|
Глvа, з~”
|
Глава 7
|
|
1
|
1
|
|
И$ бы'сть въ дн~ь вонже сконча` мољ=сїи, ја%коже поста'вити хра'мъ и^ помаза и&, и^ ѓ^ст~и и&, и^ вс^я сосђ'ды е^го, ѓ^л#таръ, и^ вс^я сосђ'ды е^го, и^ пома'за я& и^ ѓ^ст~и я&”
|
Коли Мойсей поставив скинію, і помазав її, і освятив її і все приладдя її, і жертовник і усе приладдя його, і помазав їх і освятив їх,
|
|
2
|
2
|
|
И$ приведо'ша кн~ѕи і^и^л~тьстїи`, в~і, кн~ѕь до'мђ эTч~ьства и^хъ, сїи` кн~ѕи кое^гождо племе'ни, сїи же преDстоя'тъ на'дъ съгляда'нїи”
|
тоді прийшли [дванадцять] начальників Ізраїлевих, глави сімейств їх, начальники колін, що завідували підрахунком,
|
|
3
|
3
|
|
И$ приведоша дары своя` пре'дъ гм~ъ ѕ~, колесни'цъ, цр~ьскыхъ, и^ в~і, воло'въ, и^ колесни'ца е^ді'на эT дво'ю кн~ѕю, и^ теле'цъ ко'ждо и^хъ, и^ принесо'ша преD храM”
|
і представили приношення своє перед Господом, шість критих возів і дванадцять волів, по одному возу від двох начальників і по одному волу від кожного, і представили це перед скинією.
|
|
4
|
4
|
|
И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я.
|
І сказав Господь Мойсеєві, говорячи:
|
|
5
|
5
|
|
възми` эT ни'хъ, и^ да бђ'дђтъ на дњлеса` слђже'бная хра'ма свњдњ'нїя, и^ даждь я& леви'томъ ко'ждо и^хъ, по дњлђ иX”
|
візьми від них; це буде для виконання робіт при скинії зібрання; і віддай це левитам, дивлячись за родом служби їх.
|
|
6
|
6
|
|
И$ пои'мъ мољ=сїи колесни'цы и^ волы, и^ да'стъ я& леви'томъ”
|
І взяв Мойсей вози і волів, і віддав їх левитам:
|
|
7
|
7
|
|
дв^њ колесни'цы, и^ д~, волы`, да'стъ сн~омъ геръсо'нимъ по слђжбамъ и^хъ,
|
два вози і чотирьох волів віддав синам Гирсоновим, за родом служби їх:
|
|
8
|
8
|
|
четы'ри же колесни'цы, и^ и~ воловъ, дастъ сн~омъ мера'риномъ, по слђж#бамъ и^хъ и^ поD рђкђ џамара сн~а а^а^ро'на жерца`”
|
і чотири вози і вісім волів віддав синам Мерариним, за родом служб їх, під наглядом Іфамара, сина Аарона, священика;
|
|
9
|
9
|
|
Сн~ом же каа'џовымъ не да'стъ, ја%ко слђжбы ст~го и^мњя^хђ, на рамђ и^хъ да въздви'жђт#”
|
а синам Каафовим не дав, тому що служба їх — носити святилище; на плечах вони повинні носити.
|
|
10
|
10
|
|
И$ принесо'ша кня'ѕи на ѓ^сщ~енїе ѓ^лъта'ря, въ дн~ь во'нже пома'за е^го, и^ принесо'ша кн~ѕи да'ры своя преD ѓ^лъта'рь”
|
І принесли начальники жертви освячення жертовника в день помазання його, і представили начальники приношення своє перед жертовником.
|
|
11
|
11
|
|
И$ рече г~ь къ мољ=сїю кн~ѕь е^ді'н# на' дн~ь, и^ кн~ѕь въ дн~ь дрђгїи, да принесе'тъ дар`ы своя`, на ѓ^сщ~енїе ѓ^лътаря`”
|
І сказав Господь Мойсеєві: по одному начальнику на день нехай приносять приношення своє для освячення жертовника.
