|
Псалом 97
|
Pал0мъ §з
|
|
0
|
0
|
|
Псало́мъ Дави́ду.
|
Pал0мъ дв7ду, ч7з7.
|
|
1
|
1
|
|
Воспо́йте Го́сподеви пѣ́снь но́ву, я́ко ди́вна сотвори́ Госпо́дь: спасе́ Єго́ десни́ца Єго́ и мы́шца свята́я Єго́.
|
Восп0йте гDеви пёснь н0ву, ћкw ди6вна сотвори2 гDь: сп7сE є3го2 десни1ца є3гw2 и3 мhшца с™az є3гw2.
|
|
2
|
2
|
|
Сказа́ Госпо́дь спасе́ніє Своє́, предъ язы́ки откры́ пра́вду Свою́.
|
СказA гDь спcніе своE, пред8 kзы6ки tкры2 прaвду свою2.
|
|
3
|
3
|
|
Помяну́ ми́лость Свою́ Іа́кову и и́стину Свою́ до́му Ізра́илеву: ви́дѣша вси́ концы́ земли́ спасе́ніє Бо́га на́шего.
|
ПомzнY млcть свою2 їaкwву и3 и4стину свою2 д0му ї}леву: ви1дэша вси2 концы6 земли2 спcніе бGа нaшегw.
|
|
4
|
4
|
|
Воскли́кните Богови, вся́ земля́, воспо́йте и ра́дуйтеся и по́йте.
|
Воскли1кните бGови, всS землS, восп0йте и3 рaдуйтесz и3 п0йте.
|
|
5
|
5
|
|
По́йте Го́сподеви въ гу́слехъ, въ гу́слехъ и гла́сѣ псало́мстѣ,
|
П0йте гDеви въ гyслехъ, въ гyслехъ и3 глaсэ pал0мстэ,
|
|
6
|
6
|
|
въ труба́хъ ко́ваныхъ и гла́сомъ трубы́ ро́жаны: воструби́те предъ Царе́мъ Го́сподемъ.
|
въ трубaхъ к0ваныхъ и3 глaсомъ трубы2 р0жаны: воструби1те пред8 цReмъ гDемъ.
|
|
7
|
7
|
|
Да подви́жится мо́ре и исполне́ніє єго́, вселе́нная и вси́ живу́щіи на не́й.
|
Да подви1житсz м0ре и3 и3сполнeніе є3гw2, вселeннаz и3 вси2 живyщіи на нeй.
|
|
8
|
8
|
|
Рѣ́ки воспле́щутъ руко́ю вку́пѣ, го́ры возра́дуются
|
Рёки восплeщутъ рук0ю вкyпэ, г0ры возрaдуютсz
|
|
9
|
9
|
|
от лица́ Госпо́дня, я́ко гряде́тъ, я́ко и́детъ суди́ти земли́: суди́ти вселе́ннѣй въ пра́вду, и лю́демъ пра́востію.
|
t лицA гDнz, ћкw грzдeтъ, ћкw и4детъ суди1ти земли2: суди1ти вселeннэй въ прaвду, и3 лю1демъ прaвостію.
|
