Молебний спів за воїнів
|
Молeбное пёніе њ в0инахъ
|
|
Диякон: Благослови́, влади́ко. Священник: Благослове́н Бог наш, всегда́, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Хор: Амі́нь. Диякон: Сла́ва Тебі́, Бо́же наш, сла́ва Тебі́. І співає хор: Царю́ Небе́сний, Уті́шителю, Ду́ше і́стини, І́же везді́ сий і вся ісполня́яй, Сокро́вище благи́х і жи́зні Пода́телю, прийди́ і всели́ся в ни, і очи́сти ни от вся́кия скве́рни, і спаси́, Бла́же, ду́ші на́ша. Чтець: Святи́й Бо́же, Святи́й Крі́пкий, Святи́й Безсме́ртний, поми́луй нас. [Тричі] Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху, і ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь. Пресвята́я Тро́йце, поми́луй нас: Го́споди, очи́сти гріхи́ на́ша; Влади́ко, прости́ беззако́нія на́ша; Святи́й, посіти́ і ісціли́ не́мощі на́ша і́мене Твоєго́ ра́ди. Го́споди, поми́луй. [Тричі] Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху, і ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь. О́тче наш, І́же єси́ на Небесі́х, да святи́ться і́м'я Твоє́, да при́йдеть Ца́рствіє Твоє́, да бу́деть во́ля Твоя́, я́ко на Небесі́ і на землі́. Хліб наш насу́щний даждь нам днесь; і оста́ви нам до́лги на́ша, я́коже і ми оставля́єм должнико́м на́шим; і не введи́ нас во іскуше́ніє, но ізба́ви нас от лука́ваго. Священник: Яко Твоє́ єсть Ца́рство, і си́ла, і сла́ва, Отця́, і Си́на, і Свята́го Ду́ха, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Чтець: Амі́нь. Потім, Го́споди, поми́луй [12 разів.]Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху, і ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь.
Прийді́те, поклоні́мся Царе́ві на́шему Бо́гу. [Поклон] Прийді́те, поклоні́мся і припаде́м Христу́, Царе́ві на́шему Бо́гу. [Поклон] Прийді́те, поклоні́мся і припаде́м Само́му Христу́, Царе́ві і Бо́гу на́шему. [Поклон]
|
Діaконъ: Бlгослови2, владhко. Їерeй: Бlгословeнъ бGъ нaшъ, всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ли1къ: Ґми1нь. Діaконъ: Слaва тебЁ б9е нaшъ, слaва тебЁ. И# поeтъ ли1къ: ЦRю2 нбcный, ўтёшителю, дш7е и4стины, и4же вездЁ сhй, и3 вс‰ и3сполнszй, сокр0вище бlги1хъ, и3 жи1зни подaтелю, пріиди2 и3 всели1сz въ ны2, и3 њчи1сти ны2 t всsкіz сквeрны, и3 сп7си2, бlже, дyшы нaшz. Чтeцъ: С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй безсмeртный, поми1луй нaсъ. [Три1жды.] Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь. Прес™az трbце, поми1луй нaсъ: гDи, њчи1сти грэхи2 нaшz: вLко, прости2 беззакHніz н†ша: с™hй, посэти2 и3 и3сцэли2 нeмwщи нaшz, и4мене твоегw2 рaди. ГDи, поми1луй. [Три1жды.] Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь. Џ§е нaшъ, и4же є3си2 на нб7сёхъ, да с™и1тсz и4мz твоE, да пріи1детъ цrтвіе твоE, да бyдетъ в0лz твоS, ћкw на нб7си2 и3 на земли2. Хлёбъ нaшъ насyщный дaждь нaмъ днeсь: и3 њстaви нaмъ д0лги нaшz, ћкоже и3 мы2 њставлsемъ должникHмъ нaшымъ: и3 не введи2 нaсъ во и3скушeніе, но и3збaви нaсъ t лукaвагw. Їерeй: Ћкw твоE є4сть цrтво, и3 си1ла, и3 слaва, nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгw д¦а, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Чтeцъ: Ґми1нь. Тaже, ГDи поми1луй [в7i.]Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.