|
|
12
|
12
|
|
Бя'ше же приносяй да'ры своя`, въ а~ дн~ь наа^ссоn, сн~ъ а^минода'вль, кн~ѕь племе'ни і^ю'дина,
|
В перший день приніс приношення своє Наассон, син Аминадавів, від коліна Іудиного;
|
|
13
|
13
|
|
и^ принесе` да'ръ сво'и блю'до сре'бряно е^ді'но, а^ мњра е^го, р~, и^ л~, си'кль, и^ ча'шђ е^ді'нђ сре'брянђ, о~, си'кль, по си'клю ст~омђ, ѓ^бое` по'лны мђки` пшени'чны, спря'жены съ е^леѓ^мъ на тре'бђ”
|
приношення його було: одне срібне блюдо, вагою в сто тридцять сиклів, одна срібна чаша в сімдесят сиклів, за сиклем священним, наповнені пшеничним борошном, змішаним з єлеєм, для приношення хлібного,
|
|
14
|
14
|
|
И$ џимїя'мникъ е^ді'нъ і~ зла'тникъ пол`ны каде'нїя”
|
одна золота кадильниця у десять сиклів, наповнена курінням,
|
|
15
|
15
|
|
И$ теле'цъ а~, эT воло'въ, и^ ѓ^ве'нъ а~, и^ а%гнецъ а~, е^ді'нолњтенъ. въ вс^есъж#же'нїе”
|
один телець, один баран, один однолітній агнець, для всепалення,
|
|
16
|
16
|
|
И$ козе'лъ эT ко'зъ а~, грњха` ра'ди”
|
один козел у жертву за гріх,
|
|
17
|
17
|
|
На тре'бђ же сп~сенђю, ю^ница` в~, и^ ѓ^ве'нъ е~, и^ козе'лъ е~, а%гнецъ е^ді'нолњте'нъ е~, сїи да'ръ наа^ссо'на сн~а а^минода'вля”
|
і в жертву мирну два воли, п’ять баранів, п’ять козлів, п’ять однолітніх агнців; ось приношення Наассона, сина Аминадавового.
|
|
18
|
18
|
|
И$ въ в~, дн~ь принесе` наџана'илъ сн~ъ сога'ровъ кн~ѕь, племе'ни и^саха'ря,
|
На другий день приніс Нафанаїл, син Цуара, начальник [коліна] Іссахарового;
|
|
19
|
19
|
|
и^ принесе` да'ръ свой блю'до сре'бряно а~, а^ мњра е^го р~, и^ л~ си'кль, и^ ча'шђ е^ді'нђ сре'брянђ о~ си'кль, по си'клю ст~омђ, ѓ^бо'е по'лны мђки` пшени'чны, спря'жены съ е^ле'ѓмъ на тре'бђ”
|
він приніс від себе приношення: одне срібне блюдо, вагою в сто тридцять сиклів, одну срібну чашу в сімдесят сиклів, за сиклем священним, наповнені пшеничним борошном, змішаним з єлеєм, для приношення хлібного,
|
|
20
|
20
|
|
И$ џимия'мникъ е^ді'нъ, і~, зла'тникъ, по'лнъ каде'нїя”
|
одну золоту кадильницю в десять сиклів, наповнену курінням,
|
|
21
|
21
|
|
И$ теле'цъ а~ эT воло'въ и^ ѓ^веn, а~, и^ а'гнецъ, а~, е^динолњтеn въ вс^есъж#же'нїе”
|
одного тельця, одного барана, одного однолітнього агнця, у всепалення,
|
|
22
|
22
|
|
И$ козе'лъ эT козъ, а~ грњха` ра'ди”
|
одного козла в жертву за гріх,
|
|
23
|
23
|
|
На требђ же сп~се'нђю ю^нъца, в~, и^ ѓ^веn, е~, и^ козеl, е~, и^ а^гнеw е^динолњтенъ, е~, сїи да'ръ наџана'илеv сн~а сого'рова”
|
і в жертву мирну двох волів, п’ять баранів, п’ять козлів, п’ять однолітніх агнців; ось приношення Нафанаїла, сина Цуарового.
