|
Псалом 129
|
Κεφάλαιο 129
|
|
0
|
1
|
|
Пѣ́снь степе́ней.–
|
᾿ῼδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. ΕΚ ΒΑΘΕΩΝ ἐκέκραξά σοι, Κύριε·
|
|
1
|
2
|
|
–Изъ глубины́ воззва́хъ къ Тебѣ́, Го́споди:–
|
Κύριε, εἰσάκουσον τῆς φωνῆς μου· γενηθήτω τὰ ὦτά σου προσέχοντα εἰς τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μου.
|
|
2
|
3
|
|
–Го́споди, услы́ши гла́съ мо́й. 2Да бу́дутъ у́ши Твои́ вне́млющѣ гла́су моле́нія моєго́.
|
ἐὰν ἀνομίας παρατηρήσῃς, Κύριε Κύριε, τίς ὑποστήσεται;
|
|
3
|
4
|
|
А́ще беззако́нія на́зриши, Го́споди, Го́споди, кто́ постои́тъ?–
|
ὅτι παρὰ σοὶ ὁ ἱλασμός ἐστιν.
|
|
4
|
5
|
|
–Яко у Тебе́ очище́ніє є́сть.
|
ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου ὑπέμεινά σε, Κύριε, ὑπέμεινεν ἡ ψυχή μου εἰς τὸν λόγον σου.
|
|
5
|
6
|
|
4И́мене ра́ди Твоєго́ потерпѣ́хъ Тя́, Го́споди, потерпѣ́ душа́ моя́ въ сло́во Твоє́: упова́ душа́ моя́ на Го́спода.
|
ἤλπισεν ἡ ψυχή μου ἐπὶ τὸν Κύριον απὸ φυλακῆς πρωΐας μέχρι νυκτός· ἀπὸ φυλακῆς πρωΐας ἐλπισάτω ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τὸν Κύριον.
|
|
6
|
7
|
|
5От стра́жи у́треннія до но́щи, от стра́жи у́треннія да упова́єтъ Ізра́иль на Го́спода:
|
ὅτι παρὰ τῷ Κυρίῳ τὸ ἔλεος καὶ πολλὴ παρ᾿ αὐτῷ λύτρωσις,
|
|
7
|
8
|
|
6я́ко у Го́спода ми́лость, и мно́гоє у Него́ избавле́ніє:–
|
καὶ αὐτὸς λυτρώσεται τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ.
|
|
8
|
|
|
–и То́й изба́витъ Ізра́иля от всѣ́хъ беззако́ній єго́.
|