Пріиди1те, поклони1мсz цReви нaшему бGу. [Покл0нъ.] Пріиди1те, поклони1мсz и3 припадeмъ хrтY, цReви нaшему бGу. [Покл0нъ.] Пріиди1те, поклони1мсz и3 припадeмъ самомY хrтY, цReви и3 бGу нaшему. [Покл0нъ.]
|
Псалом 90
|
Pал0мъ §.
|
|
Живи́й в по́мощі Ви́шняго, в кро́ві Бо́га небе́снаго водвори́ться. Рече́ть Го́сподеві: засту́пник мой єси́ і прибі́жище моє́, Бог мой, і упова́ю на Него́. Я́ко Той ізба́вить тя от сі́ті ло́вчі і от словесе́ м'яте́жна. Плещма́ Свої́ма осіни́ть тя, і под крилі́ Єго́ наді́єшися. Ору́жієм оби́деть тя і́стина Єго́. Не убої́шися от стра́ха нощна́го, от стріли́ летя́щия во дні, от ве́щі во тьмі преходя́щия, от сря́ща і бі́са полу́деннаго. Паде́ть от страни́ твоєя́ ти́сяща і тьма одесну́ю тебе́, к тебі́ же не прибли́житься: оба́че очи́ма твої́ма смо́триши і воздая́ніє грі́шников у́зриши. Я́ко Ти, Го́споди, упова́ніє моє́, Ви́шняго положи́л єси́ прибі́жище твоє́. Не при́йдеть к тебі́ зло, і ра́на не прибли́житься тілесі́ твоєму́. Я́ко А́нгелом Свої́м запові́сть о тебі́ сохрани́ти тя во всіх путе́х твої́х. На рука́х во́зьмуть тя, да не когда́ преткне́ши о ка́мень но́гу твою́. На а́спида і васили́ска насту́пиши, і попере́ши льва і змі́я. Я́ко на М'я упова́, і ізба́влю ї, покри́ю ї, я́ко позна́ і́м’я Моє́. Воззове́ть ко Мні, і усли́шу єго́; с ним єсьм в ско́рбі, ізму́ єго́ і просла́влю єго́. Долгото́ю дній іспо́лню єго́ і явлю́ єму́ спасе́ніє Моє́.
|
Живhй въ п0мощи вhшнzгw, въ кр0вэ бGа нбcнагw водвори1тсz. Речeтъ гDеви: застyпникъ м0й є3си2, и3 прибёжище моE, бGъ м0й, и3 ўповaю на него2. Ћкw т0й и3збaвитъ тS t сёти л0вчи, и3 t словесE мzтeжна: плещмA свои1ма њсэни1тъ тS, и3 под8 крилB є3гw2 надёешисz. Nрyжіемъ њбhдетъ тS и4стина є3гw2, не ўбои1шисz t стрaха нощнaгw, t стрэлы2 летsщіz во дни2, t вeщи во тьмЁ преходsщіz, t срsща, и3 бёса полyденнагw. Падeтъ t страны2 твоеS тhсzща, и3 тьмA њдеснyю тебє2, къ тебё же не прибли1житсz: nбaче nчи1ма твои1ма см0триши, и3 воздаsніе грёшникwвъ ќзриши. Ћкw ты2 гDи, ўповaніе моE: вhшнzго положи1лъ є3си2 прибёжище твоE. Не пріи1детъ къ тебЁ ѕло2, и3 рaна не прибли1житсz тэлеси2 твоемY. Ћкw ѓгGлwмъ свои6мъ заповёсть њ тебЁ, сохрани1ти тS во всёхъ путeхъ твои1хъ. На рукaхъ в0змутъ тS, да не когдA преткнeши њ кaмень н0гу твою2. На ѓспіда и3 васілjска настyпиши, и3 поперeши львA и3 ѕмjz. Ћкw на мS ўповA, и3 и3збaвлю и5: покрhю и5, ћкw познA и4мz моE. Воззовeтъ ко мнЁ, и3 ўслhшу є3го2: съ ни1мъ є4смь въ ск0рби, и3змY є3го2, и3 прослaвлю є3го2: долгот0ю днeй и3сп0лню є3го2, и3 kвлю2 є3мY сп7сeніе моE.
|
|
|
|
Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху, і ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь.
Аллилу́я, аллилу́я, аллилу́я, сла́ва Тебі́, Бо́же. [Тричі.]
|
Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.
Ґллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа, слaва тебЁ б9е. [Три1жды.]
|
Потім диякон ектенію мирну:
|
Тaже, діaконъ є3ктенію2 ми1рную:
|
|
Ми́ром Го́споду помо́лимся. Хор: Го́споди, поми́луй. [на кожне прохання] О сви́шнім ми́рі, і спасе́нії душ на́ших Го́споду помо́лимся. О ми́рі всего́ ми́ра, благостоя́нії святи́х Бо́жиїх Церкве́й і соєдине́нії всіх Го́споду помо́лимся. [якщо в храмі: О святі́м хра́мі сем, і с ві́рою, благогові́нієм і стра́хом Божиїм входя́щих вонь Го́споду помо́лимся.] О господи́ні і отці́ на́шем Блаже́ннійшем Митрополи́ті [ім'я], і о господи́ні на́шем високопреосвяще́ннійшем митрополи́ті [або: архієпи́скопі, або: преосвяще́ннійшем єпи́скопі] [ім'я], честні́м пресви́терстві, во Христі́ дия́констві, о всем при́чті і лю́дех Го́споду помо́лимся. О богохрани́мій страні́ на́шей Украї́ні, власті́х і во́їнстві єя́ Го́споду помо́лимся. О є́же пособи́ти і покори́ти под но́зі на́ша вся́каго врага́ і супоста́та, Го́споду помо́лимся. О гра́ді сем, [якщо за містом: О мі́сті* сем], вся́ком гра́ді, страні́ і ві́рою живу́щих в них Го́споду помо́лимся. О благорастворе́нії возду́хов, о ізоби́лії плодо́в земни́х і вре́меніх ми́рних Го́споду помо́лимся. О пла́вающих, путеше́ствующих, неду́гующих, стра́ждущих, пліне́нних і о спасе́нії їх Го́споду помо́лимся.
|
Ми1ромъ гDу пом0лимсz. Ли1къ: ГDи поми1луй. [на к0еждо прошeніе.] Њ свhшнэмъ ми1рэ, и3 спасeніи дyшъ нaшихъ, гDу пом0лимсz. Њ ми1рэ всегw2 мjра, бlгостоsніи с™hхъ б9іихъ цRквeй, и3 соединeніи всёхъ, гDу пом0лимсz. [ѓще въ хрaмэ: Њ с™ёмъ хрaмэ сeмъ, и3 съ вёрою, бlгоговёніемъ и3 стрaхомъ б9іимъ входsщихъ в0нь, гDу пом0лимсz.] Њ господи1нэ и3 nтцЁ нaшемъ, бlжeннэйшемъ митрополjтэ [и4м>къ], и3 њ господи1нэ нaшемъ высокопреwсвzщeннэйшемъ митрополjтэ [и3ли2: ґрхіепcкпэ, и3ли2: преwсщ7eннэйшемъ є3пcкпэ] [и4м>къ], честнёмъ пресвЂтерствэ, во хrтЁ діaконствэ, њ всeмъ при1чтэ и3 лю1дехъ, гDу пом0лимсz. Њ богохрани1мэй странЁ нaшей У^^^краінэ, властёхъ и3 в0инствэ є3S, гDу пом0лимсz. Њ є4же пособи1ти и3 покори1ти под8 н0зэ нaша всsкаго врагa и3 супостaта, гDу пом0лимсz. Њ грaдэ сeмъ, [ѓще внЁ грaда: Њ мёстэ сeмъ], всsкомъ грaдэ, странЁ, и3 вёрою живyщихъ въ ни1хъ, гDу пом0лимсz. Њ бlгорастворeніи воздyхwвъ, њ и3з8oби1ліи плодHвъ земнhхъ, и3 врeменэхъ ми1рныхъ, гDу пом0лимсz. Њ плaвающихъ, путешeствующихъ, недyгующихъ, стрaждущихъ, плэнeнныхъ, и3 њ спасeніи и4хъ. гDу пом0лимсz.
