|
Препод0бный Меркµ1рій, п0стникъ Печeрскій, въ Дaльнихъ пещeрахъ
|
Преподобний Меркурій, посник Печерський, в Дальніх печерах
|
|
Тропaрь, глaсъ є7:
|
Тропар, глас 5
|
|
Присносyщныz, бlжeнне, желaz спод0битисz жи1зни, / првdнэ и3 непор0чнэ / жи1знь свою2 препроводи1лъ є3си2 въ нhнэшнемъ вёцэ, / тёмже, меркyріе, желaемагw ты2 дости1гъ, // моли2 и3 нaмъ вёчныz спод0битисz жи1зни. |
Присносу́щния, блаже́нне, жела́я сподо́битися жи́зні, / пра́ведні і непоро́чні / жизнь свою́ препроводи́л єси́ в ни́нішнем ві́ці, / ті́мже, Мерку́ріє, жела́ємаго ти дости́г, // моли́ і нам ві́чния сподо́битися жи́зні. |
|
Кондaкъ, глaсъ и7:
|
Кондак, глас 8
|
|
Прпdбному во всёхъ дёлэхъ гDеви преи1скреннэ раб0таz, / и3 џнагw всегдA въ цRкви прпdбныхъ свои1хъ / прпdбнымъ воспэвaz глaсомъ, / наслёдилъ є3си2, прпdбне меркyріе, чaсть прпdбныхъ, // съ ни1миже моли1сz њ всёхъ нaсъ. |
Преподо́бному во всіх ді́ліх Го́сподеві преі́скренні рабо́тая, / і О́наго всегда́ в це́ркві преподо́бних Свої́х / преподо́бним воспіва́я гла́сом, / наслі́дил єси́, преподо́бне Мерку́ріє, часть преподо́бних, // с ни́миже моли́ся о всіх нас. |