|
|
24
|
24
|
|
И$ въ г~ дн~ь кн~ѕь сн~овъ заё^ло'нь е'лїа'въ сн~ъ хело'новъ,
|
В третій день начальник синів Завулонових Елиав, син Хелона;
|
|
25
|
25
|
|
даr е^го блю'до сре'бряно, а~, мњ'ра е^го р~ и^ л~ си'кль и^ ча'шђ е^ди'нђ сре'брянђ о~, си'кль, по си'клю ст~омђ ѓ^бо'е по'лно мђки` пшени'чны спря'жены съ е^ле'ѓM на тре'бђ”
|
приношення його: одне срібне блюдо, вагою в сто тридцять сиклів, одна срібна чаша в сімдесят сиклів, за сиклем священним, наповнені пшеничним борошном, змішаним з єлеєм, для приношення хлібного,
|
|
26
|
26
|
|
И$ џїмия'мникъ е^диn, і~, зла'тникъ по'лнъ каде'нїя,
|
одна золота кадильниця в десять сиклів, наповнена курінням,
|
|
27
|
27
|
|
И$ теле'цъ, а~, эT волоv и^ ѓ^ве'нъ, а~, и^ а'гнеw а~ е^динолњт'енъ въ вс^есъж#же'нїе”
|
один телець, один баран, один однолітній агнець, у всепалення,
|
|
28
|
28
|
|
И$ козе'лъ эT ко'зъ а~ грњха` ра'ди”
|
один козел у жертву за гріх,
|
|
29
|
29
|
|
На тре'бђ же сп~сенђю, ю^нца в~. и^ ѓ^ве'нъ е~, и^ козе'лъ, е~. и^ а'гнецъ е^динолњтенъ, е~. сїи да'ръ е^лїа'вль, сн~а хело'нова”
|
і в жертву мирну два воли, п’ять баранів, п’ять козлів, п’ять однолітніх агнців; ось приношення Елиава, сина Хелонового.
|
|
30
|
30
|
|
И$ въ д~, дн~ь, кн~ѕь сн~овъ рђвимль е^лисђ'ръ, сн~ъ сеё^дировъ.
|
В четвертий день начальник синів Рувимових Елицур, син Шедеурів;
|
|
31
|
31
|
|
даръ е^го блю'до сре'бряно. а~, мњ'ра е^го. р~, и^ л~, си'кль, и^ ча'шђ е^ді'нђ сре'брянђ. о~, си'кль по си'клю ст~мђ, ѓ^бо'е по'лны мђки` пшени'чны, спря'жены съ е^ле'ѓ^мъ на тре'бђ”
|
приношення його: одне срібне блюдо, вагою в сто тридцять сиклів, одна срібна чаша в сімдесят сиклів, за сиклем священним, наповнені пшеничним борошном, змішаним з єлеєм, для приношення хлібного,
|
|
32
|
32
|
|
И$ џимїа'мникъ е^ді'нъ. і~, зла'тникъ, по'лнъ каде'нїя”
|
одна золота кадильниця в десять сиклів, наповнена курінням,
|
|
33
|
33
|
|
И$ теле'цъ а~ эT волоv, и^ ѓ^ве'нъ а~, и^ а'гнецъ а~, е^динолњтенъ, въ вс^есъж#же'нїе”
|
один телець, один баран, один однолітній агнець, у всепалення,
|
|
34
|
34
|
|
И$ козе'лъ эT ко'зъ а~ грњха` ра'ди”
|
один козел у жертву за гріх,
|
|
35
|
35
|
|
На тре'бђ же сп~сенђю ю^нца, в~, и^ ѓ^ве'нъ, е~, и^ козе'лъ. е~, и^ а'гнецъ е^ди'нолњтеn, е~, сїи да'ръ е^лисђ'ровъ сн~а седеё^рова”
|
і в жертву мирну два воли, п’ять баранів, п’ять козлів і п’ять однолітніх агнців; ось приношення Елицура, сина Шедеурового.
