|
Псалом 112
|
Κεφάλαιο 112
|
|
0
|
1
|
|
Аллилу́іа.
|
᾿Αλληλούϊα. ΑΙΝΕΙΤΕ, παῖδες, Κύριον, αἰνεῖτε τὸ ὄνομα Κυρίου·
|
|
1
|
2
|
|
Хвали́те, о́троцы, Го́спода, хвали́те и́мя Госпо́дне.
|
εἴη τὸ ὄνομα Κυρίου εὐλογημένον ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος.
|
|
2
|
3
|
|
Бу́ди и́мя Госпо́дне благослове́но отны́нѣ и до вѣ́ка.
|
ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν αἰνετὸν τὸ ὄνομα Κυρίου.
|
|
3
|
4
|
|
От восто́къ со́лнца до за́падъ хва́льно и́мя Госпо́дне.
|
ὑψηλὸς ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη ὁ Κύριος, ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ἡ δόξα αὐτοῦ.
|
|
4
|
5
|
|
Высо́къ надъ всѣ́ми язы́ки Госпо́дь: надъ небесы́ сла́ва Єго́.
|
τίς ὡς Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν; ὁ ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν
|
|
5
|
6
|
|
Кто́ я́ко Госпо́дь Бо́гъ на́шъ? На высо́кихъ живы́й,
|
καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ,
|
|
6
|
7
|
|
и на смире́нныя призира́яй на небеси́ и на земли́:
|
ὁ ἐγείρων ἀπὸ γῆς πτωχὸν καὶ ἀπὸ κοπρίας ἀνυψῶν πένητα
|
|
7
|
8
|
|
воздвиза́яй от земли́ ни́ща, и от гно́ища возвыша́яй убо́га:
|
τοῦ καθίσαι αὐτὸν μετὰ ἀρχόντων, μετὰ ἀρχόντων λαοῦ αὐτοῦ·
|
|
8
|
9
|
|
посади́ти єго́ съ кня́зи, съ кня́зи люді́й Свои́хъ:
|
ὁ κατοικίζων στεῖραν ἐν οἴκῳ, μητέρα ἐπὶ τέκνοις εὐφραινομένην.
|
|
9
|
|
|
вселя́я непло́довь въ до́мъ, ма́терь о ча́дѣхъ веселя́щуся.
|
