдствующеє Єго́ во́лі ісполне́ніє, єще́ во чре́ві ма́терні трикра́тним возглаше́нієм, показа́ тя ми́ру і́стиннаго служи́теля би́ти Святи́я Тро́йці, і научи́ всіх вопи́ти тебі́ си́це: Ра́дуйся, я́ко пре́жде вік і́маши ві́рний раб Христо́в би́ти предусмо́тренний; ра́дуйся, во о́ноже вре́м'я во блаже́нноє і небе́сноє жили́ще предуста́вленний. Ра́дуйся, от чре́ва ма́терня на слу́жбу Небе́снаго Царя́, я́ко во́їн хотя́щий ві́рен Єму́ би́ти, призва́нний; ра́дуйся, я́ко благода́тію Бо́жиєю оправда́нний. Ра́дуйся, ти бо єси́ по всей вселе́нній просла́вленний; ра́дуйся, трикра́тним твої́м во чре́ві возглаше́нієм роди́телей і всіх сли́шащих удиви́вий. Ра́дуйся, по рожде́нії своє́м по́стноє і́ночеськоє житіє́ показа́вий; ра́дуйся, от сосця́ ма́терня воздержа́ніє чу́дноє яви́вий. Ра́дуйся, я́ко в сре́ду і пято́к млека́ ніка́коже вкуси́вий; ра́дуйся, роди́телей благи́х до́брий і ізбра́нний пло́де. Ра́дуйся, ра́дости скорб'я́щим і ми́лости с ві́рою у тебе́ прося́щим пода́телю; ра́дуйся, печа́лей злих во вся́ких приключе́ніїх отгони́телю. Ра́дуйся, Се́ргіє, ско́рий помо́щниче і пресла́вний чудотво́рче. |
ЃгGлwвъ творeцъ, пред8увёдэвый, по самовлaстному чcтагw с®ца твоегw2 и3зволeнію, всеусeрдствующее є3гw2 в0ли и3сполнeніе, є3щE во чрeвэ мaтерни трикрaтнымъ возглашeніемъ, показa тz мjру и4стиннаго служи1телz бhти с™hz трbцы, и3 научи2 всёхъ вопи1ти тебЁ си1це: Рaдуйсz, ћкw прeжде вBкъ и4маши вёрный рaбъ хrт0въ бhти пред8усм0тренный: рaдуйсz, во џноже врeмz во бlжeнное и3 нбcное жили1ще пред8устaвленный. Рaдуйсz, t чрeва мaтернz на слyжбу нбcнагw цRS, ћкw в0инъ хотsщій вёренъ є3мY бhти, призвaнный: рaдуйсz, ћкw блгdтію б9іею њправдaнный. Рaдуйсz, тh бо є3си2 по всeй вселeннэй прослaвленный: рaдуйсz, трикрaтнымъ твои1мъ во чрeвэ возглашeніемъ роди1телей и3 всёхъ слhшащихъ ўдиви1вый. Рaдуйсz, по рождeніи своeмъ п0стное и4ноческое житіE показaвый: рaдуйсz, t сосцA мaтернz воздержaніе чyдное kви1вый. Рaдуйсz, ћкw въ срeду и3 пzт0къ млекA никaкоже вкуси1вый: рaдуйсz, роди1телей бlги1хъ д0брый и3 и3збрaнный пл0де. Рaдуйсz, рaдости скорбsщымъ, и3 млcти съ вёрою ў тебE просsщымъ подaтелю: рaдуйсz, печaлей ѕлhхъ во всsкихъ приключeніихъ tгони1телю. Рaдуйсz, сeргіе, ск0рый пом0щниче и3 преслaвный чудотв0рче. |
|
Кондак 2
|
Кондaкъ в7.
|
|
Ви́дящи вся страни́ да́нною тебі́, преподо́бне о́тче Се́ргіє, благода́тію Бо́жиєю, с ві́рою тебі́ приходя́щим, і ско́роє вспоможе́ніє, і при́сноє пресла́вноє чуде́с творе́ніє, удивля́ються. І ми всі веселя́щеся, я́ко імі́єм такова́го ми́лостиваго помо́щника, Просла́вльшаго тя прославля́юще, і тя, блага́го раба́ і ві́рнаго слугу́ Госпо́дня восхваля́юще, вопіє́м Єму́: Аллилу́я. |
Ви1дzщи вс‰ страны6, дaнною тебЁ, прпdбне џтче сeргіе, блгdтію б9іею, съ вёрою тебЁ приходsщымъ, и3 ск0рое вспоможeніе, и3 при1сное преслaвное чудeсъ творeніе, ўдивлsютсz. И# мы2 вси2 веселsщесz, ћкw и3мёемъ таковaго млcтиваго пом0щника, прослaвльшаго тS прославлsюще, и3 тS, бlгaго рабA и3 вёрнаго слугY гDнz восхвалsюще, вопіeмъ є3мY: Ґллилyіа. |
|
Ікос 2
|
Јкосъ в7.
|
|
Ра́зум, єще́ су́щу ті во чре́ві ма́терні, Святу́ю Тро́йцю просла́вити Ісу́с Христо́с дарова́вий, і ві́ру крі́пкую, наде́жду несумні́нную, любо́в і́стинную к Нему́ імі́ти утверди́вий, сподо́би тя во і́м'я Святи́я Тро́йці пресла́вний храм і оби́тель чу́дную устро́їти, і во о́ну мно́жество і́нок собра́ти. Сего́ ра́ди ві́рнії научи́шася воспіва́ти тебі́ та́ко: Ра́дуйся, честно́є Пресвяти́я Тро́йці носи́ло і похвале́ніє; ра́дуйся, до́брі ста́до, тобо́ю со́бранноє, во спасе́ніє наставля́вий. Ра́дуйся, честни́й о́бразе а́гнцем і па́стирем; ра́дуйся, пра́вило ві́ри і о́бразе кро́тости духо́вния. Ра́дуйся, святи́ням чи́стоє і непоро́чноє жили́ще; ра́дуйся, єще́ в жи́зні сподо́бивийся ви́діти Пресвяту́ю Богоро́дицю со двіма́ апо́столома. Ра́дуйся, удосто́ївийся во вре́м'я соверше́нія літургі́и сослуже́нія а́нгельськаго; ра́дуйся, во святу́ю літургі́ю в благода́ті Бо́жієй весь, а́ки во огні́, стоя́щий. Ра́дуйся, о́ним Боже́ственним огне́м, в поти́р вше́дшим, причасти́вийся; ра́дуйся, досто́їн би́вий а́нгельськаго собесі́дованія. Ра́дуйся, преіспо́лненний вся́кия благости́ні; ра́дуйся, чистоти́ душе́вния і тіле́сния усе́рдний храни́телю. Ра́дуйся, Се́ргіє, ско́рий помо́щниче і пресла́вний чудотво́рче. |
Рaзумъ, є3щE сyщу ти2 во чрeвэ мaтерни, с™yю трbцу прослaвити ї}съ хrт0съ даровaвый, и3 вёру крёпкую, надeжду несумнённую, люб0вь и4стинную къ немY и3мёти ўтверди1вый, спод0би тS во и4мz с™hz трbцы преслaвный хрaмъ и3 nби1тель чyдную ўстр0ити, и3 во џну мн0жество и4нwкъ собрaти. сегw2 рaди вёрніи научи1шасz воспэвaти тебЁ тaкw: Рaдуйсz, чcтн0е прес™hz трbцы носи1ло и3 похвалeніе: рaдуйсz, д0брэ стaдо, тоб0ю с0бранное, во спcніе наставлsвый. Рaдуйсz, чcтнhй џбразе ѓгнцємъ и3 пaстырємъ: рaдуйсz, прaвило вёры и3 џбразе кр0тости д¦0вныz. Рaдуйсz, с™hнzмъ чи1стое и3 непор0чное жили1ще: рaдуйсz, є3щE въ жи1зни спод0бивыйсz ви1дэти прес™yю бцdу со двэмA ґпcлома. Рaдуйсz, ўдост0ивыйсz во врeмz совершeніz літургjи сослужeніz ѓгGльскагw: рaдуйсz, во с™yю літургjю въ блгdти б9іей вeсь, ѓки во nгни2 стоsщій. Рaдуйсz, џнымъ бжcтвеннымъ nгнeмъ, въ поти1ръ вшeдшимъ, причасти1выйсz: рaдуйсz, дост0инъ бhвый ѓгGльскагw собесёдованіz. Рaдуйсz, преисп0лненный всsкіz блгcтhни: рaдуйсz, чcтоты2 дш7eвныz и3 тэлeсныz ўсeрдный храни1телю. Рaдуйсz, сeргіе, ск0рый пом0щниче и3 преслaвный чудотв0рче. |
|
Кондак 3
|
Кондaкъ G.