|
|
36
|
36
|
|
И$ въ. е~, дн~ь кн~ѕь сн~овъ симеѓ'нь, саламі'иль, сн~ъ сђрисада'иль.
|
У п’ятий день начальник синів Симеонових Шелумиїл, син Цуришаддая;
|
|
37
|
37
|
|
даръ е^го блю'до сре'бряно. а~, мњ'ра е^го. р~, и^ л~, си'кль, и^ ча'шђ е^ді'нђ сре'брянђ. о~, си'кль по си'клю ст~омђ, ѓ^бо'е по'лны мђки` пшени'чны, спря'жены съ е^ле'ѓмъ на тре'бђ”
|
приношення його: одне срібне блюдо, вагою в сто тридцять сиклів, одна срібна чаша в сімдесят сиклів, за сиклем священним, наповнені пшеничним борошном, змішаним з єлеєм, для приношення хлібного,
|
|
38
|
38
|
|
И$ џимїа'мникъ е^ді'нъ, і~, зла'тникъ по'лнъ каде'нїя”
|
одна золота кадильниця в десять сиклів, наповнена курінням,
|
|
39
|
39
|
|
И$ теле'цъ а~ эT волоv, и^ ѓ^ве'нъ а~, и^ а'гнецъ а~ е^динолњтен# въ вс^есъж#же'нїе”
|
один телець, один баран, один однолітний агнець, у всепалення,
|
|
40
|
40
|
|
И$ козе'лъ эT ко'зъ а~ грњха` ра'ди”
|
один козел у жертву за гріх,
|
|
41
|
41
|
|
На тре'бђ же сп~сенђю ю^нца в~, ѓ^ве'нъ. е~, козе'лъ. е~, а%гнецъ е^динолњтенъ, е~, сїи да'ръ саламїиль, сн~а сђрисадаи^ля”
|
і в жертву мирну два воли, п’ять баранів, п’ять козлів і п’ять однолітніх агнців; ось приношення Шелумиїла, сина Цуришаддаєвого.
|
|
42
|
42
|
|
И$ въ ѕ~ дн~ь, кн~ѕь сн~овъ га'довъ, е^лисаа'фъ сн~ъ рагђи'левъ.
|
В шостий день начальник синів Гадових Елиасаф, син Регуїла;
|
|
43
|
43
|
|
да'ръ е^го блю'до сре'бряно, а~, мњ'ра е^го, р~, и^ л~, си'кль, и^ ча'шђ е^ди'нђ сре'брянђ. о~, си'кль по си'клю ст~мђ, ѓ^бо'е по'лны мђки` пшени'чны, спря'жены съ е^ле'ѓ^мъ на тре'бђ”
|
приношення його: одне срібне блюдо, вагою в сто тридцять сиклів, одна срібна чаша в сімдесят сиклів, за сиклем священним, наповнені пшеничним борошном, змішаним з єлеєм, для приношення хлібного,
|
|
44
|
44
|
|
И$ џимїа'мникъ е^ді'нъ. і~, зла'тникъ по'лнъ каде'нїя”
|
одна золота кадильниця в десять сиклів, наповнена курінням,
|
|
45
|
45
|
|
И$ теле'цъ а~ эT воло'въ, и^ ѓ^ве'нъ а~, и^ а'гнецъ а~ е^динолњтенъ, въ вс^есъж#же'нїе”
|
один телець, один баран, один однолітній агнець, у всепалення,
|
|
46
|
46
|
|
И$ козе'лъ эT коZ, а~, грњха` ра`ди”
|
один козел у жертву за гріх,
|
|
47
|
47
|
|
На тре'бђ же сп~сенђю ю^нца`. в~, и^ ѓ^венъ. е~. и^ козе'лъ. е~, и^ а'гнецъ е^динолњтенъ е~, сїи да'ръ е^лиса'фль сн~а рагђ'илева”
|
і в жертву мирну два воли, п’ять баранів, п’ять козлів і п’ять однолітніх агнців; ось приношення Елиасафа, сина Регуїлового.
