Завантаження...
Порівняти:
Великомyченица є3vфи1міа всехвaльнаz, халкид0нскаz
Великомучениця Євфимія всехвальна, Халкідонська
Тропaрь, глaсъ д7:
Тропар, глас 4

Ѓгница твоS, ї}се, є3vфи1міа / зовeтъ вeліимъ глaсомъ: / тебE, женишE м0й, люблю2, / и3 тебE и4щущи страдaльчествую, / и3 сраспинaюсz, и3 спогребaюсz кRщeнію твоемY, / и3 страждY тебє2 рaди, / ћкw да цrтвую въ тебЁ, / и3 ўмирaю за тS, да и3 живY съ тоб0ю: / но ћкw жeртву непор0чную, пріими1 мz, съ люб0вію пожeршуюсz тебЁ. / ТоS мlтвами, // ћкw млcтивъ, сп7си2 дyшы нaшz.

А́гниця Твоя́, Ісу́се, Євфи́мія, / зове́ть ве́ліїм гла́сом: / Тебе́, Женише́ мой, люблю́, / і Тебе́ і́щущи страда́льчествую, / і сраспина́юся, і спогреба́юся креще́нію Твоєму́, / і стражду́ Тебе́ ра́ди, / я́ко да ца́рствую в Тебі́, / і умира́ю за Тя, да і живу́ с Тобо́ю, / но, я́ко же́ртву непоро́чную, прийми́ м'я, с любо́вію поже́ршуюся Тебі́. / Тоя́ моли́твами, // я́ко Ми́лостив, спаси́ ду́ші на́ша.

И#ли2 сeй тропaрь, глaсъ т0йже:
Інший тропар, глас 4

ЖенихA твоего2 хrтA возлюби1вши, / и3 свэщY твою2 свётлу ўгот0вльши, / добродётельми возсіsвши всехвaльнаz є3vфи1міе: / тёмъ возшлA є3си2 съ ни1мъ на брaкъ, / вэнeцъ страдaніz t негw2 пріeмши: / но t бёдъ и3збaви нaсъ, // чтyщихъ вёрою пaмzть твою2.

Жениха́ твоєго́ Христа́ возлюби́вши, / і свіщу́ твою́ сві́тлу угото́вльши, / доброді́тельми возсія́вши, всехва́льная Євфи́міє, / тім возшла́ єси́ с Ним на брак, / віне́ць страда́нія от Него́ приє́мши. / Но от бід ізба́ви нас, // чту́щих ві́рою па́м'ять твою́.

Кондaкъ, глaсъ ѕ7. Под0бенъ: Е$же њ нaсъ:
Кондак, глас 6. Подібний: Є́же о нас

П0двиги во страдaльчествэ, п0двиги въ вёрэ / положи1ла є3си2 тeплэ за хrтA, женихA твоего2. / но и3 нhнэ, ћкоже є4рєси, и3 врагHвъ шатaніе / подъ н0ги в0инству нaшему покори1ти моли2 бцdею, / ћже t шести1сwтъ три1десzти бGон0сныхъ nтє1цъ / предёлъ пріeмшаz, // и3 хранsщаz, всехвaльнаz.

По́двиги во страда́льчестві, по́двиги в ві́рі / положи́ла єси́ те́плі за Христа́, Жениха́ твоєго́. / Но і ни́ні я́коже є́ресі і враго́в шата́ніє / под но́ги во́їнству на́шему покори́ти моли́ Богоро́дицею, / я́же от шести́сот три́десяти Богоно́сних оте́ць / преді́л приє́мшая, // і храня́щая, всехва́льная.