|
|
Си́лою, да́нною ті сви́ше, бу́дущая, я́ко настоя́щая, созерца́я, возвіща́л єси́ пра́вду Єва́нгельськую, ю́же всім бли́жнім і да́льним пропові́дал єси́, да Христу́ ві́рнії служи́теліє яв'я́ться, Єму́же і ти со тща́нієм мно́гим чрез все житіє́ твоє́ послужи́, оби́тель во і́м'я Пресвяти́я Тро́йці созида́я, Є́йже ми ни́ні сла́дці вопіє́м: Аллилу́я. |
Си1лою, дaнною ти2 свhше, б{дущаz ћкw насто‰щаz созерцaz, возвэщaлъ є3си2 прaвду є3ђльскую, ю4же всBмъ бли6жнимъ и3 д†льнимъ проповёдалъ є3си2, да хrтY вёрніи служи1теліе kвsтсz, є3мyже и3 ты2 со тщaніемъ мн0гимъ чрез8 всE житіE твоE послужи2, nби1тель во и4мz прес™hz трbцы созидaz, є4йже мы2 нhнэ слaдцэ вопіeмъ: Ґллилyіа. |
|
Ікос 3
|
Јкосъ G.
|
|
Іму́ще помишле́ніє роди́теліє твої́ і лю́діє о трикра́тнім твоє́м во чре́ві ма́тернем в це́ркві глаше́нії і уди́вльшеся, разумі́ша ні́что пресла́вноє і чу́дноє би́ти; і по сих уві́дівше твоє́ ра́достноє рожде́ніє, ра́довахуся і ра́достная тебі́ приноша́ху, глаго́люще: Ра́дуйся, отроча́ добродуше́вноє і благонаде́жноє; ра́дуйся, ді́тище, вся́кия благода́ті Бо́жия іспо́лненноє. Ра́дуйся, пречу́дноє в младе́нчестві по́стничество нам явля́яй; ра́дуйся, о́ним мно́гих приводя́й во удивле́ніє і увеселя́яй. Ра́дуйся, я́ко с тобо́ю всегда́ бі благода́ть Госпо́дня; ра́дуйся, от ю́ности твоєя́ всім се́рдцем і ми́слію Бо́га возлюби́вий. Ра́дуйся, кро́тость, смире́ніє і бді́ніє імі́вий; ра́дуйся, вся ми́ра сего́ кра́сная, я́ко ско́ро ісчеза́ющая, презрі́вий. Ра́дуйся, вся плотські́я по́хоті Бо́га ра́ди умертви́вий; ра́дуйся, многообра́зния ко́зні лука́ваго си́лою Бо́жиєю побіди́вий. Ра́дуйся, мно́гія лю́ди от гріхо́внаго путі́ ко Го́споду обрати́вий і спаси́й; ра́дуйся, я́ко тобо́ю сла́достей духо́вних ісполня́ємся. Ра́дуйся, Се́ргіє, ско́рий помо́щниче і пресла́вний чудотво́рче. |
И#мyще помышлeніе роди1теліе твои2 и3 лю1діе њ трикрaтнэмъ твоeмъ во чрeвэ мaтернемъ въ цeркви глашeніи, и3 ўди1вльшесz, разумёша нёчто преслaвное и3 чyдное бhти: и3 по си1хъ ўвёдэвше твоE рaдостное рождeніе, рaдовахусz, и3 рaдwстнаz тебЁ приношaху гlг0люще: Рaдуйсz, nтрочA добродш7eвное и3 бlгонадeжное: рaдуйсz, дётище, всsкіz блгdти б9іz и3сп0лненное. Рaдуйсz, пречyдное въ младeнчествэ п0стничество нaмъ kвлszй: рaдуйсz, џнымъ мн0гихъ приводsй во ўдивлeніе и3 ўвеселszй. Рaдуйсz, ћкw съ тоб0ю всегдA бЁ блгdть гDнz: рaдуйсz, t ю4ности твоеS всёмъ с®цемъ и3 мhслію бGа возлюби1вый. Рaдуйсz, кр0тость, смирeніе и3 бдёніе и3мёвый: рaдуйсz, вс‰ мjра сегw2 кр†снаz, ћкw ск0ро и3счез†ющаz, презрёвый. Рaдуйсz, вс‰ плотск‡z п0хwти бGа рaди ўмертви1вый: рaдуйсz, многоoбрaзныz кHзни лукaвагw си1лою б9іею побэди1вый. Рaдуйсz, мнHгіz лю1ди t грэх0внагw пути2 ко гDу њбрати1вый и3 сп7сhй: рaдуйсz, ћкw тоб0ю слaдостей д¦0вныхъ и3сполнsемсz. Рaдуйсz, сeргіе, ск0рый пом0щниче и3 преслaвный чудотв0рче. |
|
Кондак 4
|
Кондaкъ д7.
|
|
Бу́ри житія́ ми́ра сего́, при́сно вну́тренніми і вні́шніми злострада́нії волну́ющагося, преподо́бне о́тче Се́ргіє, ізба́вився, прише́л єси́ во приста́нище нем'яте́жноє небе́сноє, на міста́ зла́чна і прохла́дна, іді́же пото́ци сла́дости неісповіди́мия, пи́ща сла́ви Бо́жия нетлі́нная, пі́нія і гла́си пра́зднующих. Та́мо почива́єши і весели́шися, со всі́ми а́нгельськими си́лами поя́ Бо́гу: Аллилу́я. |
Бyри житіS мjра сегw2, при1снw внyтренними и3 внёшними ѕлострад†ніи волнyющагwсz, прпdбне џтче сeргіе, и3збaвивсz, пришeлъ є3си2 во пристaнище немzтeжное нбcное, на мэстA ѕл†чна и3 прохл†дна, и3дёже пот0цы слaдости неисповэди1мыz, пи1ща слaвы б9іz нетлённаz, пBніz и3 глaсы прaзднующихъ. Тaмw почивaеши и3 весели1шисz, со всёми ѓгGльскими си1лами поS бGу: Ґллилyіа. |
|
Ікос 4
|
Јкосъ д7.
