|
Главa к7д
|
Глава 24
|
|
1
|
1
|
| И# сынHмъ ґарw6нимъ раздэлє1ніz: сhнове ґарw6ни: надaвъ и3 ґвіyдъ, и3 є3леазaръ и3 їfамaръ. | І ось розподіл синів Ааронових: сини Аарона: Надав, Авиуд, Єлеазар та Іфамар. |
|
2
|
2
|
| И# ўмр0ста надaвъ и3 ґвіyдъ прeжде nтцA своегw2, и3 сhнове не бhша и4ма: и3 свzщeнствова є3леазaръ и3 їfамaръ, сhнове ґарw6ни. | Надав і Авиуд померли раніше батька свого, синів же не було в них, і тому священствували Єлеазар та Іфамар. |
|
3
|
3
|
| И# раздэли2 и5хъ давjдъ, и3 садHкъ t сынHвъ є3леазaровыхъ, ґхімелeхъ же t сынHвъ їfамaровыхъ по сочислeнію и4хъ, по служeнію и4хъ и3 по домHмъ nтeчествъ и4хъ. | І розподілив їх Давид — Садока із синів Єлеазара, й Ахимелеха із синів Іфамара, за чергою на службу їх. |
|
4
|
4
|
| И# њбрэт0шасz сhнове є3леазaрwвы мн0жайшіи въ начaлники си1лъ, нeжели сhнове їfамaрwвы: и3 раздэли2 и5хъ сынHмъ є3леазaрwвымъ въ начaлники въ д0мы nтeчествъ шестьнaдесzть, и3 сынHмъ їfамaрwвымъ по домHмъ nтeчествъ и4хъ, џсмь. | І сталося, що між синами Єлеазара глав поколінь більше, ніж між синами Іфамара. І він розподілив їх так: із синів Єлеазара шістнадцять глав родин, а із синів Іфамара вісім. |
|
5
|
5
|
| Раздэли1 же и5хъ по жрeбіємъ междY и4ми, понeже бsху нач†лницы свzти1лища и3 нач†лницы б9іи въ сынёхъ є3леазaровыхъ и3 въ сынёхъ їfамaровыхъ: | Розподіляв же їх за жеребами, тому що головними у святилищі і головними перед Богом були з синів Єлеазара і з синів Іфамара, |
|
6
|
6
|
| њписa же и5хъ самаjа сhнъ наfанаи1ль пи1сарь t леv‡тъ пред8 царeмъ и3 кн‰зи и3 садHкомъ свzщeнникомъ и3 ґхімелeхомъ сhномъ ґвіаfaра, и3 нач†лницы nтeчествъ свzщeнникwвъ и3 леvjтwвъ д0му nтeчества, є3ди1нъ ко є3леазaру и3 є3ди1нъ ко їfамaру. | і записував їх Шемаія, син Нафанаїла, писар з левитів, перед лицем царя і князів і перед священиком Садоком і Ахимелехом, сином Авиафара, і перед главами родин священичих і левитських: брали при киданні жереба одну родину з роду Єлеазарового, потім брали з роду Іфамарового. |
|
7
|
7
|
| И# и3зhде жрeбій пeрвый їwарjму, їедjю вторhй, | І випав перший жереб Ієгоїариву, другий Ієдаії, |
|
8
|
8
|
| харjву трeтій, сеwрjму четвeртый, | третій Хариму, четвертий Сеориму, |
|
9
|
9
|
| мелхjю пsтый, меіамjну шестhй, | п’ятий Малхію, шостий Миямину, |
|
10
|
10
|
| ґккHсу седмhй, ґвjи nсмhй, | сьомий Гаккоцу, восьмий Авиї, |
|
11
|
11
|
| їисyю девsтый, сехенjи десsтый, | дев’ятий Ієшую, десятий Шеханії, |
|
12
|
12
|
| є3ліасjву є3динонадесsтый, їакjму дванадесsтый, | одинадцятий Елиашиву, дванадцятий Іакиму, |
|
13
|
13
|
| nффaю тринадесsтый, їесваaлу четыренадесsтый, | тринадцятий Хушаю, чотирнадцятий Ієшеваву, |
|
14
|
14
|
| велгjи пzтыйнaдесzть, є3мми1ру шестыйнaдесzть, | п’ятнадцятий Вилзі, шістнадцятий Імеру, |