|
[Додай і це:
|
[Приложи2 и3 сіе2:
|
|
О є́же благословити рабо́в Бо́жиїх, во́їнов, [імена], пра́вдою к соверше́нію за́повідей Бо́жиїх наста́вити, і ру́ці їх к защи́ті Оте́чествія на́шего укріпи́ти, Го́споду помо́лимся. О є́же тве́рдостію ду́ха і крі́постію сил в по́двизі служе́нія во́їнськаго їх іспо́лнити, упова́нієм і ві́рою в злострада́ніїх уті́шити, Го́споду помо́лимся. О є́же благода́тію Божиєю на по́лі бра́ні сохране́нним їм би́ти і неврежде́нним в до́ми своя́ возврати́тися, Го́споду помо́лимся. О є́же сро́дникам їх, жена́м і ча́дом, отце́м і ма́терем, синово́м і дще́рем, ни́ні смире́нния моли́тви своя́ Го́сподеві принося́щим, благо́ю наде́ждою уті́шенним би́ти, Го́споду помо́лимся.] О ізба́витися нам от вся́кия ско́рби, гні́ва і ну́жди, Го́споду помо́лимся. Заступи́, спаси́, поми́луй і сохрани́ нас, Бо́же, Твоє́ю благода́тію. Пресвяту́ю, Пречи́стую, Преблагослове́нную, Сла́вную Влади́чицю на́шу Богоро́дицю і Присноді́ву Марі́ю со всі́ми святи́ми пом'яну́вше, са́мі себе́, і друг дру́га, і весь живо́т наш Христу́ Бо́гу предаді́м. Хор: Тебі́, Го́споди. Возглашеніє: Я́ко подоба́єть Тебі́ вся́кая сла́ва, честь і поклоне́ніє, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху, ни́ні і при́сно, і во ві́ки віко́в. Хор: Амі́нь. Диякон або священник: Бог Госпо́дь і яви́ся нам, благослове́н Гряди́й во і́м'я Госпо́днє. Хор співає Бог Госпо́дь: на кожен стих. Стих: Іспові́дайтеся Го́сподеві, я́ко благ, я́ко во вік ми́лость Єго́. Стих: Обише́дше обидо́ша м'я, і і́менем Госпо́днім противля́хся їм. Стих: Не умру́, но жив бу́ду, і пові́м діла́ Госпо́дня. Стих: Ка́мень Єго́же небрего́ша зи́ждущії, сей бисть во главу́ у́гла: от Го́спода бисть сей, і єсть ди́вен во очесі́х на́ших.
|
Њ є4же бlгословити рабHвъ б9іихъ, в0инwвъ, [и4м>къ], прaвдою къ совершeнію зaповэдей б9іихъ настaвити, и3 рyцэ и4хъ къ защи1тэ nтeчествіz нaшегw ўкрэпи1ти, гDу пом0лимсz. Њ є4же твeрдостію дх7а и3 крёпостію си1лъ въ п0двизэ служeніz в0инскагw и5хъ и3сп0лнити, ўповaніемъ и3 вёрою въ ѕлострадaніихъ ўтёшити, гDу пом0лимсz. Њ є4же бlгодaтію б9іею на п0лэ брaни сохранeннымъ и5мъ бhты и3 невреждє1ннымъ въ д0мы сво‰ возврати1тисz, гDу пом0лимсz. Њ є4же ср0дникамъ и4хъ, женaмъ и3 чaдwмъ, nтцє1мъ и3 мaтеремъ, сыновHмъ и3 дщeремъ, нhнэ смирє1нныz мл7твы сво‰ гDеви приносsщымъ, бlг0ю надeждою ўтёшєннымъ бhти, гDу пом0лимсz.] Њ и3збaвитисz нaмъ t всsкіz ск0рби, гнёва и3 нyжды, гDу пом0лимсz. Заступи2, спаси2, поми1луй, и3 сохрани2 нaсъ б9е, твоeю благодaтію. Прес™yю, пречcтую, пребlгословeнную, слaвную вLчцу нaшу бцdу и3 приснодв7у мRjю со всёми с™hми помzнyвше, сaми себE, и3 другъ дрyга, и3 вeсь жив0тъ нaшъ хrтY бGу предади1мъ. Ли1къ: ТебЁ гDи. Возглашeніе: Ћкw подобaетъ тебЁ всsкаz слaва, чeсть и3 поклонeніе, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ли1къ: Ґми1нь. Діaконъ и3ли2 їерeй: БGъ гDь и3 kви1сz нaмъ, бlгословeнъ грzдhй во и4мz гDне. Ли1къ поeтъ БGъ гDь: на кjйждо стjхъ. Стjхъ: И#сповёдайтесz гDеви, ћкw бlгъ, ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. Стjхъ: Њбышeдше њбыд0ша мS, и3 и4менемъ гDнимъ противлsхсz и5мъ. Стjхъ: Не ўмрY, но жи1въ бyду, и3 повёмъ дэлA гDнz. Стjхъ: Кaмень є3г0же небрег0ша зи1ждущіи, сeй бhсть во главY ќгла: t гDа бhсть сeй, и3 є4сть ди1венъ во nчесёхъ нaшихъ.