|
|
Сли́шаша, преподо́бне о́тче Се́ргіє, бли́жнії і да́льнії ангелоподо́бноє твоє́ житіє́ і благода́ті чуде́с струю́ ви́ну теку́щую, я́ко моли́твою твоє́ю прокаже́ннії очища́ються, сліпі́ї прозира́ють, хромі́ї хо́дять і разнообра́зних неду́г с ві́рою притека́ющії здра́віє улуча́ють, сих ізба́вльшеся, вопія́ху к тебі́ такова́я: Ра́дуйся, мирова́рнице, на вся неду́ги врачева́ніє подава́ющая; ра́дуйся, безме́здно па́че єстества́ врачу́ скороми́лостивий. Ра́дуйся, ми́лости превели́кия і ско́рбним сострада́нія сокро́вище; ра́дуйся, всеусе́рднаго о лю́дех промишле́нія прия́телище. Ра́дуйся, ду́шу свою́ за челові́ки положи́ти гото́вий; ра́дуйся, увеселе́ніє і отра́до к тебі́ прибіга́ющим. Ра́дуйся, мертвеця́ пресла́вно моли́твою твоє́ю оживи́вий; ра́дуйся, оскуді́ніє монасти́рськоє в пи́щі іспо́лнивий. Ра́дуйся, на сухо́м мі́сті пото́к во́дний тещи́ у Бо́га іспроси́вий; ра́дуйся, я́ко та́яжде вода́, моли́твою твоє́ю ісціля́ющи неду́ги, чудоді́йствуєть. Ра́дуйся, чуде́с пучи́но, Бо́гом ізлія́нная; ра́дуйся, жела́ємих благ прише́дшим к тебі́ пода́телю. Ра́дуйся, Се́ргіє, ско́рий помо́щниче і пресла́вний чудотво́рче. |
Слhшаша, прпdбне џтче сeргіе, бли1жніи и3 дaльніи ґгGлопод0бное твоE житіE, и3 блгdти чудeсъ струю2 вhну текyщую, ћкw мlтвою твоeю прокажeнніи њчищaютсz, слэпjи прозирaютъ, хромjи х0дzтъ и3 разноoбрaзныхъ нед{гъ съ вёрою притекaющіи здрaвіе ўлучaютъ, си1хъ и3збaвльшесz вопіsху къ тебЁ таков†z: Рaдуйсz, мmровaрнице на вс‰ недyги врачевaніе подавaющаz: рaдуйсz, безмeзднw пaче є3стествA врачY скоромлcтивый. Рaдуйсz, млcти превели1кіz и3 скHрбнымъ сострадaніz сокр0вище: рaдуйсz, всеусeрднагw њ лю1дехъ промышлeніz пріsтелище. Рaдуйсz, дш7у свою2 за чл+ки положи1ти гот0вый: рaдуйсz, ўвеселeніе и3 tрaдо къ тебЁ прибэгaющымъ. Рaдуйсz, мертвецA преслaвнw мlтвою твоeю њживи1вый: рaдуйсz, њскудёніе монастhрское въ пи1щи и3сп0лнивый. Рaдуйсz, на сух0мъ мёстэ пот0къ в0дный тещи2 ў бGа и3спроси1вый: рaдуйсz, ћкw тazжде водA мlтвою твоeю и3сцэлsющи недyги, чудодёйствуетъ. Рaдуйсz, чудeсъ пучи1но бGомъ и3зліsннаz: рaдуйсz, желaемыхъ бл†гъ пришeдшымъ къ тебЁ подaтелю. Рaдуйсz, сeргіе, ск0рый пом0щниче и3 преслaвный чудотв0рче. |
|
Кондак 5
|
Кондaкъ є7.
|
|
Боготе́чная пресві́тлая звізда́ яви́лся єси́, преподо́бне о́тче Се́ргіє, не́бо церко́вноє украша́яй і всіх блудя́щих по мо́рю стра́стнаго житія́ сего́ да́нною тебі́ от Со́лнця Пра́вди Христа́ Ісу́са, і́стиннаго Бо́га, благода́тію озаря́яй, мрак печа́лей і мглу неду́г і скорбе́й прогоня́яй, наставля́єши всіх к тебі́ с ві́рою притека́ющих на путь спасе́нний, к ві́чному Небе́сному Оте́честву веду́щий, пою́щих Бо́гу: Аллилу́я. |
БGотeчнаz пресвётлаz ѕвэздA kви1лсz є3си2, прпdбне џтче сeргіе, нб7о цRк0вное ўкрашazй, и3 всёхъ блудsщихъ по м0рю стрaстнагw житіS сегw2, дaнною тебЁ t сlнца прaвды хrтA ї}са, и4стиннагw бGа, блгdтію њзарszй, мрaкъ печaлей и3 мглY нед{гъ и3 скорбeй прогонszй, наставлsеши всёхъ къ тебЁ съ вёрою притекaющихъ на пyть сп7сeнный, къ вёчному нбcному nтeчеству ведyщій, пою1щихъ бGу: Ґллилyіа. |
|
Ікос 5
|
Јкосъ є7.
|
|
Ви́дів преподо́бний Се́ргій, я́ко в ми́рі сем вся́чеськая суєта́ і тлі́нію прича́стна, потща́ся вседу́шно Преві́чному Бо́гу благоугоди́ти, і воі́стину не вотще́ потруди́ся: преміни́ бо тлі́нная на нетлі́нная, найпа́че же предстоя́нія сподо́бися у стра́шнаго Престо́ла Влади́чня в сла́ві ві́чній. Ті́мже вопіє́м єму́: Ра́дуйся, я́ко іді́же Христо́с в тілесі́, та́можде і ти пребива́єши; ра́дуйся, та́мо, я́ко в зерца́лі, в Бо́зі вся Єму́ любе́зная созерца́єши. Ра́дуйся, созерца́я в Нем моля́щихся ті о по́мощі, моли́твою твоє́ю їм поле́зноє хода́тайствуєши; ра́дуйся, ско́рий помо́щниче призива́ющим тя правосла́вним. Ра́дуйся, моли́твою твоє́ю ві́рним побі́ди на проти́вния подава́яй; ра́дуйся, скорб'я́щим скоропредста́тельний уті́шителю. Ра́дуйся, не́мощей тіле́сних і душе́вних немздоприє́мний ісціли́телю; ра́дуйся, мно́гая чудеса́ благода́тію Ду́ха Свята́го содіва́яй. Ра́дуйся, хроми́м хожде́ніє і сліпи́м прозрі́ніє подава́яй; ра́дуйся, гро́зде ви́нний, пита́ющий нас і веселя́щий. Ра́дуйся, розго́ Христа́ лози́ і́стинния, мног плод в посо́біє правосла́вним творя́щая; ра́дуйся, благи́й ра́бе і ві́рний, і до́брий ді́лателю виногра́да Христо́ва. Ра́дуйся, Се́ргіє, ско́рий помо́щниче і пресла́вний чудотво́рче. |
Ви1дэвъ прпdбный сeргій, ћкw въ мjрэ сeмъ всsчєскаz суетA и3 тлёнію причaстна, потщaсz вседyшнw превёчному бGу бlгоугоди1ти, и3 вои1стинну не вотщE потруди1сz: премэни1 бо тлBннаz на нетлBннаz, наипaче же предстоsніz спод0бисz ў стрaшнагw пrт0ла вLчнz въ слaвэ вёчнэй. тёмже вопіeмъ є3мY: Рaдуйсz, ћкw и3дёже хrт0съ въ тэлеси2, тaможде и3 ты2 пребывaеши: рaдуйсz, тaмw, ћкw въ зерцaлэ, въ бз7э вс‰ є3мY любє1знаz созерцaеши. Рaдуйсz, созерцaz въ нeмъ молsщихсz ти2 њ п0мощи, мlтвою твоeю и5мъ полeзное ходaтайствуеши: рaдуйсz, ск0рый пом0щниче призывaющымъ тS правосл†внымъ. Рaдуйсz, мlтвою твоeю вBрнымъ побBды на проти1вныz подавazй: рaдуйсz, скорбsщымъ скоропредстaтельный ўтёшителю. Рaдуйсz, нeмощей тэлeсныхъ и3 дш7eвныхъ немздопріeмный и3сцэли1телю: рaдуйсz, мнHгаz чудесA блгdтію д¦а с™aгw содэвazй. Рaдуйсz, хромы6мъ хождeніе и3 слэпы6мъ прозрёніе подавazй: рaдуйсz, гр0зде вjнный, питaющій нaсъ и3 веселsщій. Рaдуйсz, розго2 хrтA лозы2 и4стинныz, мн0гъ пл0дъ въ пос0біе правосл†внымъ творsщаz: рaдуйсz, бlгjй рaбе и3 вёрный, и3 д0брый дёлателю віногрaда хrт0ва. Рaдуйсz, сeргіе, ск0рый пом0щниче и3 преслaвный чудотв0рче. |
|
Кондак 6
|
Кондaкъ ѕ7.
