|
Псалом 123
|
Pал0мъ рк7г
|
|
0
|
0
|
|
Пѣ́снь степе́ней.
|
Пёснь степeней, Rк7G.
|
|
1
|
1
|
|
Я́ко а́ще не Госпо́дь бы бы́лъ въ на́съ, да рече́тъ у́бо Ізра́иль:
|
Ћкw ѓще не гDь бы бhлъ въ нaсъ, да речeтъ ќбw ї}ль:
|
|
2
|
2
|
|
я́ко а́ще не Госпо́дь бы бы́лъ въ на́съ, внегда́ воста́ти человѣ́комъ на ны́, у́бо живы́хъ поже́рли бы́ша на́съ:
|
ћкw ѓще не гDь бы бhлъ въ нaсъ, внегдA востaти человёкwмъ на ны2, u5бо живhхъ пожeрли бhша нaсъ:
|
|
3
|
3
|
|
внегда́ прогнѣ́ватися я́рости и́хъ на ны́, у́бо вода́ потопи́ла бы на́съ.
|
внегдA прогнёватисz ћрости и4хъ на ны2, u5бо водA потопи1ла бы нaсъ.
|
|
4
|
4
|
|
Пото́къ пре́йде душа́ на́ша:
|
Пот0къ прeйде душA нaша:
|
|
5
|
5
|
|
у́бо пре́йде душа́ на́ша во́ду непостоя́нную.
|
u5бо прeйде душA нaша в0ду непостоsнную.
|
|
6
|
6
|
|
Благослове́нъ Госпо́дь, и́же не даде́ на́съ въ лови́тву зубо́мъ и́хъ.
|
Блгcвeнъ гDь, и4же не дадE нaсъ въ лови1тву зубHмъ и4хъ.
|
|
7
|
7
|
|
Душа́ на́ша я́ко пти́ца изба́вися от сѣ́ти ловя́щихъ: сѣ́ть сокруши́ся, и мы́ изба́влени бы́хомъ.
|
ДушA нaша ћкw пти1ца и3збaвисz t сёти ловsщихъ: сёть сокруши1сz, и3 мы2 и3збaвлени бhхомъ.
|
|
8
|
8
|
|
По́мощь на́ша во и́мя Го́спода, сотво́ршаго не́бо и зе́млю.
|
П0мощь нaша во и4мz гDа, сотв0ршагw нeбо и3 зeмлю.
|