|
Тропар, глас 1
|
Тропaрь, глaсъ №:
|
|
Спаси́, Го́споди, лю́ди Твоя́, і благослови́ достоя́ніє Твоє́, побі́ди правосла́вним христия́ном на сопроти́вния да́руя і Твоє́ сохраня́я Кресто́м Твої́м жи́тельство. Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху, і ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь.
|
Сп7си2, гDи, лю1ди тво‰, и3 бlгослови2 достоsніе твоE, побBды правосл†внымъ хrтіaнwмъ на сопроти6вныz дaруz, и3 твоE сохранsz кrт0мъ твои1мъ жи1тельство. Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.
|
Кондак, глас 6
|
Кондaкъ, глaсъ ѕ7:
|
|
Предста́тельство христия́н непости́дноє, хода́тайство ко Творцю́ непрело́жноє, не пре́зри грі́шних моле́ній гла́си, но предвари́, я́ко Блага́я, на по́мощ нас, ві́рно зову́щих Ті: ускори́ на моли́тву і потщи́ся на умоле́ніє, предста́тельствующи при́сно, Богоро́дице, чту́щих Тя.
|
Предстaтельство хrтіaнъ непостhдное, ходaтайство ко творцY непрел0жное, не прeзри грёшныхъ молeній глaсы, но предвари2 ћкw бlгaz на п0мощь нaсъ, вёрнw зовyщихъ ти2: ўскори2 на мlтву, и3 потщи1сz на ўмолeніе, предстaтельствующи при1снw бцdе, чтyщихъ тS.
|
|
|
|
Диякон: Во́ньмем. Священник: Мир всім. Чтець: І ду́хові твоєму́. Диякон: Прему́дрость. Чтець: Проки́мен, глас 7: Госпо́дь крі́пость лю́дем свої́м дасть, Госпо́дь благослови́ть лю́ди своя́ ми́ром. Стих: Принесі́те Го́сподеві, си́нове Бо́жії, принесі́те Го́сподеві сини́ о́вни. Диякон: Прему́дрость. Чтець: Ко єфесе́єм посла́нія свята́го апо́стола Па́вла чте́ніє. Диякон: Во́ньмем. [зачало 233, Єф. 6:10-17]: Бра́тіє, возмога́йте о Го́споді, і в держа́ві крі́пости Єго́: облеці́теся во вся ору́жія Бо́жія, я́ко возмощи́ вам ста́ти проти́ву ко́знем дия́вольским. Я́ко ність на́ша брань ко кро́ві і пло́ті: но к нача́лом, і ко власте́м, і к миродержи́телем тьми ві́ка сего́, к духово́м зло́би поднебе́сним. Сего́ ра́ди приймі́те вся ору́жія Бо́жія, да возмо́жете проти́витися в день лют, і вся соді́явше ста́ти. Ста́ните у́бо препоя́сани чресла́ ва́ша і́стиною, і обо́лкшеся в броня́ пра́вди, і обу́вше но́зі во угото́ваніє благовіствова́нія ми́ра: над всі́ми же воспри́ймше щит ві́ри: в не́мже возмо́жете вся стрі́ли лука́ваго разжже́нния угаси́ти. І шлем спасе́нія восприймі́те, і меч духо́вний, і́же єсть глаго́л Бо́жий.
|
Діaконъ: В0нмемъ. Їерeй: Ми1ръ всBмъ. Чтeцъ: И# д¦ови твоемY. Діaконъ: Премyдрость. Чтeцъ: Прокjменъ, глaсъ з7: ГDь крёпость лю1дємъ свои6мъ дaстъ, гDь бlгослови1тъ лю1ди сво‰ ми1ромъ. Стjхъ: Принеси1те гDеви, сhнове б9іи, принеси1те гDеви сhны џвни. Діaконъ: Премyдрость. Чтeцъ: Ко є3фесeємъ послaніz с™aгw ґпcла пavла чтeніе. Діaконъ: В0нмемъ. [зачaло сlг]: Брaтіе, возмогaйте њ гDэ, и3 въ держaвэ крёпости є3гw2: њблецhтесz во всS nрyжіz б9іz, ћкw возмощи2 вaмъ стaти проти1ву к0знемъ діaвольскимъ. Ћкw нёсть нaша брaнь къ кр0ви и3 пл0ти: но къ начaлwмъ и3 ко властє1мъ, и3 къ міродержи1телємъ тмы2 вёка сегw2, къ духовHмъ ѕл0бы поднебє1снымъ. Сегw2 рaди пріими1те всS nрyжіz б9іz, да возм0жете проти1витисz въ дeнь лю1тъ, и3 вс‰ содёzвше стaти. Стaните u5бо препоsсани чреслA вaша и4стиною, и3 њб0лкшесz въ бронS прaвды, и3 њбyвше н0зэ во ўгот0ваніе бlговэствовaніz ми1ра: над8 всёми же воспріи1мше щи1тъ вёры: въ нeмже возм0жете всS стрёлы лукaвагw разжжє1нныz ўгаси1ти. И# шлeмъ спасeніz воспріими1те, и3 мeчь д¦0вный, и4же є4сть глаг0лъ б9ій.
