|
соб0ръ с™hхъ, въ землЁ волhнстэй просиsвшихъ
|
Собор Волинських святих
|
|
Тропaрь, глaсъ д7:
|
Тропар, глас 4
|
|
ПриспЁ дeнь свётлагw торжествA, / лю1діи волhнстіи рaдуютсz, / и3 съ ни1ми всS рyсскаz цRковь ликовствyетъ / во pалмёхъ и3 пёніихъ, и3 пёснехъ д¦0вныхъ, / днeсь бо, ћкwже с0лнце незаходи1мое, / всёмъ возсіS пaмzть / с™hхъ и3 бGомyжныхъ ўг0дникwвъ и3 чудотв0рцевъ волhнскихъ / с™и1телz стефaна чyднагw, / їерaрхwмъ волы6нскимъ первопрест0льника, / и3 с™aгw бlговёрнагw kроп0лка, / бlжeннагw страдaльца бGомyжнагw, / и3 съ ни1ми ґмфіл0хіа, с™и1телz волhнскагw, / и3 побэдон0снагw fе0дwра, nстр0жскагw кнsзz бGодаровaннагw, / и3 прпdбнагw јwва почaевскагw приснобlжeннагw, / и4хже мlтвами, гDи, / зeмлю nтeческую нaшу въ правослaвіи и3 ми1ре ўтверди2, / и3 сп7си2 всёхъ и3мyще кyпнw њ нaсъ мlтвенницу ўсeрдную, / прес™yю м™рь свою2 бGор0дицу, / бlгодaтне сіsющую въ цэльбон0снэй стопЁ своeй / и3 чудотв0рнэй їкHнэ на горЁ почaевстэй / и3 заступлeньми пр0чихъ ўг0дниковъ волhнскіz пaствы, / їуліанjи, бlжeнныz дёвы nльшaнскіz, // и3 с™aгw прпdбном§ника макaріа, ґрхімандрjта џвручскагw. |
Приспі́ день сві́тлаго торжества́, / лю́дії Воли́нстії ра́дуються, / і с ни́ми вся Ру́ськая Це́рков ликовству́єть / во псалмі́х і пі́ніїх, і пі́снех духо́вних, / днесь бо, я́коже со́лнце незаходи́моє, / всім возсія́ па́м'ять / святи́х і Богому́жних уго́дников і чудотво́рцев Воли́нських / святи́теля Стефа́на чу́днаго, / ієра́рхом Воли́нським первопресто́льника, / і свята́го благові́рнаго Яропо́лка / блаже́ннаго страда́льця Богому́жнаго, / і с ни́ми Амфіло́хія, святи́теля Воли́нськаго, / і побідоно́снаго Фео́дора, Остро́жськаго кня́зя Богодарова́ннаго, / і преподо́бнаго І́ова Поча́євськаго присноблаже́ннаго / , ї́хже моли́твами, Го́споди, / зе́млю оте́чеськую на́шу в Правосла́вії і ми́ре утверди́, / і спаси́ всіх іму́ще ку́пно о нас Моли́твенницю усе́рдную, / Пресвяту́ю Ма́тер Свою́ Богоро́дицю, / благода́тне сія́ющую в цільбоно́сній стопі́ Своє́й / і чудотво́рній іко́ні на горі́ Поча́євській / і заступле́ньми про́чих уго́дников Воли́нськия па́стви, / Іуліяні́ї, блаже́нния ді́ви Ольша́нския, // і свята́го преподобному́ченика Мака́рія, архімандрі́та О́вручськаго. |
|
Кондaкъ, глaсъ и7:
|
Кондaк, глaс 8:
|
|
И#збр†ннымъ чудотв0рцемъ и3 и3зр‰днымъ ўг0дникwмъ волhнскіz земли2, / похвaльнаz восписyемъ вaмъ, с™jи: / kроп0лче, стефaне, ґмфіл0хіе, fе0дwре, / їуліaніе, јwве и3 макaріе, приснобlжeнніи! / тёмъ ћкw и3мyщіи бlгодaть и3 млcть ў хrта бGа нaшегw, / t всsкихъ нaсъ бёдъ свободи1те / да вhну вaшею п0мощію и3збавлsеміи, вопіeмъ вaмъ бlгодaрнэ: // рaдуйтесz, преслaвніи ўг0дницы б9іи и3 земли2 волhнскіz ўкрашeніе. |
Ізбра́нним чудотво́рцем і ізря́дним уго́дником Воли́нськия землі́, / похва́льная воспису́єм вам, святі́ї: / Яропо́лче, Стефа́не, Амфіло́хіє, Фео́доре, / Іулія́ніє, І́ове і Мака́ріє, присноблаже́ннії! / Тім я́ко іму́щії благода́ть і ми́лость у Христа́ Бо́га на́шего, / от вся́ких нас бід свободи́те / да ви́ну ва́шею по́мощію ізбавля́ємії, вопіє́м вам благода́рні; // ра́дуйтеся, пресла́внії уго́дниці Бо́жії і землі́ Воли́нськия украше́ніє. |
|
величaніе
|
Величання
|
|
Величaемъ вaсъ, / ўг0дницы б9іи земли2 волhнскіz, / и3 чти1мъ с™yю пaмzть вaшу, / вы2 бо м0лите за нaсъ // хrтA Б0га нaшегw. |
Велича́єм вас, / уго́дниці Бо́жії землі́ Воли́нськия, / і чтим святу́ю па́м'ять ва́шу, / ви бо мо́лите за нас // Христа́ Бо́га на́шего. |