|
|
48
|
48
|
|
И$ въ з~, дн~ь, кн~ѕь сн~овъ е^фрњмль, е^лиса'ма сн~ъ семиё%довъ.
|
У сьомий день начальник синів Єфремових Елишама, син Аммиуда.
|
|
49
|
49
|
|
да'ръ е^го, блю'до сре'бряно. а~, мњ'ра е^го. р~, и^ л~ си'кль, и^ ча'шђ е^ді'нђ сре'брянђ. о~, си'кль, по си'клю ст~мђ, ѓ^бо'е по'лны мђки` пшени'чны, съпря'жены съ е^ле'ѓ^мъ на тре'бђ”
|
Приношення його: одне срібне блюдо, вагою в сто тридцять сиклів, одна срібна чаша в сімдесят сиклів, за сиклем священним, наповнені пшеничним борошном, змішаним з єлеєм, для приношення хлібного,
|
|
50
|
50
|
|
И$ џимїа'мникъ е^ді'нъ. і~, зла'тникъ, по'лнъ каде'нїя”
|
одна золота кадильниця в десять сиклів, наповнена курінням,
|
|
51
|
51
|
|
И$ теле'цъ а~ эT воло'въ, и^ ѓ^ве'нъ а~, и^ а'гнецъ а~ е^динолњтенъ, въ вс^есъж#же'нїе”
|
один телець, один баран, один однолітний агнець, у всепалення,
|
|
52
|
52
|
|
И$ козе'лъ эT ко'зъ а~ грњха` ра'ди”
|
один козел у жертву за гріх,
|
|
53
|
53
|
|
На тре'бђ же сп~сенђю ю^нца в~, и^ ѓ^ве'нъ. е~, и^ козе'лъ е~, и^ а'гнецъ е^дїнолњтенъ е~, сїи да'ръ е^лисама'новъ. сн~а семиё%дова”
|
і в жертву мирну два воли, п’ять баранів, п’ять козлів, п’ять однолітніх агнців; ось приношення Елишами, сина Аммиудового.
|
|
54
|
54
|
|
И$ въ и~, дн~ь, кн~ѕь сн~ъ манасїи'нь, гамалїи'ль, сн~ъ фаDдасђ'ровъ.
|
У восьмий день начальник синів Манассіїних Гамалиїл, син Педацура.
|
|
55
|
55
|
|
да'ръ е^го блю'до сре'бряно. а~, мњ'ра е^го. р~, и^ л~ сикль. и^ ча'шђ е^ді'нђ сре'брянђ. о~, си'кль, по си'клю ст~омђ, ѓ^бо'е по'лны мђки` пшени'чны. съпря'жены съ е^леѓ^мъ на тре'бђ”
|
Приношення його: одне срібне блюдо, вагою в сто тридцять сиклів, одна срібна чаша в сімдесят сиклів, за сиклем священним, наповнені пшеничним борошном, змішаним з єлеєм, для приношення хлібного,
|
|
56
|
56
|
|
И$ џимїа'мниk е^ді'нъ. і~, зла'тникъ, по'лнъ каде'нїя”
|
одна золота кадильниця в десять сиклів, наповнена курінням,
|
|
57
|
57
|
|
И$ те'лецъ а~ эT воло'въ, и^ ѓ^ве'нъ а~, и^ а'гнецъ а~ е^динолњтеn, въ вс^есъж#же'нїе”
|
один телець, один баран, один однолітній агнець, у всепалення,
|
|
58
|
58
|
|
И$ козе'лъ эT ко'зъ а~ грњха` ра'ди”
|
один козел у жертву за гріх,
|
|
59
|
59
|
|
На тре'бђ же сп~сенђю ю^нца в~, и^ ѓ^ве'нъ е~, и^ козе'лъ е~, и^ а'гнецъ е^динолњтенъ е~. сїи да'ръ гамалїи'ль. сн~а фаDдасђ'рова”
|
і в жертву мирну два воли, п’ять баранів, п’ять козлів, п’ять однолітніх агнців; ось приношення Гамалиїла, сина Педацурового.
