|
Глава́ л҃и
|
Глvа, л~и”
|
|
1
|
1
|
|
Почита́й врача̀ проти́вꙋ потре́бъ че́стїю є҆гѡ̀, и҆́бо гдⷭ҇ь созда̀ є҆го̀:
|
Чт^и врача противђ поᲄребњ чтsи е^го г~ь б^о соꙁда е^го”
|
|
2
|
2
|
|
ѿ вы́шнѧгѡ бо є҆́сть и҆зцѣле́нїе, и҆ ѿ царѧ̀ прїи́метъ да́ръ.
|
эT вы'ш#няго бо е^с и^сцњленїе, и^ эT цр~я прїиметъ даръ”
|
|
3
|
3
|
|
Хꙋдо́жество врача̀ вознесе́тъ главꙋ̀ є҆гѡ̀, и҆ пред̾ вельмо́жами оу҆диви́мь бꙋ́детъ.
|
Хђдожество врача въꙁнесеT главђ е^го, и^ преD вельмо'жами ё^дивиM бђдетъ”
|
|
4
|
4
|
|
Гдⷭ҇ь созда̀ ѿ землѝ врачєва́нїѧ, и҆ мꙋ́жъ мꙋ́дрый не возгнꙋша́етсѧ и҆́ми.
|
Гь~ соꙁда` эT земля` врачеванїе, мђжђ мђ'дрђ не ё^мръзитъ и%ми.
|
|
5
|
5
|
|
Не ѿ дре́ва ли ѡ҆слади́сѧ вода̀, да позна́на бꙋ́детъ си́ла є҆гѡ̀;
|
не эT древа л^и ѓ^сладися вода`, да поꙁна'на бђдетъ крњпость е^го.
|
|
6
|
6
|
|
И҆ то́й да́лъ є҆́сть хꙋдо́жество человѣ́кѡмъ, да сла́витсѧ въ чꙋдесѣ́хъ свои́хъ:
|
то'и далъ е^сть хђдожество чл~комъ славитися чюдесемъ е^го.
|
|
7
|
7
|
|
тѣ́ми оу҆врачева̀ и҆ ѿѧ́тъ бѡлѣ́зни и҆́хъ.
|
ᲄᲇми ё^врачева и^ эTятъ болњꙁни и^хъ.
|
|
8
|
8
|
|
Мѷрова́рецъ си́ми состро́итъ смѣше́нїе, и҆ не сконча́ютсѧ дѣла̀ є҆гѡ̀, и҆ ми́ръ ѿ негѡ̀ є҆́сть на лицы̀ землѝ.
|
ми'роварецъ си'ми сострои'тъ примњшенїе. и^ не сконча'ются дњ'ла е^го и^ миръ эT него е^сть на лицы земли`”
|
|
9
|
9
|
|
Ча́до, въ болѣ́зни твое́й не презира́й, но моли́сѧ гдⷭ҇еви, и҆ то́й тѧ̀ и҆зцѣли́тъ:
|
Чадо въ бо'лезни свое'и не преꙁри, н^о молися гв~и и^ то'и т^я и^сцњлит#.
|
|
10
|
10
|
|
ѿстꙋпѝ ѿ прегрѣше́нїѧ и҆ напра́ви рꙋ́цѣ, и҆ ѿ всѧ́кагѡ грѣха̀ ѡ҆чи́сти се́рдце (твоѐ):
|
эTстђпи прегрњшенїя направи рђцᲇ и^ эT всякого грњха ѓ^цысти срDце свое.
|
|
11
|
11
|
|
да́ждь благоꙋха́нїе и҆ па́мѧть семїда́ла и҆ оу҆ма́сти приноше́нїе, а҆́кибы не пе́рвѣе приносѧ́й:
|
даждь бл~гоё^ханїе и^ память смидалъ и^ ё^масти` приношенїе,
|
|
12
|
12
|
|
и҆ да́ждь мѣ́сто врачꙋ̀, гдⷭ҇ь бо є҆го̀ созда̀: и҆ да не оу҆дали́тсѧ ѿ тебє̀, потре́бенъ бо тѝ є҆́сть.
