|
Главa к7є
|
Глава 25
|
|
1
|
1
|
| И# постaви давjдъ цaрь и3 кн‰зи си1лы над8 дёлы сhны ґсaфwвы и3 є3м†ни и3 їдіfyмwвы, и5же провэщавaху въ гyслехъ и3 pалти1рехъ и3 кmмвaлэхъ, и3 бhсть число2 и4хъ по главaмъ мужeй творsщихъ дэлA сво‰. | І відокремив Давид і начальники війська на службу синів Асафа, Емана та Ідифуна, щоб вони провіщали на цитрах, псалтирях і кимвалах; і були відраховані вони на справу служіння свого: |
|
2
|
2
|
| Сhнове ґсaфwвы: закхyръ и3 їHсифъ, и3 наfанjа и3 ґсіи1лъ: сhнове ґсaфwвы держaщесz ґсaфа прbр0ка бли1з8 царS. | із синів Асафа: Заккур, Йосиф, Ієфанія й Ашарела сини Асафа, під керівництвом Асафа, який грав за настановою царя. |
|
3
|
3
|
| Їдіfyму сhнове їдіf{мли: годолjа и3 сурJ, и3 їсeа и3 семeй, и3 ґсавjа и3 маттаfjа, шeсть по nтцЁ своeмъ їдіfyмэ въ гyсли брzцaюще и3сповёданіе и3 хвалeніе гDеви. | Від Ідифуна сини Ідифуна: Гедалія, Цері, Ісая, Семей, Хашавія і Маттафія, шестеро, під керівництвом батька свого Ідифуна, який грав на цитрі у славу і хвалу Господа. |
|
4
|
4
|
| Е#мaну сhнове є3м†ни: вукjа и3 маfанjа, и3 nзіи1лъ и3 суваи1лъ, и3 їерімyfъ и3 ґнанjа, и3 ґнaнъ и3 є3ліаfA, и3 годоллаfjй и3 рwмамfіезeръ, и3 савaхъ и3 малліfjй, ґ њfи1ръ и3 мазіHfъ. | Від Емана сини Емана: Буккія, Матфанія, Озиїл, Шевуїл та Ієримоф, Хананія, Ханані, Елиафа, Гиддалті, Ромамті-Езер, Іошбекаша, Маллофі, Гофир і Махазіоф. |
|
5
|
5
|
| Вси2 сjи сhнове є3мaна брzцaющагw царю2 въ словесёхъ б9іихъ, да вознесeтсz р0гъ. Дадe же бGъ є3мaну сынHвъ четыренaдесzть и3 три2 дщє1ри: | Усі ці сини Емана, прозорливця царського, за словами Божими, щоб піднімати славу його. І дав Бог Еману чотирнадцять синів і трьох дочок. |
|
6
|
6
|
| вси2 сjи со nтцeмъ свои1мъ воспэвaюще въ домY б9іи въ кmмвaлэхъ и3 во pалти1рехъ и3 гyслехъ, въ служeніе д0му б9іz бли1з8 царS, и3 ґсaфъ и3 їдіfyмъ, и3 є3мaнъ. | Усі вони під керівництвом батька свого співали в домі Господньому з кимвалами, псалтирями і цитрами при служінні в домі Божому, за вказівкою царя, або Асафа, Ідифуна й Емана. |
|
7
|
7
|
| Бhсть же число2 и4хъ со брaтіею и4хъ научeни пёнію гDню и3 всёхъ разумёющихъ (пBніz) двёсти џсмьдесzтъ и3 џсмь. | І було число їх із братами їхніми, навчених співати перед Господом, усіх, що знають цю справу, двісті вісімдесят вісім. |
|
8
|
8
|
| Верг0ша же и3 сjи жрє1біz чреды2 дневнhz, по мaлу и3 по вели1ку совершeнныхъ и3 ўчaщихсz. | І кинули вони жереб про чергу служіння, малий нарівні з більшим, вчителі нарівні з учнями. |
|
9
|
9
|
| И# и3зhде жрeбій пeрвый сынHвъ є3гw2 и3 брaтіи є3гw2 ґсaфу їHсифову, годолjа: вторhй и3нjа, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть: | І випав перший жереб Асару для Йосифа; другий Гедалії з братами його і синами його; їх було дванадцять; |
|
10
|
10
|
| трeтій закхyръ, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть: | третій Заккуру із синами його і братами його; їх — дванадцять; |
|
11
|
11
|
| четвeртый їезрjй, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть: | четвертий Іцрію із синами його і братами його; їх — дванадцять; |
|
12
|
12
|
| пsтый наfaнъ, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть: | п’ятий Нефанії із синами його і братами його; їх — дванадцять; |