|
|
60
|
60
|
|
И$ въ џ~, дн~ь, кн~ѕь сн~овъ венїами'нь, а^вида'нъ сн~ъ гадеѓ'нинъ.
|
В дев’ятий день начальник синів Веніамінових Авидан, син Гидеонія;
|
|
61
|
61
|
|
да'ръ е^го, блю'до сре'бряно. а~, мњ'ра е^го. р~, и^ л~. си'кль, и^ ча'шђ е^динђ сре'брянђ о~, си'кль, по си'клю ст~мђ, ѓ^бо'е по'лны мђки` пшени'чны. съпря'жены съ е^ле'ѓ^мъ на тре'бђ”
|
приношення його: одне срібне блюдо, вагою в сто тридцять сиклів, одна срібна чаша в сімдесят сиклів, за сиклем священним, наповнені пшеничним борошном, змішаним з єлеєм, для приношення хлібного,
|
|
62
|
62
|
|
И$ џимїа'мниk е^ді'нъ. і~, зла'тникъ, по'лнъ каде'нїя”
|
одна золота кадильниця в десять сиклів, наповнена курінням,
|
|
63
|
63
|
|
И$ теле'цъ, а~, эT волоv, и^ ѓ^ве'нъ а~, и^ а'гнецъ а~ е^динолњтенъ въ вс^есъж#же'нїе”
|
один телець, один баран, один однолітній агнець, у всепалення,
|
|
64
|
64
|
|
И$ козе'лъ эT ко'зъ а~, грњха` ра'ди”
|
один козел в жертву за гріх,
|
|
65
|
65
|
|
На тре'бђ же сп~сенђю. юнца в~, и^ ѓ^ве'нъ е~, и^ козелъ е~, и^ а'гнецъ е^динолњтенъ. е~, сїи да'ръ а^вида'новъ сн~а гадеѓ'нїина”
|
й у жертву мирну два воли, п’ять баранів, п’ять козлів, п’ять однолітніх агнців; ось приношення Авидана, сина Гидеонієвого.
|
|
66
|
66
|
|
И$ въ. і~, дн~ь кн~ѕь сн~овъ дановъ, а^хее^зе'ръ, сн~ъ а^мисада'и.
|
В десятий день начальник синів Данових Ахиєзер, син Аммишаддая;
|
|
67
|
67
|
|
да'ръ е^го блю'до сре'бряно, а~. мњ'ра е^го. р~, и^ л~, си'кль. и^ ча'шђ е^ди'нђ сре'брянђ. о~, си'кль, по си'клю ст~мђ, ѓ^бо'е по'лны мђки` пшени'чны съпря'жены съ е^ле'ѓмъ на тре'бђ”
|
приношення його: одне срібне блюдо, вагою в сто тридцять сиклів, одна срібна чаша в сімдесят сиклів, за сиклем священним, наповнені пшеничним борошном, змішаним з єлеєм, для приношення хлібного,
|
|
68
|
68
|
|
И$ џимїа'мникъ е^ді'нъ. і~, зла'тникъ, по'лнъ каде'нїя”
|
одна золота кадильниця в десять сиклів, наповнена курінням,
|
|
69
|
69
|
|
И$ теле'цъ а~ эT воло'въ, и^ ѓ^ве'нъ а~, и^ а'гнецъ а~, е^динолњтенъ въ вс^есъж#же'нїе”
|
один телець, один баран, один однолітній агнець, у всепалення,
|
|
70
|
70
|
|
И$ козе'лъ эT ко'зъ а~ грњха` ра'ди”
|
один козел у жертву за гріх,
|
|
71
|
71
|
|
На тре'бђ же сп~сенђю. ю^нца в~, и^ ѓ^ве'нъ е~ и^ козе'лъ е~, и^ а'гнецъ е^динолњтенъ е~. сїи да'ръ а^хее^зе'ровъ сн~а мисада'иня”
|
і в жертву мирну два воли, п’ять баранів, п’ять козлів, п’ять однолітніх агнців; ось приношення Ахиєзера, сина Аммишаддаєвого.