|
|
|
|
Аллилу́я, глас 7: По́мощ моя́ от Го́спода, сотво́ршаго не́бо і зе́млю. Стих: Госпо́дь сохрани́ть тя от вся́каго зла, сохрани́ть ду́шу твою́ Госпо́дь. Диякон: Прему́дрость, про́сти, усли́шим свята́го Єва́нгелія. Священник: Мир всім. Хор: І ду́хові твоєму́. Священник: от Матфе́я свята́го Єва́нгелія чте́ніє. Хор: Сла́ва Тебі́, Го́споди, сла́ва Тебі́. Диякон: Во́ньмем. [Євангеліє від Матфея, зачало 37, 10:26-31]. Рече́ Госпо́дь свої́м ученико́м: нічто́же бо єсть покрове́нно, є́же не откри́ється, і та́йно, є́же не уві́діно бу́деть. Є́же глаго́лю вам во тьмі, рці́те во сві́ті; і є́же во у́ши сли́шите, пропові́дите на кро́віх. І не убо́йтеся от убива́ющих ті́ло, ду́ші же не могу́щих уби́ти: убо́йтеся же па́че могу́щаго і ду́шу і ті́ло погуби́ти в геє́нні. Не дві ли пти́ці ціни́тіся єди́ному асса́рію; і ні єди́на от них паде́ть на землі́ без Отця́ ва́шего. Вам же і вла́си главні́ї всі ізочте́ни суть. Не убо́йтеся у́бо: мно́зіх птиць лу́чши єсте́ ви. Хор: Сла́ва Тебі́, Го́споди, сла́ва Тебі́.
|
Ґллилyіа, глaсъ з7: П0мощь моS t гDа, сотв0ршагw нб7о и3 зeмлю. Стjхъ: ГDь сохрани1тъ тS t всsкагw ѕлA, сохрани1тъ дyшу твою2 гDь. Діaконъ: Премyдрость, пр0сти, ўслhшимъ с™aгw є3ђліа. Їерeй: Ми1ръ всBмъ. Ли1къ: И# дyхови твоемY. Їерeй: T матfeа с™aгw є3ђліа чтeніе. Ли1къ: Слaва тебЁ, гDи, слaва тебЁ. Діaконъ: В0нмемъ. [Е#ђліе t матfeа, зачaло lз, t полY]. РечE гDь свои6мъ ўченик0мъ: ничт0же бо є4сть покровeно, є4же не tкрhетсz: и3 тaйно, є4же не ўвёдэно бyдетъ. Е$же гlю вaмъ во тмЁ, рцhте во свётэ: и3 є4же во ќшы слhшите, проповёдите на кр0вэхъ. И# не ўб0йтесz t ўбивaющихъ тёло, души1 же не могyщихъ ўби1ти: ўб0йтесz же пaче могyщагw и3 дyшу и3 тёло погуби1ти въ геeннэ. Не двё ли пти6цэ цэни1тэсz є3ди1ному ґссaрію; и3 ни є3ди1на t ни1хъ падeтъ на земли2 без8 nц7A вaшегw. Вaмъ же и3 влaси главнjи вси2 и3зочтeни сyть. Не ўб0йтесz u5бо: мн0зэхъ пти1цъ лyчши є3стE вы2. Ли1къ: Слaва тебЁ гDи, слaва тебЁ.
