|
Мyчєницы Вёра, Надє1жда, Любы2 и3 мaти и4хъ Софjа
|
Мучениці Віра, Надія, Любов і матір їхня Софія
|
|
Кондaкъ с™hхъ, глaсъ №. Под0бенъ: Гр0бъ тв0й, сп7се:
|
Кондак, глас 1. Подібний: Гроб Твой, Спа́се:
|
|
Софjи честнhz сщ7eннэйшыz вBтви, / вёра, и3 надeжда, и3 люб0вь, показaвшесz, / мyдрость њбуи1ша є4ллинскую бlгодaтію: / и3 пострадaвше, и3 побэдонHсицы kви1вшесz, // вэнцeмъ нетлённымъ t всёхъ вLки хrтA ўвzз0шасz. |
Софі́ї честни́я свяще́ннійшия ві́тві, / Ві́ра, і Наде́жда, і Любо́в, показа́вшеся, / му́дрость обуї́ша є́ллинськую благода́тію, / і пострада́вше, і побідоно́сиці яви́вшеся, // вінце́м нетлі́нним от всіх Влади́ки Христа́ ув'язо́шася. |