|
|
Пропові́дуєм, богому́дре Се́ргіє, труди́ твоя́ і болі́зні, бді́ніє же і сухояде́ніє, ра́ди душе́внаго твоєго́ спаcе́нія под'я́тия, єго́же ра́ди просла́ви тя Госпо́дь сла́вою Своє́ю Боже́ственною. Ті́мже, я́ко рай насажде́нний, в Це́ркві яви́лся єси́, іму́щей дре́во жи́зні Самаго́ Го́спода, от Него́же вкуси́вшії вся ско́ро ги́бнущая в ми́рі сем презира́ють і ра́достно в прекра́сний виногра́д ви́шній вхо́дять, іді́же ти, предстоя́ Єму́, вопіє́ши: Аллилу́я. |
Проповёдуемъ, бGомyдре сeргіе, труды2 тво‰ и3 болBзни, бдёніе же и3 сухоzдeніе, рaди дш7eвнагw твоегw2 спcніz под8‰тыz, є3гHже рaди прослaви тS гDь слaвою своeю бжcтвенною. тёмже, ћкw рaй насаждeнный въ цRкви kви1лсz є3си2, и3мyщей дрeво жи1зни самаго2 гDа, t негHже вкуси1вшіи вс‰ ск0рw ги6бнущаz въ мjрэ сeмъ презирaютъ, и3 рaдостнw въ прекрaсный віногрaдъ вhшній вх0дzтъ, и3дёже ты2, предстоS є3мY, вопіeши: Ґллилyіа. |
|
Ікос 6
|
Јкосъ ѕ7.
|
|
Возсія́ Це́ркві і пра́во в Бо́га ві́рующим просвіще́ніє соверше́нних твої́х доброді́телей, преподо́бне о́тче Се́ргіє, о ни́хже благодаря́ще Отця́ Небе́снаго, да́вшаго тебі́ толи́кую благода́ть вели́чія Своєго́, к тебі́, я́ко к те́плому о нас моли́твеннику, ра́достная воспіва́єм та́ко: Ра́дуйся, а́нгельськоє житіє́ нам явля́яй; ра́дуйся, стра́сті гріхо́вния уставля́яй. Ра́дуйся, о́бразе і́стиннаго смире́нія; ра́дуйся, зерца́ло соверше́ннаго терпі́нія. Ра́дуйся, наста́вниче вели́кий спасе́нію; ра́дуйся, приводя́й грі́шних ко ісправле́нію. Ра́дуйся, ізві́стний ісполни́телю за́повідей Христо́вих; ра́дуйся, ду́ш немощни́х ісціле́ніє. Ра́дуйся, ми́лостиню твори́ти науча́яй; ра́дуйся, ри́зи і бра́шна немощни́м подава́ти повеліва́яй. Ра́дуйся, пусти́нниче, мирську́ю честь і бога́тство возненави́дівий; ра́дуйся, по́стниче, от ю́ности Бо́гу послужи́вий. Ра́дуйся, Се́ргіє, ско́рий помо́щниче і пресла́вний чудотво́рче. |
ВозсіS цRкви и3 прaвw въ бGа вёрующымъ просвэщeніе совершeнныхъ твои1хъ добродётелей, прпdбне џтче сeргіе, њ ни1хже бlгодарsще nц7A нбcнаго, дaвшаго тебЁ толи1кую блгdть вели1чіz своегw2, къ тебЁ, ћкw къ тeплому њ нaсъ мlтвеннику, рaдwстнаz воспэвaемъ тaкw: Рaдуйсz, ѓгGльское житіE нaмъ kвлszй: рaдуйсz, стр†сти грэхHвныz ўставлszй. Рaдуйсz, w4бразе и4стиннагw смирeніz: рaдуйсz, зерцaло совершeннагw терпёніz. Рaдуйсz, настaвниче вели1кій спcнію: рaдуйсz, приводsй грёшныхъ ко и3справлeнію. Рaдуйсz, и3звёстный и3сполни1телю зaповэдей хrт0выхъ: рaдуйсz, дш7ъ немощнhхъ и3сцэлeніе. Рaдуйсz, млcтыню твори1ти научazй: рaдуйсz, ри6зы и3 бр†шна немwщнhмъ подавaти повелэвazй. Рaдуйсz, пустhнниче, мірскyю чeсть и3 богaтство возненави1дэвый: рaдуйсz, п0стниче, t ю4ности бGу послужи1вый. Рaдуйсz, сeргіе, ск0рый пом0щниче и3 преслaвный чудотв0рче. |
|
Кондак 7
|
Кондaкъ з7.
|
|
Хотя́ ізбра́н дом Ду́ху Свято́му себе́ сотвори́ти, потща́лся єси́ ті́сним і приско́рбним путе́м, веду́щим в жизнь ві́чную, взем на ра́мо своє́ Крест Христо́в, ше́ствовати, є́же благода́тію Бо́жиєю от ю́ности твоєя́ непоро́чно в творе́ніїх за́повідей Госпо́дніх соверши́в, дости́гл єси́ угото́ваннаго тебі́ в небе́сном всевесе́лом пребива́нії воздая́нія, і та́мо благода́рственно поє́ши Бо́гу: Аллилу́я. |
ХотS и3збрaнъ д0мъ д¦у с™0му себE сотвори1ти, потщaлсz є3си2 тёснымъ и3 приск0рбнымъ путeмъ, ведyщимъ въ жи1знь вёчную, взeмъ на рaмо своE кrтъ хrт0въ, шeствовати, є4же блгdтію б9іею t ю4ности твоеS непор0чнw въ творeніихъ зaповэдей гDнихъ соверши1въ, дости1глъ є3си2 ўгот0ваннагw тебЁ въ нбcномъ всевесeломъ пребывaніи воздаsніz, и3 тaмw бlгодaрственнw поeши бGу: Ґллилyіа. |
|
Ікос 7
|
Јкосъ з7.
|
|
Но́вую благода́ть показа́ всіх Творе́ць і Влади́ка тебі́, богому́дре Се́ргіє: а́ще бо і у́мерл єси́ на землі́ пло́тію, но душе́ю в ви́шнім селе́нії всегда́ жив сий, мно́гая і пресла́вная чудеса́ в ми́рі живу́щим лю́дем ді́йствуєши, і те́плим твої́м хода́тайством посо́бствуєши, вопію́щим к тебі́ такова́я: Ра́дуйся, ді́вственниче душе́ю і ті́лом; ра́дуйся, і́ноком наста́вниче преди́вний. Ра́дуйся, ду́ш на́ших ра́дованіє; ра́дуйся, би́строє ни́щим усли́шаніє. Ра́дуйся, скорб'я́щим прия́тноє попече́ніє; ра́дуйся, чистоти́ усе́рдний храни́телю. Ра́дуйся, ненаде́жним наді́яніє; ра́дуйся, скорб'я́щим увеселе́ніє. Ра́дуйся, дре́во чудото́чноє рая́ Ісу́сова; ра́дуйся, кри́не ра́йськаго прозябе́нія. Ра́дуйся, ми́ро Христо́ва благоуха́нія; ра́дуйся, я́ко тобо́ю прино́ситься ра́дованіє. Ра́дуйся, Се́ргіє, ско́рий помо́щниче і пресла́вний чудотво́рче. |
Н0вую блгdть показA всёхъ творeцъ и3 вLка тебЁ, бGомyдре сeргіе: ѓще бо и3 ќмерлъ є3си2 на земли2 пл0тію, но дш7eю въ вhшнэмъ селeніи всегдA жи1въ сhй, мнHгаz и3 пресл†внаz чудесA въ мjрэ живyщымъ лю1демъ дёйствуеши, и3 тeплымъ твои1мъ ходaтайствомъ пос0бствуеши, вопію1щымъ къ тебЁ таков†z: Рaдуйсz, дёвственниче дш7eю и3 тёломъ: рaдуйсz, и4нокwмъ настaвниче преди1вный. Рaдуйсz, дш7ъ нaшихъ рaдованіе: рaдуйсz, бhстрое ни1щымъ ўслhшаніе. Рaдуйсz, скорбsщымъ пріsтное попечeніе: рaдуйсz, чcтоты2 ўсeрдный храни1телю. Рaдуйсz, ненадє1жнымъ надёzніе: рaдуйсz, скорбsщымъ ўвеселeніе. Рaдуйсz, дрeво чудот0чное раS ї}сова: рaдуйсz, крjне рaйскагw прозzбeніz. Рaдуйсz, мЂро хrт0ва бlгоухaніz: рaдуйсz, ћкw тоб0ю прин0ситсz рaдованіе. Рaдуйсz, сeргіе, ск0рый пом0щниче и3 преслaвный чудотв0рче. |
|
Кондак 8
|
Кондaкъ }.