|
Ектенія сугуба
|
Е#ктеніa сугyбаz:
|
|
Поми́луй нас, Бо́же, по вели́цій ми́лості Твоє́й, мо́лим Ті ся, усли́ши і поми́луй. Хор: Го́споди, поми́луй. [Тричі на кожне прохання.] Єще́ мо́лимся о господи́ні і отці́ на́шем, Блаже́ннійшем Митрополи́ті [ім'я], і о господи́ні на́шем високопреосвяще́ннійшем митрополи́ті [або: архієпи́скопі, або: преосвяще́ннійшем єпи́скопі] [ім'я], і о всей во Христі́ бра́тії на́шей. Єще́ мо́лимся о богохрани́мій страні́ на́шей Украї́ні, власті́х і во́їнстві єя́, да ти́хоє і безмо́лвноє житіє́ поживе́м во вся́ком благоче́стії і чистоті́.
|
Поми1луй нaсъ, б9е, по вели1цэй ми1лости твоeй, м0лимъ ти сz, ўслhши и3 поми1луй. Ли1къ: ГDи поми1луй. [Три1жды на к0еждо прошeніе.] Е#щE м0лимсz њ господи1нэ и3 nц7Ё нaшемъ, бlжeннэйшемъ митрополjтэ [и4м>къ], и3 њ господи1нэ нaшемъ высокопреwсвzщeннэйшемъ митрополjтэ [и3ли2: ґрхіепcкпэ, и3ли2: преwсщ7eннэйшемъ є3пcкпэ] [и4м>къ], и3 њ всeй во хrтЁ брaтіи нaшей. Е#щE м0лимсz њ богохрани1мэй странЁ нaшей У^^^краінэ, властёхъ и3 в0инствэ є3S, да ти1хое и3 безм0лвное житіE поживeмъ во всsкомъ бlгочeстіи и3 чтcотЁ.
|
[Додай і це:
|
[Приложи2 и3 сіе2:
|
|
Єще́ мо́лимся Тебі́, Го́споду Бо́гу на́шему, о рабі́х Бо́жиїх, во́їнах, [імена], є́же укрі́пи́ти їх в по́двизі служе́нія во́їнськаго, да возмо́гуть в пра́вді сердця́ своя́ соблюсти́ і ві́рою го́рдості враго́в противоста́ти, рцем всі, ско́ро усли́ши і ми́лостивно поми́луй. Єще́ мо́лимся Тебі́, Го́споду Бо́гу на́шему, о є́же во́їнов, во мно́зіх лише́ніїх і злострада́ніїх благода́тію і любо́вію Твоє́ю уті́шити, і неврежде́нних на по́лі бра́ні неізрече́нним про́мислом Твої́м соблюсти́, рцем всі, ско́ро усли́ши і ми́лостивно поми́луй. Єще́ мо́лимся Го́споду Бо́гу на́шему, о сро́дниках їх, жена́х і ча́дах, отці́х і ма́терех, со слеза́ми мно́гими ни́ні смире́нния моли́тви своя́ принося́щих, о є́же наде́ждою благо́ю і тве́рдою уті́шєнним їм би́ти, рцем всі, ско́ро усли́ши і ми́лостивно поми́луй.] Возгла́с: Усли́ши ни, Бо́же Спаси́телю наш, упова́ніє всіх конце́в землі́ і су́щих в мо́рі дале́че, і ми́лостив, ми́лостив бу́ди, Влади́ко, о грісі́х на́ших, і поми́луй ни. Ми́лостив бо і Человіколю́бець Бог єси́, і Тебі́ сла́ву возсила́єм, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Хор: Амі́нь.
|
Е#щE м0лимсz тебЁ, гDу бGу нaшему, њ рабёхъ б9іихъ, в0инахъ, [и4м>къ], є4же ўкрёпи1ти и5хъ въ п0двизэ служeніz в0инскагw, да возм0гутъ въ прaвдэ сердцA сво‰ соблюсти2 и3 вёрою г0рдости врагHвъ противостaти, рцeмъ вси2, ск0рw ўслhши и3 млcтивнw поми1луй. Е#щE м0лимсz тебЁ, гDу бGу нaшему, њ є4же в0инwвъ, во мн0зэхъ лишeніихъ и3 ѕлострадaніихъ бlгодaтію и3 люб0вію твоeю ўтёшити, и3 невреждeнныхъ на п0лэ брaни неизречeннымъ пр0мысломъ твои1мъ соблюсти2, рцeмъ вси2, ск0рw ўслhши и3 млcтивнw поми1луй. Е#щE м0лимсz гDу бGу нaшему, њ ср0дникахъ и4хъ, женaхъ и3 чaдахъ, nтцёхъ и3 мaтерехъ, со слезaми мн0гими нhнэ смирє1нныz мл7твы сво‰ приносsщихъ, њ є4же надeждою бlг0ю и3 твeрдою ўтёшєннымъ и5мъ бhти, рцeмъ вси2, ск0рw ўслhши и3 млcтивнw поми1луй.] Возглaсъ: Ўслhши ны2, б9е сп7си1телю нaшъ, ўповaніе всёхъ концeвъ земли2 и3 сyщихъ въ м0ри далeче, и3 ми1лостивъ, ми1лостивъ бyди, вLко, њ грэсёхъ нaшихъ, и3 поми1луй ны2. Ми1лостивъ бо и3 чlвэколю1бецъ бGъ є3си2, и3 тебЁ слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ли1къ: Ґми1нь.