|
|
72
|
72
|
|
И$ въ а~і, дн~ь кн~ѕь сн~овъ а^си'ровъ, фаге'ль сн~ъ е^хра'нь.
|
В одинадцятий день начальник синів Асирових Пагиїл, син Охрана;
|
|
73
|
73
|
|
да'ръ е^го блю'до сре'бряно а~, мњ'ра е^го. р~, и^ л~ си'кль, и^ ча'шђ е^ді'нђ сре'брянђ. о~, си'кль, по си'клю ст~мђ, ѓ^бо'е по'лны мђки` пшени'чны, съпря'жены съ е^ле'ѓM на тре'бђ”
|
приношення його: одне срібне блюдо, вагою в сто тридцять сиклів, одна срібна чаша в сімдесят сиклів, за сиклем священним, наповнені пшеничним борошном, змішаним з єлеєм, для приношення хлібного,
|
|
74
|
74
|
|
И$ џимїа'мникъ е^диn. і~, зла'тникъ, по'лнъ каде'нїя”
|
одна золота кадильниця в десять сиклів, наповнена курінням,
|
|
75
|
75
|
|
И$ теле'цъ а~ эT воло'въ, и^ ѓ^ве'нъ а~, и^ а'гнецъ, а~, е^динолњтеn, въ вс^есъж#же'нїе”
|
один телець, один баран, один однолітній агнець, у всепалення,
|
|
76
|
76
|
|
И$ козе'лъ эT коZ, а~, грњха` ра'ди”
|
один козел у жертву за гріх,
|
|
77
|
77
|
|
На тре'бђ же сп~сенђю. ю^нца` в~, и^ ѓ^ве'нъ е~, и^ козе'лъ е~, и^ а'гнец# е^динолњтенъ е~, сїи да'ръ фаге'иль сн~а е^хра'ня”
|
і в жертву мирну два воли, п’ять баранів, п’ять козлів, п’ять однолітніх агнців; ось приношення Пагиїла, сина Охранового.
|
|
78
|
78
|
|
И$ въ в~і, дн~ь, кн~ѕь сн~овъ неџали'мль, а^хи'ра сн~ъ е^на'нь.
|
У дванадцятий день начальник синів Неффалимових Ахира, син Енана;
|
|
79
|
79
|
|
да'ръ е^го блю'до сре'бряно а~, мњ'ра е^го р~, и^ л~ си'кль, и^ ча'шђ е^ді'нђ сре'брянђ. о~, си'кль по си'клю ст~мђ, ѓ^бо'е по'лны мђки` пшени'чны. съпря'жены съ е^ле'ѓмъ на тре'бђ”
|
приношення його: одне срібне блюдо, вагою в сто тридцять сиклів, одна срібна чаша в сімдесят сиклів, за сиклем священним, наповнені пшеничним борошном, змішаним з єлеєм, для приношення хлібного,
|
|
80
|
80
|
|
И$ џимїа'мник# е^ді'нъ. і~ зла'тникъ, по'лнъ каде'нїя”
|
одна золота кадильниця в десять сиклів, наповнена курінням,
|
|
81
|
81
|
|
И$ теле'цъ а~, эT воло'въ, и^ ѓ^ве'нъ а~, и^ а'гнецъ а~, е^динолњтеn въ вс^есъж#же'нїе”
|
один телець, один баран, один однолітній агнець, у всепалення,
|
|
82
|
82
|
|
И$ козе'лъ эT ко'зъ а~ грњха` ра'ди”
|
один козел у жертву за гріх,
|
|
83
|
83
|
|
На тре'бђ же сп~сенђю ю^нца в~, и^ ѓ^ве'нъ е~, и^ козе'лъ е~, и^ а'гнецъ е^динолњтенъ е~, сїи да'ръ а^хировъ, сн~а е^на'ня”
|
і в жертву мирну два воли, п’ять баранів, п’ять козлів, п’ять однолітніх агнців; ось приношення Ахири, сина Енанового.