|
|
Стра́нноє і пресла́вноє чу́до явля́ється притека́ющим к тебі́, богому́дре Се́ргіє: і́бо да́нною тебі́ с ві́рою прося́щим Бо́жиєю благода́тією неме́дленно от вся́ких многообра́зних тіле́сних і душе́вних скорбе́й ісціля́єши, от бід ізбавля́єши, от напа́стей охраня́єши, і всім вся́ко благополе́зноє проше́ніє ісполня́єши, і вопіє́ши Бо́гу: Аллилу́я. |
Стрaнное и3 преслaвное чyдо kвлsетсz притекaющымъ къ тебЁ, бGомyдре сeргіе: и4бо дaнною тебЁ съ вёрою просsщымъ б9іею блгdтіею, немeдленнw t всsкихъ многоwбрaзныхъ тэлeсныхъ и3 дш7eвныхъ скорбeй и3сцэлsеши, t бёдъ и3збавлsеши, t напaстей њхранsеши, и3 всBмъ всsко бlгополeзное прошeніе и3сполнsеши, и3 вопіeши бGу: Ґллилyіа. |
|
Ікос 8
|
Јкосъ }.
|
|
Весь єси́, преподо́бне о́тче Се́ргіє, в ви́шніх, но і ни́жніх не оставля́єши: при́сно со Христо́м Царе́м Ві́чним ца́рствуєши і нас, грі́шних і недосто́йних, пред Ним воспомина́єши, моля́ся о спасе́нії на́шем. Ті́мже от усе́рдія на́шего вопіє́м к тебі́ си́це: Ра́дуйся, оста́вльшій імі́ніє і возлюби́вий нищету́ Христо́ву; ра́дуйся, дости́гшій к неістощи́мому бога́тству. Ра́дуйся, Ду́ху Свято́му подклони́вшийся со вся́ким смире́нієм; ра́дуйся, во́їне Христо́в непобіди́мий я́вльшийся. Ра́дуйся, крило́ма богоми́слія сі́ті вра́жія сокруши́вий; ра́дуйся, смире́нієм возвиша́ємий, в ві́чния кро́ви возлеті́вший. Ра́дуйся, просвіще́нний внутр благода́тію; ра́дуйся, істреби́вший страсте́й мглу душевре́дную. Ра́дуйся, в по́двизіх дневни́х і нощни́х тече́ніє соверши́вий; ра́дуйся, в невече́рнім дні Ца́рствія Бо́жия при́сно почива́яй. Ра́дуйся, та́мо сніде́нія пи́щі разу́мния сподо́бльшийся; ра́дуйся, я́ко того́ блаже́нства от Бо́га ві́чно удосто́ївийся. Ра́дуйся, Се́ргіє, ско́рий помо́щниче і пресла́вний чудотво́рче. |
Вeсь є3си2, прпdбне џтче сeргіе, въ вhшнихъ, но и3 ни1жнихъ не њставлsеши: при1снw со хrт0мъ цReмъ вёчнымъ цrтвуеши, и3 нaсъ грёшнихъ и3 недост0йныхъ пред8 ни1мъ воспоминaеши, молsсz њ спcніи нaшемъ. тёмже t ўсeрдіz нaшегw вопіeмъ къ тебЁ си1це: Рaдуйсz, њстaвльшій и3мёніе и3 возлюби1вый нищетY хrт0ву: рaдуйсz, дости1гшій къ неистощи1мому богaтству. Рaдуйсz, д¦у с™0му подклони1вшійсz со всsкимъ смирeніемъ: рaдуйсz, в0ине хrт0въ непобэди1мый ћвльшійсz. Рaдуйсz, крил0ма бGомhсліz сBти вр†жіz сокруши1вый: рaдуйсz, смирeніемъ возвышaемый, въ вBчныz кр0вы возлетёвшій. Рaдуйсz, просвэщeнный внyтрь блгdтію: рaдуйсz, и3стреби1вшій страстeй мглY душеврeдную. Рaдуйсz, въ п0двизэхъ дневнhхъ и3 нощнhхъ течeніе соверши1вый: рaдуйсz, въ невечeрнэмъ дни2 цrтвіz б9іz при1снw почивazй. Рaдуйсz, тaмw снэдeніz пи1щи разyмныz спод0бльшійсz: рaдуйсz, ћкw тогw2 бlжeнства t бGа вёчнw ўдост0ивыйсz. Рaдуйсz, сeргіе, ск0рый пом0щниче и3 преслaвный чудотв0рче. |
|
Кондак 9
|
Кондaкъ f7.
|
|
Вся́коє єстество́ а́нгельськоє удиви́ся вели́кому сви́ше тебі́ дарова́нію, я́ко на землі́ невеще́ственноє житіє́ показа́л єси́, і во пло́ті, а́ки безпло́тен, яви́лся єси́. Сего́ ра́ди мно́гих чуде́с творе́нія от Го́спода приє́м, чи́стою і боголюбе́зною душе́ю твоє́ю Того́ бла́гостію к Небе́сним причте́н єси́ си́лам, в Небесі́х ни́ні поє́ши всеси́льному Бо́гу: Аллилу́я. |
Всsкое є3стcтво2 ѓгGльское ўдиви1сz вели1кому свhше тебЁ даровaнію, ћкw на земли2 невещeственное житіE показaлъ є3си2, и3 во пл0ти ѓки безпл0тенъ kви1лсz є3си2. Сегw2 рaди мн0гихъ чудeсъ творє1ніz t гDа пріeмъ, чи1стою и3 бGолюбeзною дш7eю твоeю тогw2 блгcтію къ нбcнымъ причтeнъ є3си2 си1ламъ, въ нб7сёхъ нhнэ поeши всеси1льному бGу: Ґллилyіа. |
|
Ікос 9
|
Јкосъ f7.
|
|
Віті́я многовіща́нния недоумі́ють досто́йно сла́вити тя, досто́йний вся́кия сла́ви, сла́вне преподо́бне о́тче Се́ргіє, і́бо пачеєсте́ственная мно́гая пресла́вная чудоді́йствія, єще́ жив сущь, показа́л єси́, но і по сме́рті та́я благода́тію Бо́жиєю твори́ти не престає́ши. Ми же, любо́вію понужда́єми, дерза́єм пі́ти тебі́ си́це: Ра́дуйся, земни́й а́нгеле і небе́сний челові́че; ра́дуйся, во пло́ті живи́й духо́вно, на землі́ небе́сно. Ра́дуйся, в челові́честві пребива́яй а́нгельськи, в ми́рі премі́рно; ра́дуйся, душе́внима свої́ма очи́ма ви́ну Го́спода созерца́вий. Ра́дуйся, пред лице́м Бо́жиїм, я́ко раб пред Го́сподем, ходи́вий; ра́дуйся, пред О́ним, я́ко син пред Отце́м, я́ко учени́к пред Учи́телем, ше́ствовавий. Ра́дуйся, я́ко во́їн пред Воєво́дою гото́в сий вся повелі́нная Ім твори́ти; ра́дуйся, до́брий ста́да своєго́ і́ночествующих наста́вниче і прави́телю. Ра́дуйся, ше́ствовавий от си́ли в си́лу, до́ндеже яви́ся тебі́ Бог бого́в в Сіо́ні; ра́дуйся, Єди́наго Го́спода возлюби́вий і к Нему́ очеса́ своя́ ви́ну імі́вий. Ра́дуйся, во вся дні живота́ своєго́ Єго́ іска́вий і в Нем намі́реніє полага́вий; ра́дуйся, нічесого́ на Небесі́ і на землі́, ра́зві Христа́ Ісу́са, ви́діти жела́вий. Ра́дуйся, Се́ргіє, ско́рий помо́щниче і пресла́вний чудотво́рче. |
Вэт‡z многовэщ†нныz недоумёютъ дост0йнw слaвити тS, дост0йный всsкіz слaвы, слaвне прпdбне џтче сeргіе: и4бо пачеєстeствєннаz мнHгаz пресл†внаz чудодёйствіz, є3щE жи1въ сyщь, показaлъ є3си2: но и3 по смeрти т†z блгdтію б9іею твори1ти не престаeши. мh же, люб0вію понуждaеми, дерзaемъ пёти тебЁ си1це: Рaдуйсz, земнhй ѓгGле и3 нбcный чlвёче: рaдуйсz, во пл0ти живhй д¦0внw, на земли2 нбcнw. Рaдуйсz, въ чл+чествэ пребывazй ѓгGльски, въ мjрэ премjрнw: рaдуйсz, дш7eвныма свои1ма nчи1ма вhну гDа созерцaвый. Рaдуйсz, пред8 лицeмъ б9іимъ, ћкw рaбъ пред8 гDемъ, ходи1вый: рaдуйсz, пред8 џнымъ, ћкw сhнъ пред8 nтцeмъ, ћкw ўчени1къ пред8 ўчи1телемъ, шeствовавый. Рaдуйсz, ћкw в0инъ пред8 воев0дою гот0въ сhй вс‰ повелBннаz и4мъ твори1ти: рaдуйсz, д0брый стaда своегw2 и4ночествующихъ настaвниче и3 прави1телю. Рaдуйсz, шeствовавый t си1лы въ си1лу, д0ндеже kви1сz тебЁ бGъ богHвъ въ сіHнэ: рaдуйсz, є3ди1наго гDа возлюби1вый, и3 къ немY nчесA сво‰ вhну и3мёвый. Рaдуйсz, во вс‰ дни6 животA своегw2 є3го2 и3скaвый и3 въ нeмъ намёреніе полагaвый: рaдуйсz, ничесогw2 на нб7си2 и3 на земли2, рaзвэ хrтA ї}са, ви1дэти желaвый. Рaдуйсz, сeргіе, ск0рый пом0щниче и3 преслaвный чудотв0рче. |
|
Конлак 10
|
Кондaкъ ‹.