|
Молитва
|
Мlтва:
|
|
Го́споди Бо́же Вседержи́телю, при́сно о лю́діх Твої́х любо́вію промишля́яй і ко спасе́нію всіх направля́яй, у Него́же власи́ вся на глава́х челові́чеських ізочте́ни суть. Смире́нно мо́лим Тя: рабо́в Твої́х, во́їнов [імена], в тя́готах слу́жби ра́тния укріпи́, упова́нієм і ві́рою уті́ши, благода́тію Твоє́ю на по́лі бра́ні, покрива́юще їх і сохраня́юще. Да по́двиг любве́ в служе́нії бли́жнім і Оте́чествію своєму́ соверши́вше, здра́ви і неврежде́нни в до́ми своя́ возвратя́ться, хва́ляще Тя, Єди́наго Бо́га, Творця́ і Промисли́теля на́шего, Отця́, і Си́на, і Свята́го Ду́ха. Амі́нь.
|
ГDи Б9е вседержи1телю, при1снw њ лю1дэхъ твои1хъ люб0вію промишлszй и3 ко сп7сeнію всёхъ направлszй, ў негHже власы2 вс‰ на главaхъ человёческихъ и3зочтeни сyть. Смирeннw м0лимъ тS: рабHвъ твои1хъ, в0инwвъ [и4м>къ], въ тsготахъ слyжбы рaтниz ўкрэпи2 ўповaніемъ и3 вёрою утёши, бlгодaтію твоeю на п0лэ брaни, покривaюще и5хъ и3 сохранsюще. Да п0двигъ любвE въ служeніи бли6жнимъ и3 Отeчествію своемY соверши1вше, здрaвы и3 невреждeнны въ д0мы сво‰ возвратsтсz, хвaлzще тS, є3ди1нагw бGа, творцA и3 промысли1телz нaшегw, nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгw д¦а. Ґми1нь.
|
Закінчення
|
Закінчення
|
|
Диякон: Прему́дрость. Священник: Пресвята́я Богоро́дице, спаси́ нас. Хор: Честні́йшую Херуви́м і сла́внійшую без сравне́нія Серафи́м, без істлі́нія Бо́га Сло́ва ро́ждшую, су́щую Богоро́дицю Тя велича́єм. Священник: Сла́ва Тебі́, Христе́ Бо́же, упова́ніє на́ше, сла́ва Тебі́. Хор: Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху, і ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь. Го́споди, поми́луй. [Тричі] Благослови́. Відтпуст: Го́споди Ісу́се Христе́, Си́не Бо́жий, моли́тв ра́ди Пречи́стия Твоєя́ Ма́тере, преподо́бних і богоно́сних оте́ць на́ших і всіх святи́х, поми́луй нас. Амі́нь. І многолітіє.
|
Діaконъ: Премyдрость. Їерeй: Прес™az бцdе, сп7си2 нaсъ. Ли1къ: ЧCтнёйшую херув‡мъ, и3 слaвнэйшую без8 сравнeніz сераф‡мъ, без8 и3стлёніz бGа сл0ва р0ждшую, сyщую бцdу тS величaемъ. Їерeй: Слaва тебЁ, хrтE б9е, ўповaніе нaше, слaва тебЁ. Ли1къ: Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь. Гдcи, поми1луй. [Три1жды.] Бlгослови2. Tпyстъ: ГDи ї}се хrтE сн7е б9ій, мlтвъ рaди пречcтыz твоеS м™ре, прпdбныхъ и3 бGон0сныхъ nтє1цъ нaшихъ, и3 всёхъ с™hхъ, поми1луй нaсъ. Ґми1нь. И# многолётіе.
|