|
|
84
|
84
|
|
Се^ ѓ^сщ~енїе ѓ^лтаря`, во'ньже дн~ь пома'за и&, эT кн~ѕеи сн~овъ і^и^л~въ, блюD сре'бряныX в~і, и^ ча'шъ сре'бряныX в~і, и^ џимїа'мникъ зла'тыX в~і,
|
Ось приношення від начальників Ізраїлевих при освяченні жертовника в день помазання його: дванадцять срібних блюд, дванадцять срібних чаш, дванадцять золотих кадильниць;
|
|
85
|
85
|
|
по р~, и^ л~ си'кль въ кое'м#ждомъ блю'дњ и^ по о~ си'кль ча'ши е^дїнои, въ всњ'хъ же съсђдXњ сребра` Wв~, у~, си'клевъ по си'клемъ ст~ымъ”
|
по сто тридцять сиклів срібла в кожнім блюді і по сімдесят у кожній чаші: отже, всього срібла в цих сосудах дві тисячі чотириста сиклів, за сиклем священним;
|
|
86
|
86
|
|
И$ џимїа'мникъ зла'тыX в~і, по'лны каде'нїя, по і~ зла'тник# въ кое'м#ждо џимїа'мникђ, всего' же зла'та въ џимїа'мницеX, р~, и^ к~, зла'тникъ”
|
золотих кадильниць, наповнених курінням, дванадцять, у кожній кадильниці по десять сиклів, за сиклем священним: усього золота в кадильницях сто двадцять сиклів;
|
|
87
|
87
|
|
Всњ'хъ же говя'дъ въ вс^есъж#же'нїе. телец' ъ в~і, ѓ^ве'нъ в~і, а%гнецъ е^дїнолњтенъ в~і, тре'бы и^хъ” и^ козе'лъ эT ко'зъ в~і, грњха` ра'ди.
|
у всепалення всього дванадцять тельців із великої худоби, дванадцять баранів, дванадцять однолітніх агнців і до них хлібне приношення, і в жертву за гріх дванадцять козлів,
|
|
88
|
88
|
|
ВсXњ ж'е воло'въ, на тре'бђ сп~сенђю, ю^не'цъ к~д, и^ ѓ^ве'нъ ћ~, и^ козе'лъ е^динолњтенъ ћ~, и^ а'гнецъ е^динолњтенъ непоро'чныX, ћ~” Се^ ѓ^сщ~енїе ѓ^лтаря` по и^сполне'нїю рђкъ и^хъ, и^ по помазанїи е^го”
|
і в жертву мирну всього з великої худоби двадцять чотири тельці, шістдесят баранів, шістдесят [однолітніх] козлів, шістдесят однолітніх агнців [без вад]; ось приношення при освяченні жертовника після помазання його.
|
|
89
|
89
|
|
Внегда` въхождаше мољ=сїи въ хра'мъ свњдњнїя, гл~ати е^мђ. и^ ё^слы'ша гн~ь гл~ъ, гл~ющъ къ немђ`, съвы'ше ѓ^цњще'нїя. е^же е^сть ё^ ковче'га свњдњ'нїа. межDђ двњма` херђви'мома, и^ гл~а к немђ`”
|
Коли Мойсей входив у скинію зібрання, щоб говорити з Господом, чув голос, який говорив до нього з кришки, що над ковчегом одкровення між двома херувимами, і він говорив йому.
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