|
и^ дажDь мњсто врачђ. г~ь б^о е^го соꙁда`, и^ да не ё^далитъ ти ся требњ бо т^и е^сть.
|
|
13
|
13
|
|
Є҆́сть вре́мѧ, є҆гда̀ въ рꙋкꙋ̀ є҆гѡ̀ благоꙋха́нїе:
|
е^сть б^о время е^гда` въ рђкђ е^го бл~гоё^ханїе,
|
|
14
|
14
|
|
и҆́бо и҆ ті́и гдⷭ҇еви мо́лѧтсѧ, да оу҆пра́витъ и҆̀мъ поко́й и҆ и҆зцѣле́нїе ра́ди ѡ҆здравле́нїѧ.
|
и^б^о и^ сїи гв~и мо'лятся да ё^пра'витъ и^мъ поко'и, і^ и^сцњленїе живота.
|
|
15
|
15
|
|
Согрѣша́ѧй пред̾ сотво́ршимъ є҆го̀ впаде́тъ въ рꙋ́цѣ врачꙋ̀.
|
съгрњшенїя же ради преD сътворшиM е^го, въпадетъ въ рђцњ вра'чю”
|
|
16
|
16
|
|
Ча́до, над̾ мертвеце́мъ и҆сточѝ сле́зы и҆ ꙗ҆́коже ѕлѣ̀ стра́ждꙋщь начнѝ пла́чь: и҆ ꙗ҆́коже досто́итъ є҆мꙋ̀, соскꙋ́тай тѣ́ло є҆гѡ̀ и҆ не пре́зри погребе́нїѧ є҆гѡ̀.
|
Чадо наD мр~твецемъ и^сточи` сле'ꙁы, и ја%коже ѕлњ` стража` начни` плача`” и^ ја%коже досто'иT е^мђ съкры'и тњло е^го, и^ не пре'зри погребе'нїя е^го”
|
|
17
|
17
|
|
Го́рекъ сотворѝ пла́чь и҆ рыда́нїе тепло̀, и҆ сотворѝ сѣ́тованїе, ꙗ҆́коже є҆мꙋ̀ досто́итъ, де́нь є҆ди́нъ и҆ два̀ хꙋле́нїѧ ра́ди, и҆ оу҆тѣ́шисѧ печа́ли ра́ди:
|
го'рекъ сътвори` пла'чь и^ рыда'нїе тепло. и^ сътвори` сњтова'нїе ја%коже е^мђ досто'итъ, дн~ь е^ді'нъ и^ два хђле'ніа ра'ди. и^ ё^тњшися печа'ли дњлма
|
|
18
|
18
|
|
ѿ печа́ли бо сме́рть быва́етъ, и҆ печа́ль серде́чнаѧ слѧ́четъ крѣ́пость.
|
эT печа'ли б^о смр~ть быва'етъ, и^ печаль срчDная слячетъ крњпость.
|
|
19
|
19
|
|
Въ нанесе́нїи пребыва́етъ и҆ печа́ль, и҆ житїѐ ни́щагѡ въ се́рдцы.
|
въ нанесе'нїи пребыва'етъ печа'ль, и^ жи'тїе ни'щаго въ срDци”
|
|
20
|
20
|
|
Не да́ждь въ печа́ль се́рдца твоегѡ̀, ѡ҆ста́ви ю҆̀ помѧнꙋ́въ послѣ̑днѧѧ.
|
Не да'ждь въ печа'ль срDца свое^го ѓ^стави е^го, помяни` послњдняа
|
|
21
|
21
|
|
Не забꙋ́ди, нѣ́сть бо возвраще́нїѧ: и҆ є҆мꙋ̀ по́льзы не сотвори́ши, и҆ себѐ ѡ҆ѕло́биши.
