|
Главa G
|
Глава 3
|
|
1
|
1
|
| Сjи же бhша сhнове давjдwвы, и5же роди1шасz є3мY въ хеврHнэ: перворождeнный ґмнHнъ t ґхінаaмы їезраилjтіды: вторhй далуjа t ґвігeи карми1лскіz: | Сини Давида, які народилися в нього в Хевроні, були: первісток Амнон, від Ахиноами ізреелитянки; другий — Далуїя, від Авигеї кармилитянки; |
|
2
|
2
|
| трeтій ґвессалHмъ сhнъ маaхи, дщeре fоломjа царS гесyрска: четвeртый ґдHніа сhнъ ґггjfинъ: | третій — Авессалом, син Маахи, дочки Фалмая, царя Гессурського; четвертий — Адонія, син Аггифи; |
|
3
|
3
|
| пsтый сафатjа t ґвітaлы: шестhй їеfраaмъ t ґглaи жены2 є3гw2: | п’ятий — Сафатія, від Авитали; шостий — Іфреам, від Аглаї, дружини його, – |
|
4
|
4
|
| шeсть роди1шасz є3мY въ хеврHнэ, и3дёже цaрствова сeдмь лётъ и3 шeсть мцcъ: и3 три1десzть три2 лBта цaрствова во їеrли1мэ. | шість, які народилися у нього в Хевроні; царював же він там сім років і шість місяців; а тридцять три роки царював у Єрусалимі. |
|
5
|
5
|
| И# сjи роди1шасz є3мY во їеrли1мэ: самаA и3 сwвaвъ, и3 наfaнъ и3 соломHнъ, четhри t вирсавjи дщeре ґміи1ловы: | А ці народилися в нього в Єрусалимі: Шима, Шовав, Нафан і Соломон, четверо від Вирсавії, дочки Аммиїлової; |
|
6
|
6
|
| и3 є3вaръ и3 є3лісамA, и3 є3ліфалeтъ | Івхар, Елишама, Елифелет, |
|
7
|
7
|
| и3 наги1съ, и3 нафeкъ и3 їафіE, | Ногаг, Нефег, Іафія, |
|
8
|
8
|
| и3 є3лісамA и3 є3ліадaкъ и3 є3ліфалeтъ, дeвzть. | Елишама, Елиада й Елифелет — дев’ятеро. |
|
9
|
9
|
| Вси2 сhнове давjдwва кромЁ сынHвъ подл0жничихъ и3 fамaры сєстры2 и4хъ. | Ось усі сини Давида, крім синів від наложниць. Сестра їхня Фамар. |
|
10
|
10
|
| Сhнове же соломHни: ровоaмъ, ґвjа сhнъ є3гw2, ѓса сhнъ є3гw2, їwсафaтъ сhнъ є3гw2, | Син Соломона Ровоам; його син Авия, його син Аса, його син Іосафат, |
|
11
|
11
|
| їwрaмъ сhнъ є3гw2, nхозjа сhнъ є3гw2, їwaсъ сhнъ є3гw2, | його син Іорам, його син Охозія, його син Іоас, |
|
12
|
12
|
| ґмасjа сhнъ є3гw2, nзjа сhнъ є3гw2, їwаfaмъ сhнъ є3гw2, | його син Амасія, його син Азарія, його син Іофам, |
|
13
|
13
|
| ґхaзъ сhнъ є3гw2, є3зекjа сhнъ є3гw2, манассjа сhнъ є3гw2, | його син Ахаз, його син Єзекія, його син Манассія, |
|
14
|
14
|
| ґмHнъ сhнъ є3гw2, їwсjа сhнъ є3гw2. | його син Амон, його син Іосія. |
|
15
|
15
|
| Сhнове же їwс‡ины: пeрвенецъ їwахaзъ, вторhй їwакjмъ, трeтій седекjа, четвeртый селлyмъ. | Сини Іосії: первісток Іоахаз, другий Іоаким, третій Седекія, четвертий Селлум. |
|
16
|
16
|
| Сhнове же їwакjмwвы: їехонjа сhнъ є3гw2, седекjа сhнъ є3гw2. | Сини Іоакима: Ієхонія, син його; Седекія, син його. |
|
17
|
17
|
| Сhнове же їехон‡ины: ґсjръ, салаfіи1ль сhнъ є3гw2, | Сини Ієхонії: Асир, Салафиїл, син його; |
|
18
|
18
|
| мелхірaмъ, фадаjа и3 ґнесaръ, и3 їезекjа и3 њсамHнъ и3 савадjа. | Малкирам, Федаія, Шенацар, Ієзекія, Гошама і Савадія. |
|
19
|
19
|
| Сhнове же салаfіи1лєвы: зоровaвель и3 семeй. Сhнове же зоровaвелєвы: мосоллaмъ и3 ґнанjа, и3 саліми1нъ сестрA и4хъ, | І сини Федаії: Зоровавель і Шимей. Сини ж Зоровавеля: Мешуллам і Хананія, і Шеломиф, сестра їхня, |
|
20
|
20
|
| и3 ґсувeа и3 neлъ, и3 варахjа и3 ґсадjа и3 ґсовeдъ, пsть. | і ще п’ять: Хашува, Огел, Берехія, Хасадія й Іушав-Хесед. |
|
21
|
21
|
| Сhнове же ґнан‡ины: фалтіaсъ, и3 їесjа сhнъ є3гw2, рафaлъ сhнъ є3гw2, nрнA сhнъ є3гw2, ґвдjа сhнъ є3гw2, сехенjа сhнъ є3гw2, | І сини Хананії: Фелатія та Ісая; його син Рефаія, його син Арнан, його син Овадія, його син Шеханія. |
|
22
|
22
|
| и3 сhнъ сехенjинъ самeа. И# сhнове самє1ины: хаттyсъ и3 їwи1лъ, и3 веррjа и3 нwадjа и3 сaфъ, шeсть. | Син Шеханії: Шемаія; сини Шемаії: Хаттуш, Ігеал, Бариах, Неарія і Шафат, шестеро. |
|
23
|
23
|
| И# сhнове нwад‡ины: є3ліонeй и3 є3зекjа и3 є3зрікaмъ, тріE. | Сини Неарії: Елиоенай, Єзекія й Азрикам, троє. |
|
24
|
24
|
| Сhнове є3ліонeєвы: ўадjа и3 є3ліасевHнъ, и3 фадаjа и3 ґкаyмъ, и3 їwанaнъ и3 далeа и3 ґнaнъ, сeдмь.. | Сини Елиоеная: Годав’ягу, Елеашив, Фелаія, Аккув, Іоханан, Делаія й Анані, семеро. |