|
|
Спасти́ хотя́ ду́шу твою́, в ю́ності во́зраста своєго́ отре́клся єси́ во́лі своєя́ і во зна́м'я отсіче́нія єя́ постри́гл єси́ власи́ глави́ своєя́, і бил єси́ мона́х, покори́вий себе́ во́лі Бо́жієй. Вся́чеськая же приключе́нія благода́рно, я́ко ві́рний раб от Го́спода прийма́л єси́, Єму́же на Небесі́х предстоя́, ни́ні вопіє́ши: Аллилу́я. |
Спcти2 хотS дш7у твою2, въ ю4ности в0зраста своегw2, tрeклсz є3си2 в0ли своеS и3 во знaмz tсэчeніz є3S постри1глъ є3си2 власы2 главы2 своеS, и3 бhлъ є3си2 монaхъ, покори1вый себE в0ли б9іей. Всsчєскаz же приключє1ніz бlгодaрнw, ћкw вёрный рaбъ t гDа пріимaлъ є3си2, є3мyже на нб7сёхъ предстоS, нhнэ вопіeши: Ґллилyіа. |
|
Ікос 10
|
Јкосъ ‹.
|
|
Стіна́ єси́ всім челові́ком, к заступле́нію твоєму́ прибіга́ющим, преподо́бне богому́дре Се́ргіє. Ті́мже і нам, к тебі́ приходя́щим і ми́лостиваго твоєго́ во вся́ких ну́ждах заступле́нія у Царя́ Небе́снаго прося́щим, бу́ди стіна́ крі́пкая і огражде́ніє непреобори́моє, от вся́ких нас бід і напа́стей застіня́я і огражда́я, за є́же ми вопіє́м тебі́ такова́я: Ра́дуйся, во́їне Царя́ Небе́снаго, не об'яза́вийся ку́плями жите́йськими, да Єму́ уго́ден бу́деши; ра́дуйся, не восхоті́вий двіма́ господи́нома, Бо́гу і ми́ру, рабо́тати, но Єди́ному Бо́гу то́чію. Ра́дуйся, от ю́ности на ті́ло своє́, на мир сей і дия́вола вооружи́вийся; ра́дуйся, посто́м, покло́ни, стоя́нієм на моли́тві, бді́нієм умертви́вий плоть свою́. Ра́дуйся, умертви́вий о́ную пре́жді, не́жели она́ жива́ страсте́м бя́ше; ра́дуйся, ме́ртву соді́явий горта́нь проти́ву прийма́нія сласте́й. Ра́дуйся, мертв сотвори́вий язи́к проти́ву глаго́ланія скве́рних, клеве́тних і ло́жних; ра́дуйся, ме́ртви устро́ївий ушеса́ проти́ву сли́шанія душевре́дних. Ра́дуйся, ме́ртви соді́явий ру́ці проти́ву грабле́нія і вся́ких зол творе́нія; ра́дуйся, ме́ртво сотвори́вий чре́во проти́ву об'яде́нія і пія́нства. Ра́дуйся, ме́ртва соді́лавий труда́ми чре́сла своя́ проти́ву нечистоти́; ра́дуйся, ме́ртви сотвори́вий но́зі проти́ву тече́нія в путь грі́шников і на сові́т нечести́вих. Ра́дуйся, Се́ргіє, ско́рий помо́щниче і пресла́вний чудотво́рче. |
СтэнA є3си2 всBмъ чл+кwмъ, къ заступлeнію твоемY прибэгaющымъ, прпdбне бGомyдре сeргіе. тёмже и3 нaмъ къ тебЁ приходsщымъ, и3 млcтивагw твоегw2 во всsкихъ нyждахъ заступлeніz ў цRS нбcнагw просsщымъ, бyди стэнA крёпкаz и3 њграждeніе непреwбори1мое, t всsкихъ нaсъ бёдъ и3 напaстей застэнsz и3 њграждaz, за є4же мы2 вопіeмъ тебЁ таков†z: Рaдуйсz, в0ине цRS нбcнагw, не њбzзaвыйсz кyплzми житeйскими, да є3мY ўг0денъ бyдеши: рaдуйсz, не восхотёвый двэмA господи1нома, бGу и3 мjру раб0тати, но є3ди1ному бGу т0чію. Рaдуйсz, t ю4ности на тёло своE, на мjръ сeй и3 діaвола воwружи1выйсz: рaдуйсz, пост0мъ, покл0ны, стоsніемъ на мlтвэ, бдёніемъ ўмертви1вый пл0ть свою2. Рaдуйсz, ўмертви1вый џную прeждэ нeжели nнA живA страстeмъ бsше: рaдуйсz, мeртву содёzвый гортaнь проти1ву пріимaніz сластeй. Рaдуйсz, мeртвъ сотвори1вый љзhкъ проти1ву гlг0ланіz сквeрныхъ, клевeтныхъ и3 л0жныхъ: рaдуйсz, мє1ртвы ўстр0ивый ўшесA проти1ву слhшаніz дш7еврeдныхъ. Рaдуйсz, мє1ртвы содёzвый рyцэ проти1ву граблeніz и3 всsкихъ ѕHлъ творeніz: рaдуйсz, мeртво сотвори1вый чрeво проти1ву њб8zдeніz и3 піsнства. Рaдуйсz, мє1ртва содёлавый трудaми чрє1сла сво‰ проти1ву нечистоты2: рaдуйсz, мє1ртвы сотвори1вый нHзэ проти1ву течeніz въ пyть грёшникwвъ, и3 на совётъ нечести1выхъ. Рaдуйсz, сeргіе, ск0рый пом0щниче и3 преслaвный чудотв0рче. |
|
Кондак 11
|
Кондaкъ №i.
|
|
Пі́ніє благода́рственноє благотвори́телю Христу́ Ісу́су, тя, преподо́бне о́тче, прославля́юще, всі правосла́внії взива́ють, я́ко дарова́л ті мно́гих чуде́с си́лу творе́нія: сліпи́я просвіща́ти, прокаже́нния очища́ти, больни́я врачева́ти, бі́сния от де́монськаго друче́нія свобожда́ти, толи́ко си́льні, я́коже і не у приведе́нним к тебі́ би́вшим бі́сним, єще́ на путі́ де́мони от них отбіга́ху, і ктому́ не возвраща́хуся, боя́щеся в тебі́ си́ли Бо́жия, ю́же ви́ну в Небесі́х прославля́я, вопіє́ши Бо́гу: Аллилу́я. |
Пёніе бlгодaрственное бlготвори1телю хrтY ї}су, тS прпdбне џтче прославлsюще, вси2 правослaвніи взывaютъ, ћкw даровaлъ ти2 мн0гихъ чудeсъ си1лу творeніz: слэпы6z просвэщaти, прокажє1нныz њчищaти, больны6z врачевaти, бBсныz t дeмwнскагw дручeніz свобождaти, толи1кw си1льнэ, ћкоже и3 не ў приведє1ннымъ къ тебЁ бhвшымъ бBснымъ, є3щE на пути2 дeмwни t ни1хъ tбэгaху, и3 ктомY не возвращaхусz, боsщесz въ тебЁ си1лы б9іz ю4же вhну въ нб7сёхъ прославлsz, вопіeши бGу: Ґллилyіа. |
|
Ікос 11
|
Јкосъ №i.