|
не забђди. нsњ б^о ти възвраще'нїя, и^ по'льꙁы е^мђ не сътвори'ши, себᲇ же заꙁлиши”
|
|
22
|
22
|
|
Помѧнѝ сꙋ́дъ є҆гѡ̀, ꙗ҆́кѡ си́це и҆ тво́й: мнѣ̀ вчера̀, а҆ тебѣ̀ дне́сь.
|
помяни` ё^ста'въ е^го ја%ко си'це. ја^ко вчера` твоя мн^њ, а^ тебњ днsь
|
|
23
|
23
|
|
Въ поко́и мертвеца̀ оу҆поко́й па́мѧть є҆гѡ̀, и҆ оу҆тѣ́шисѧ ѡ҆ не́мъ во и҆схо́дѣ дꙋ́ха є҆гѡ̀.
|
В поко'и мр~твᲆца конча'и па'мять е^го и ё^тњшися ѓ немъ въ и^схо'дњ дш~и е^го”
|
|
24
|
24
|
|
Премꙋ́дрость кни́жника во благовре́менїи пра́зднества, и҆ оу҆малѧ́ѧйсѧ дѣѧ́нїемъ свои́мъ оу҆премꙋ́дритсѧ.
|
Премђдрость кни'жника въ время пра'зденьсᲄва, и^ ё^маля'яся дњя'нїемъ свои^мъ ё^премђдрится
|
|
25
|
25
|
|
Чи́мъ оу҆мꙋдри́тсѧ держа́й ѡ҆ра́ло и҆ хвалѧ́йсѧ ѻ҆стно́мъ, гонѧ́й волы̀ и҆ ѡ҆браща́ѧйсѧ въ дѣ́лѣхъ и҆́хъ, и҆ по́вѣсть є҆гѡ̀ въ сынѣ́хъ ю҆́нчихъ;
|
Что' ся ё^мђдритъ дръжа` ра'ло, и^ хваля'ися ѓ^стно'мъ. гоня` волы` и^ възвраща'яся в дњлњхъ е^ю, и^ повњсть е^го въ сынњхъ телчихъ.
|
|
26
|
26
|
|
Се́рдце своѐ да́стъ возры́ти бразды̑, и҆ бдѣ́нїе є҆гѡ̀ на насыще́нїихъ ю҆́ницъ.
|
и^ срDце е^го дасть въспроврещи браꙁDђ, и^ бдњнїе е^го на насыще'нїе ю%нець”
|
|
27
|
27
|
|
Та́кѡ всѧ́къ древодѣ́лѧ и҆ а҆рхїте́ктѡнъ, и҆́же нѡ́щи ꙗ҆́кѡ дни̑ провожда́етъ, дѣ́лаѧ и҆зваѧ̑нїѧ печа́тей, и҆ прилѣжа́нїе є҆гѡ̀ и҆змѣни́ти разли́чїе:
|
Та'ко вся'къ древодњля и^ хђдо'жниk, и^же но'щи ја%ко дн~и проважда'етъ. дњ'лающи и^стђка'нїя печа'тїи, и^ прилежа'нїе е^го и^змњни'ти разли'чїя”
|
|
28
|
28
|
|
се́рдце своѐ да́стъ оу҆подо́бити живописа́нїе, и҆ бдѣ́нїе є҆гѡ̀ є҆́же соверши́ти дѣ́ло.
|
срDце свое дасть вподоби'ти живописа'нїя, и^ бдњнїе е^го е^сть сконча'ти дњло”
|
|
29
|
29
|
|
Та́кожде и҆ кова́чь сѣдѧ̀ бли́з̾ на́ковални и҆ соглѧ́даѧй дѣ́ло желѣ́за: кꙋре́нїе ѻ҆гнѧ̀ оу҆дрꙋчи́тъ тѣ́ло є҆гѡ̀, и҆ теплото́ю пе́щи оу҆трꙋди́тсѧ:
|
Такоже и^ кова'чь седя близᲆ на' ковални, съгляда'я дњло желњꙁа. кђре'нїе ѓ^гня` ё^дрђчитъ тњло е^го, и^ теплото'ю пещи ё^трђдится”
|
|
30
|
30
|
|
гла́съ мла́та ѡ҆бнови́тъ оу҆́хо є҆гѡ̀, и҆ прѧ́мѡ подо́бїю сосꙋ́да ѻ҆́чи є҆гѡ̀:
|
гла'сомъ мла'та приклонитъ ё'хо е^го, и^ пря'мо подо'бїю сосђда ѓ'чи е^го.