|
13
|
13
|
| шестhй вукjа, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть: | шостий Буккії із синами його і братами його; їх — дванадцять; |
|
14
|
14
|
| седмhй їеріи1лъ, сhнове є3гw2 и3 брaтіи є3гw2 дванaдесzть: | сьомий Ієсареле із синами його і братами його; їх — дванадцять; |
|
15
|
15
|
| nсмhй їwсjа, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть, | восьмий Ісаї із синами його і братами його; їх — дванадцять; |
|
16
|
16
|
| девsтый матfанjа, сhнове є3гw2 и3 брaтіи є3гw2 дванaдесzть: | дев’ятий Матфанії із синами його і братами його; їх — дванадцять; |
|
17
|
17
|
| десsтый семеjа, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть: | десятий Шимею із синами його і братами його; їх — дванадцять; |
|
18
|
18
|
| первыйнaдесzть є3зріи1лъ, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть: | одинадцятий Азариїлу із синами його і братами його; їх — дванадцять; |
|
19
|
19
|
| вторыйнaдесzть ґсавjа, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть: | дванадцятий Хашавії із синами його і братами його; їх — дванадцять; |
|
20
|
20
|
| третійнaдесzть суваи1лъ, сhнове є3гw2 и3 брaтіи є3гw2 дванaдесzть: | тринадцятий Шуваїлу із синами його і братами його; їх — дванадцять; |
|
21
|
21
|
| четвертыйнaдесzть матfаfjа, сhнове є3гw2 и3 брaтіи є3гw2 дванaдесzть: | чотирнадцятий Маттафії із синами його і братами його; їх — дванадцять; |
|
22
|
22
|
| пzтыйнaдесzть їерімyfъ, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть: | п’ятнадцятий Ієримофу із синами його і братами його; їх — дванадцять; |
|
23
|
23
|
| шестыйнaдесzть ґнанjа, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть: | шістнадцятий Хананії із синами його і братами його; їх — дванадцять; |
|
24
|
24
|
| седмыйнaдесzть їесвaкъ, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть: | сімнадцятий Іошбекаші із синами його і братами його; їх — дванадцять; |
|
25
|
25
|
| nсмыйнaдесzть ґнанjа, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть: | вісімнадцятий Ханані із синами його і братами його; їх — дванадцять; |
|
26
|
26
|
| девzтыйнaдесzть меллиfjй, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть: | дев’ятнадцятий Маллофію із синами його і братами його; їх — дванадцять; |
|
27
|
27
|
| двадесsтый є3ліаfA, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть: | двадцятий Еліафе із синами його і братами його; їх — дванадцять; |
|
28
|
28
|
| двaдесzть пeрвый їеfи1ръ, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть: | двадцять перший Гофиру із синами його і братами його; їх — дванадцять; |
|
29
|
29
|
| двaдесzть вторhй годоллаfjй, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть: | двадцять другий Гиддалтію із синами його і братами його; їх — дванадцять; |
|
30
|
30
|
| двaдесzть трeтій меазHfъ, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть: | двадцять третій Махазіофу із синами його і братами його; їх — дванадцять; |
|
31
|
31
|
| двaдесzть четвeртый рwметfіeзеръ, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть. | двадцять четвертий Ромамті-Езеру із синами його і братами його; їх — дванадцять. |
Зміст ▼
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