|
|
Світоза́рноє світи́ло во всей вселе́нній благода́тію немерца́ющаго Со́лнця, Христа́ Ісу́са, просвіща́ющею возсія́вшеє, зрим тя, богому́дре о́тче: с невеще́ственними бо в ви́шніх предстоя́ Престо́лу Тро́йці Пресвяти́я, ра́дости превели́кия іспо́лнен єси́ і Боже́ственними луча́ми Трисо́лнечнаго Сві́та осіява́єм, облиста́єши ві́рних, вопію́щих к тебі́ такова́я: Ра́дуйся, возше́дий на го́ру превисо́ку доброді́телей Боже́ственних; ра́дуйся, я́ко от тоя́ удо́б возше́л єси́ на го́ру небе́сную. Ра́дуйся, я́ко от оби́телі земни́я во оби́тель небе́сную водвори́лся єси́; ра́дуйся, я́ко восходя́ та́мо душе́ю, нас заступле́нія своєго́ не оста́вил єси́. Ра́дуйся, я́ко моли́твою твоє́ю ісціліва́ють вся́кия ско́рбі і болі́зні; ра́дуйся, я́ко святости і пра́вености твоєя́ де́мони трепе́щуть. Ра́дуйся, я́ко в печа́лі су́щим подає́ши духо́вноє увеселе́ніє; ра́дуйся, душе́ю востекі́й в Сіо́н го́рній, к Царю́ Небе́сному. Ра́дуйся, я́ко та́мо предстоя́, о всіх нас к Нему́ те́плі хода́тайствуєши; ра́дуйся, я́ко благоутро́біє Єго́ о всіх чту́щих па́м'ять твою́ умилостивля́єши. Ра́дуйся, христоімени́тим отгна́ніє бісо́вських прило́гов моли́твою твоє́ю содіва́ющий; ра́дуйся, всім правові́рним вся́коє проше́ніє, во їх по́льзу ісполня́ющий. Ра́дуйся, Се́ргіє, ско́рий помо́щниче і пресла́вний чудотво́рче. |
Свэтозaрное свэти1ло во всeй вселeннэй бlгdтію немерцaющагw сlнца хrтA ї}са просвэщaющею, возсіsвшее, зри1мъ тS бGомyдре џтче: съ невещeственными бо въ вhшнихъ предстоS пrт0лу трbцы прес™hz, рaдости превели1кіz и3сп0лненъ є3си2, и3 бжcтвенными лучaми трис0лнечнагw свёта њсіzвaемь, њблистaеши вёрныхъ, вопію1щихъ къ тебЁ таков†z: Рaдуйсz, возшeдый на г0ру превыс0ку добродётелей бжcтвенныхъ: рaдуйсz, ћкw t тоS ўд0бь возшeлъ є3си2 на г0ру нбcную. Рaдуйсz, ћкw t њби1тели земнhz во њби1тель нбcную водвори1лсz є3си2: рaдуйсz, ћкw восходS тaмw дш7eю, нaсъ заступлeніz своегw2 не њстaвилъ є3си2. Рaдуйсz, ћкw мlтвою твоeю и3сцэлэвaютъ вс‰кіz скHрби и3 болBзни: рaдуйсz, ћкw с™ости и3 првdности твоеS дeмwни трепeщутъ. Рaдуйсz, ћкw въ печaли сyщымъ подаeши д¦0вное ўвеселeніе: рaдуйсz, дш7eю востекjй въ сіHнъ г0рній, къ цRю2 нбcному. Рaдуйсz, ћкw тaмw предстоS, њ всёхъ нaсъ къ немY тeплэ ходaтайствуеши: рaдуйсz, ћкw бlгоутр0біе є3гw2 њ всёхъ чтyщихъ пaмzть твою2 ўмлcтивлsеши. Рaдуйсz, хrтоимєни1тымъ tгнaніе бэс0вскихъ прил0гwвъ мlтвою твоeю содэвaющій: рaдуйсz, всBмъ правовBрнымъ всsкое прошeніе, во и4хъ п0льзу и3сполнsющій. Рaдуйсz, сeргіе, ск0рый пом0щниче и3 преслaвный чудотв0рче. |
|
Кондак 12
|
Кондaкъ в7i.
|
|
Благода́ть, да́нную ті от Бо́га, сві́дуще, тебе́, при́снаго на́шего ми́лостиваго отця́, прилі́жно про́сим: проли́й ни́ні те́плую моли́тву о нас, грі́шних, ко Го́споду, я́ко да презрі́в вся на́ша согріше́нія, Це́рков Свою́ Святу́ю от ра́спрей і раско́лов непози́блему да сохрани́ть, оби́ліє вся́ких плодо́в землі́ да да́руєть і вся правосла́вния христия́ни да спасе́ть і поми́луєть, Чесого́ от Него́ твої́ми моли́твами улуче́нія ожида́юще, вопіє́м Єму́: Аллилу́я. |
Бlгdть, дaнную ти2 t бGа, свёдуще, тебE при1снаго нaшего млcтиваго nтцA, прилёжнw пр0симъ, пролjй нhнэ тeплую мlтву њ нaсъ грёшныхъ ко гDу, ћкw да презрёвъ вс‰ н†ша согрэшє1ніz, цRковь свою2 с™yю t рaспрей и3 раск0лwвъ непозhблему да сохрани1тъ, њби1ліе всsкихъ плодHвъ земли2 да дaруетъ и3 вс‰ правосл†вныz хrтіaны да сп7сeтъ и3 поми1луетъ. Чесогw2 t негw2 твои1ми мlтвами ўлучeніz њжидaюще, вопіeмъ є3мY: Ґллилyіа. |
|
Ікос 12
|
Јкосъ в7i.
|
|
Пою́ще ди́внаго во святи́х Свої́х Царя́ Небе́снаго, просла́вльшаго тя, ві́рнаго Своєго́ раба́, преподо́бнаго отця́ Се́ргія, ми́лостивоє твоє́, ско́роє нам во вся́ких ну́ждах і печа́лех поможе́ніє прославля́єм, і́бо в тебі́ в Тро́йці прославля́ємий Бог наш пресла́вним мно́гим чудоді́йствієм ди́вно просла́вися, о чесо́м удивля́ющеся вопіє́м к тебі́ си́це: Ра́дуйся, великосла́вний наш засту́пниче, о́тче Се́ргіє; ра́дуйся, соверше́нний в доброді́телех челові́че. Ра́дуйся, ди́вний подража́телю соверше́нства Отця́ на́шего Небе́снаго; ра́дуйся, преблаги́й і до́брий наста́вниче і́ноков. Ра́дуйся, о́бразі пустинножи́телей і устрої́телю о́бщаго житія́; ра́дуйся, всіх правосла́вних ско́рий помо́щниче і засту́пниче. Ра́дуйся, Царя́ Небе́снаго і Бо́га ізві́стний умилостиви́телю; ра́дуйся, мно́гажди заступле́нієм твої́м проше́нія предваря́яй. Ра́дуйся, покро́ве, Бо́гом зда́нний, і́мже покрива́ються мно́зі; ра́дуйся, ліни́вих подви́гнувий твої́ми христоподража́тельними нра́ви. Ра́дуйся, доброзра́чноє сві́та єва́нгельськаго всесві́тлоє сія́ніє; ра́дуйся, Трисо́лнечнаго Святи́я Тро́йці сві́та ви́ну просвіща́ющеє озаре́ніє. Ра́дуйся, Се́ргіє, ско́рий помо́щниче і пресла́вний чудотво́рче. |
Пою1ще ди1внаго во с™hхъ свои1хъ цRS нбcнаго, прослaвльшаго тS вёрнаго своего2 рабA, прпdбнаго nтцA сeргіа, млcтивое твоE ск0рое нaмъ во всsкихъ нyждахъ и3 печaлехъ поможeніе прославлsемъ: и4бо въ тебЁ, въ трbцэ прославлsемый бGъ нaшъ, преслaвнымъ мн0гимъ чудодёйствіемъ ди1внw прослaвисz, њ чес0мъ ўдивлsющесz вопіeмъ къ тебЁ си1це: Рaдуйсz, великослaвный нaшъ застyпниче, џтче сeргіе: рaдуйсz, совершeнный въ добродётелехъ чlвёче. Рaдуйсz, ди1вный подражaтелю совершeнства nц7A нaшегw нбcнагw: рaдуйсz, пребlгjй и3 д0брый настaвниче и4нокwвъ. Рaдуйсz, w4бразэ пустынножи1телей и3 ўстрои1телю џбщагw житіS: рaдуйсz, всёхъ правослaвныхъ ск0рый пом0щниче и3 застyпниче. Рaдуйсz, цRS нбcнагw и3 бGа и3звёстный ўмлcтиви1телю: рaдуйсz, мн0гажды заступлeніемъ твои1мъ прошє1ніz предварszй. Рaдуйсz, покр0ве, бGомъ здaнный, и4мже покривaютсz мн0зи: рaдуйсz, лэни1выхъ подви1гнувый твои1ми хrтоподражaтельными нрaвы. Рaдуйсz, доброзрaчное свёта є3ђльскагw всесвётлое сіsніе: рaдуйсz, трис0лнечнагw с™hz трbцы свёта вhну просвэщaющее њзарeніе. Рaдуйсz, сeргіе, ск0рый пом0щниче и3 преслaвный чудотв0рче. |
|
Кондак 13
|
Кондaкъ Gi.