|
|
31
|
31
|
|
се́рдце своѐ вда́стъ на сконча́нїе дѣ́лъ, и҆ бдѣ́нїе є҆гѡ̀ оу҆краси́ти до конца̀.
|
срDце е^го вдаs на сконча'нїе дњла, и^ бдњнїе е^го ё^красиᲄи до конца”
|
|
32
|
32
|
|
Та́кожде и҆ скꙋде́льникъ сѣдѧ̀ на дѣ́лѣ свое́мъ и҆ вертѧ̀ нога́ма свои́ма ко́ло,
|
Такоже и^ скђделниk сњдя на дњлњ свое^мъ, и^ вертя` нога'ма коло”
|
|
33
|
33
|
|
и҆́же въ печа́ли лежи́тъ вы́нꙋ на дѣ́лѣ свое́мъ, и҆зчислѧ́емо всѐ дѣ́ланїе є҆гѡ̀:
|
и^же в печа'ли лежи'тъ вынђ в дњлњ свое^мъ, и^ в числњ все дњла'нїе е^го.
|
|
34
|
34
|
|
мы́шцею свое́ю воѡбрази́тъ бре́нїе и҆ пред̾ нога́ма преклони́тъ крѣ́пость є҆гѡ̀:
|
мы'шцею е^го въѓ^бразитъ брьнїе, и^ преD нога'ма преклонитъ крњпость свою.
|
|
35
|
35
|
|
се́рдце своѐ вда́стъ сконча́ти сосꙋ́дъ, и҆ бдѣ́нїе є҆гѡ̀ ѡ҆чи́стити пе́щь.
|
срDце свое вдаs сконча'ти сосђдъ, и^ бдњ'нїе е^го и^сᲄреби'ти пещь”
|
|
36
|
36
|
|
Всѝ сі́и на рꙋ́ки своѧ̑ надѣ́ютсѧ, и҆ кі́йждо въ дѣ́лѣ свое́мъ оу҆мꙋдрѧ́етсѧ.
|
Вси сїи рђка'ма свои^мA надњ'ются, и^ кождо в дњлњ свое^мъ премђдря'ется”
|
|
37
|
37
|
|
Без̾ тѣ́хъ не насели́тсѧ гра́дъ, и҆ не вселѧ́тсѧ, ни похо́дѧтъ и҆ въ собо́рище не во́змꙋтсѧ:
|
бес тњхъ не ё^сели'тся градъ, и^ не вселя'тся ни похо'дятъ, и^ въ собо'рищи не похо'дяT.
|
|
38
|
38
|
|
на престо́лѣ же сꙋді́й не сѧ́дꙋтъ и҆ завѣ́та сꙋдꙋ̀ не размы́слѧтъ, нижѐ и҆́мꙋтъ и҆звѣща́ти наказа́нїѧ и҆ сꙋда̀, и҆ въ при́тчахъ не ѡ҆брѧ́щꙋтсѧ:
|
на прsтлњ же сђдїи не ся'дђтъ, и^ завњта сђдђ не раꙁмы'слятᲆ. не и'мTђ и^звњща'ти накаꙁа'нїя и^ сђда, и^ вᲆ при'тчаX не ѓ^брящђтся.
|
|
39
|
39
|
|
но то́кмѡ зда́нїємъ житє́йскимъ прилѣжа́тъ, и҆ моле́нїе и҆́хъ въ дѣ́ланїи хꙋдо́жества.
|
н^о то'кмо съꙁда'нїе вњка ё^твердя'тъ, и^ моле'нїе и^хъ в дњла'нїихъ хђдожества
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.