|
15
|
15
|
| їеfjю седмыйнaдесzть, ґфессjю nсмыйнaдесzть, | сімнадцятий Хезиру, вісімнадцятий Гапицецу, |
|
16
|
16
|
| феттjю девzтыйнaдесzть, и3 є3зекjилю двадесsтый, | дев’ятнадцятий Петахії, двадцятий Єзекиїлю, |
|
17
|
17
|
| ґхjну двaдесzть пeрвый, гамуи1лу двaдесzть вторhй, | двадцять перший Іахину, двадцять другий Гамулу, |
|
18
|
18
|
| далеjю двaдесzть трeтій, їеи1лю двaдесzть четвeртый. | двадцять третій Делаії, двадцять четвертий Маазії. |
|
19
|
19
|
| СіE сочислeніе и4хъ по служeнію и4хъ входи1ти въ д0мъ гDень по чи1ну своемY, рук0ю ґарHна nтцA и4хъ, ћкоже повелЁ гDь бGъ ї}левъ. | Ось порядок їх при служінні їх, як їм приходити в дім Господній, за уставом їхнім через Аарона, батька їхнього, як заповів йому Господь Бог Ізраїлів. |
|
20
|
20
|
| И# сынHмъ леv‡инымъ прHчіимъ: сынHмъ ґмвр†млимъ сwваи1лъ, сынHмъ сwваи6лимъ їадаjа, | У інших синів Левія — розподіл: із синів Амрама: Шуваїл; із синів Шуваїла: Ієдія; |
|
21
|
21
|
| сынHмъ рав‡инымъ начaлникъ їесjа, | від Рехавії: із синів Рехавії Ішшія був перший; |
|
22
|
22
|
| сынHмъ їасар‡инымъ салwмHfъ, сынHмъ салwмHfwвымъ їafъ: | від Іцгара: Шеломоф; із синів Шеломофа: Іахав; |
|
23
|
23
|
| сhнове їедіyа: їеріaвъ пeрвый, ґмадjа вторhй, їазіи1лъ трeтій, їекмоaмъ четвeртый. | із синів Хеврона: перший Ієрія, другий Амарія, третій Іахазиїл, четвертий Ієкамам. |
|
24
|
24
|
| СынHмъ nзіи6лимъ мjха, сhнове м‡хины сами1ръ: | Із синів Озиїла: Миха; із синів Михи: Шамир. |
|
25
|
25
|
| брaтъ мjхинъ їсjа, сhнъ їсjинъ захaріа. | Брат Михи Ішшія; із синів Ішшії: Захарія. |
|
26
|
26
|
| Сhнове мер†ріны: моолJ и3 мусJ, сhнъ nзjинъ воннjй: | Сини Мерарі: Махлі і Муші; з синів Іаазії: Бено. |
|
27
|
27
|
| сhнове мер†ріны nзjа: сhнове є3гw2 їесомA и3 закхyръ и3 їwвfJ: | Із синів Мерарі в Іаазії: Бено і Шогам, і Заккур та Іврі. |
|
28
|
28
|
| моолjю є3леазaръ (и3 їfамaръ). Ќмре же є3леазaръ, не бёша є3мY сhнове. | У Махлія — Єлеазар; у нього синів не було. |
|
29
|
29
|
| Кjсу сhнъ кjсовъ їерамеи1лъ. | У Киса: із синів Киса: Ієрахмиїл; |
|
30
|
30
|
| Сhнове м{сіны: моолJ и3 є3дeръ и3 є3рімHfъ. Сjи сhнове леvjтстіи по домHмъ nтeчествъ свои1хъ. | сини Муші: Махлі, Едер та Ієримоф. Ось сини левитів за поколіннями їх. |
|
31
|
31
|
| Пріsша же и3 тjи жрє1біz, ћкоже и3 брaтіz и4хъ сhнове ґарw6ни, пред8 давjдомъ царeмъ и3 садHкомъ и3 ґхімелeхомъ и3 нач†лники nтeчествъ свzщeнническихъ и3 леvjтскихъ: патріaрси ґарw6ни, ћкоже и3 брaтіz є3гw2 ю3нёйшіи. | Кидали і вони жереб, нарівні з братами своїми, синами Аароновими, перед лицем царя Давида і Садока й Ахимелеха, і глав родин священичих і левитських: глава родини нарівні з меншим братом своїм. |
Зміст ▼
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