|
|
О чудотво́рче пресла́вний і засту́пниче всім нам во вся́ких біда́х і ско́рбіх ско́рий і пречу́дний, богому́дре о́тче Се́ргіє! Ни́нішнєє на́ше прийми́ приноше́ніє і богоприя́тним твої́м хода́тайством умоли́ Го́спода сил си́лу сви́ше Того́ благода́тію очи́стившимся, от геє́нни ізба́витися, і гряду́щая в Небесі́х блага́я улучи́ти, вопію́щим Єму́: Аллилу́я. Цей кондак співається тричі. |
Q чудотв0рче преслaвный, и3 застyпниче всBмъ нaмъ во всsкихъ бэдaхъ и3 ск0рбэхъ ск0рый и3 пречyдный, бGомyдре џтче сeргіе! Нhнэшнее нaше пріими2 приношeніе, и3 бGопріsтнымъ твои1мъ ходaтайствомъ ўмоли2 гDа си1лъ, си1лу свhше тогw2 блгdтію њчи1стившымсz, t геeнны и3збaвитисz, и3 грzд{щаz въ нб7сёхъ бlг†z ўлучи1ти вопію1щымъ є3мY: Ґллилyіа. Сeй кондaкъ глаг0ли три1жды. |
|
Ікос 1
|
И# пaки чтeтсz а7 јкосъ.
|
|
А́нгелов Творе́ць, предуві́дівий, по самовла́стному чи́стаго се́рдця твоєго́ ізволе́нію, всеусе́рдствующеє Єго́ во́лі ісполне́ніє, єще́ во чре́ві ма́терні трикра́тним возглаше́нієм, показа́ тя ми́ру і́стиннаго служи́теля би́ти Святи́я Тро́йці, і научи́ всіх вопи́ти тебі́ си́це: Ра́дуйся, я́ко пре́жде вік і́маши ві́рний раб Христо́в би́ти предусмо́тренний; ра́дуйся, во о́ноже вре́м'я во блаже́нноє і небе́сноє жили́ще предуста́вленний. Ра́дуйся, от чре́ва ма́терня на слу́жбу Небе́снаго Царя́, я́ко во́їн хотя́щий ві́рен Єму́ би́ти, призва́нний; ра́дуйся, я́ко благода́тію Бо́жиєю оправда́нний. Ра́дуйся, ти бо єси́ по всей вселе́нній просла́вленний; ра́дуйся, трикра́тним твої́м во чре́ві возглаше́нієм роди́телей і всіх сли́шащих удиви́вий. Ра́дуйся, по рожде́нії своє́м по́стноє і́ночеськоє житіє́ показа́вий; ра́дуйся, от сосця́ ма́терня воздержа́ніє чу́дноє яви́вий. Ра́дуйся, я́ко в сре́ду і пято́к млека́ ніка́коже вкуси́вий; ра́дуйся, роди́телей благи́х до́брий і ізбра́нний пло́де. Ра́дуйся, ра́дости скорб'я́щим і ми́лости с ві́рою у тебе́ прося́щим пода́телю; ра́дуйся, печа́лей злих во вся́ких приключе́ніїх отгони́телю. Ра́дуйся, Се́ргіє, ско́рий помо́щниче і пресла́вний чудотво́рче. |
ЃгGлwвъ творeцъ, пред8увёдэвый, по самовлaстному чcтагw с®ца твоегw2 и3зволeнію, всеусeрдствующее є3гw2 в0ли и3сполнeніе, є3щE во чрeвэ мaтерни трикрaтнымъ возглашeніемъ, показa тz мjру и4стиннаго служи1телz бhти с™hz трbцы, и3 научи2 всёхъ вопи1ти тебЁ си1це: Рaдуйсz, ћкw прeжде вBкъ и4маши вёрный рaбъ хrт0въ бhти пред8усм0тренный: рaдуйсz, во џноже врeмz во бlжeнное и3 нбcное жили1ще пред8устaвленный. Рaдуйсz, t чрeва мaтернz на слyжбу нбcнагw цRS, ћкw в0инъ хотsщій вёренъ є3мY бhти, призвaнный: рaдуйсz, ћкw блгdтію б9іею њправдaнный. Рaдуйсz, тh бо є3си2 по всeй вселeннэй прослaвленный: рaдуйсz, трикрaтнымъ твои1мъ во чрeвэ возглашeніемъ роди1телей и3 всёхъ слhшащихъ ўдиви1вый. Рaдуйсz, по рождeніи своeмъ п0стное и4ноческое житіE показaвый: рaдуйсz, t сосцA мaтернz воздержaніе чyдное kви1вый. Рaдуйсz, ћкw въ срeду и3 пzт0къ млекA никaкоже вкуси1вый: рaдуйсz, роди1телей бlги1хъ д0брый и3 и3збрaнный пл0де. Рaдуйсz, рaдости скорбsщымъ, и3 млcти съ вёрою ў тебE просsщымъ подaтелю: рaдуйсz, печaлей ѕлhхъ во всsкихъ приключeніихъ tгони1телю. Рaдуйсz, сeргіе, ск0рый пом0щниче и3 преслaвный чудотв0рче. |
|
І Кондак 1
|
И# кондaкъ №.
|
|
Возбра́нний от Царя́ сил, Го́спода Ісу́са, воєво́до і чудотво́рче преди́вний, преподо́бне о́тче Се́ргіє! Прославля́юще просла́вльшаго тя сла́ви Го́спода, благода́рственноє пі́ніє воспіва́єм ті, і́бо моли́твами твої́ми от прило́гов і ско́рбних обстоя́ній нас при́сно ізбавля́єши, я́ко імі́я дерзнове́ніє ко Го́споду, от вся́ких нас бід свободи́, да зове́м ті: Ра́дуйся, Се́ргіє, ско́рий помо́щниче і пресла́вний чудотво́рче. |
Возбрaнный t цRS си1лъ гDа ї}са, воев0до и3 чудотв0рче преди1вный, прпdбне џтче сeргіе! прославлsюще прослaвльшаго тS слaвы гDа, бlгодaрственное пёніе воспэвaемъ ти2: и4бо мlтвами твои1ми t прил0гwвъ и3 ск0рбныхъ њбстоsній нaсъ при1снw и3збавлsеши, ћкw и3мёz дерзновeніе ко гDу, t всsкихъ нaсъ бёдъ свободи2, да зовeмъ ти2: Рaдуйсz, сeргіе, ск0рый пом0щниче и3 преслaвный чудотв0рче. |