|
Глvа, м~г”
|
Глава 43
|
|
1
|
1
|
|
И бы'сть ја%ко преста` і^е^ремїа гл~я к лю'демъ вся словеса` гн~я, ја%же посла` г~ь к ни'м#”
|
Коли Єремія передав усьому народові всі слова Господа Бога їхнього, усі ті слова, з якими Господь, Бог їх, послав його до них,
|
|
2
|
2
|
|
И$ рече а^ꙁарїя сн~ъ и^ѓ^се'ев#, і^ѓ^а^н#на'нъ сн~ъ карїевъ, и^ вс^и мђжи преꙁори'вїи, кᲆ і^е^ремїи гл~юще, л#жеши. не посла` т^я к на'мъ г~ь рещи, не въходи'те въ е^гљ=петъ жи'ти тамо.
|
тоді сказав Азарія, син Осаії, й Іоанан, син Карея, і всі зухвалі люди сказали Єремії: неправду ти говориш, не посилав тебе Господь Бог наш сказати: «не ходіть у Єгипет, щоб жити там»;
|
|
3
|
3
|
|
но варђхъ сн~ъ нирїин# сважа'етъ т^я с на'ми, да наs в#даси в рђцњ халде'истњ ё^мори'ти наs, и^ превести наs повелњ въ вављ=ло'нъ.
|
а Варух, син Нирії, збурює тебе проти нас, щоб віддати нас до рук халдеїв, щоб вони умертвили нас або відвели нас полоненими у Вавилон.
|
|
4
|
4
|
|
и^ не послђша ѓ^а^н#на'нъ, и^ вся вое^во'ды си'лы, и^ вс^и лю'дїе не послђшаша гла'са гн~я жи'ти на земли` і^ё'динᲇ.
|
І не послухав Іоанан, син Карея, і всі воєначальники і весь народ гласу Господа, щоб залишитися у землі Юдейській.
|
|
5
|
5
|
|
и^ поя` і^ѓ^а^н#на'нъ, и^ вся вое^во'ды си'лы вся` ѓ^ста'вшаа і^ё'дины ѓ^браще'ныа жи'ти на ꙁемли` і^ё'динњ.
|
І взяв Іоанан, син Карея, і всі воєначальники увесь залишок юдеїв, які повернулися з усіх народів, куди вони були вигнані, щоб жити у землі Юдейській,
|
|
6
|
6
|
|
мђж'а си'лныя и^ же'ны и^ младе'нца, и^ дще'ри цр~я, и^ дш~а ја%же ѓ^ста'ви навђзар#да'нъ воево'да си'лы, съ годо'лїеM сн~оM а^хика'мовымъ сн~а сафа'нова, і^е^ремїю пррoка, и^ варђха сн~а нирїи^на,
|
чоловіків і дружин, і дітей, і дочок царя, і всіх тих, яких Навузардан, начальник охоронців, залишив з Годолією, сином Ахикама, сина Сафанового, і Єремію пророка, і Варуха, сина Нирії;
|
|
7
|
7
|
|
и^ внидо'ша въ е^гљпетъ, ја%ко не послђшаша гла'са гн~я, и^ в#нидо'ша в# тафна'съ”
|
і пішли у землю Єгипетську, бо не послухали гласу Господнього, і дійшли до Тафниса.
|
|
8
|
8
|
|
И$ бы'сть сло'во гн~е къ і^е^ремїи в# тафна'сњ гл~я.
|
І було слово Господнє до Єремії у Тафнисі:
|
|
9
|
9
|
|
въꙁми` себњ ка'менїе вели'ко, и^ съкры'и е& преD вра'ты до'мђ фараѓ'ня в# тафнасњ, преD ѓ^чи'ма мђж'ъ і^ё'динъ. и^ рече'ши к ни'мъ”
|
візьми в руки свої великі камені і сховай їх у зім’ятій глині біля входу у дім фараона у Тафнисі, перед очима юдеїв,
|
|
10
|
10
|
|
Та'ко гл~етъ г~ь, с^е а^ꙁъ послю`, и^ приведђ навходоносо'ра цр~я вављ=ло'нска раба` мое^го. и^ поста'виT сто'лъ на ка'мени семъ, е^же съкрыl е^си, и^ въз#дви'гнетъ ѓ^рђж'їе свое на' ня.
|
і скажи їм: так говорить Господь Саваоф, Бог Ізраїлів: ось, Я пошлю і візьму Навуходоносора, царя Вавилонського, раба Мого, і поставлю престіл його на цих каменях, схованих Мною, і розкине він над ним чудовий намет свій
|
|
11
|
11
|
|
и^ вни'детъ и^ пораꙁиT в# ꙁе'млю е^гљ=петъскђ. ја%же на смр~ть т^о на смр~ть, и^ ја%же на и^с#селе'нїе т^о на и^с#селе'нїе, а^ ја%же поD ме'чъ т^о поD ме'чъ.
|
і прийде, й уразить землю Єгипетську: хто приречений на смерть, той відданий буде смерті; і хто у полон, піде в полон; і хто під меч, під меч.
|
|
12
|
12
|
|
и^ пож#же'тъ ѓ^гне'мъ до'мы бого'въ и^хъ, и^ пожже'тъ я& і^ и^с#селиT я&. и^ покры'ется ꙁемля` е^гљпеTска, ја%коже покрыва'ется пастђхъ ри'ꙁою своею. і^ и^ꙁы'иде эTтђ'дђ с ми'ромъ.
|
І запалю вогонь у капищах богів єгиптян; і він спалить ті, а їх полонить, і одягнеться у землю Єгипетську, як пастух одягає на себе одяг свій, і вийде звідти спокійно,
|
|
13
|
13
|
|
и^ съкрђши'тъ столпы слн~чна гра'да и^же въ е^н#но'нњ, и^ до'мы и^хъ пож#жеT ѓ^гне'мъ”
|
і знищить статуї у Бефсамисі, що у землі Єгипетській, і капища богів єгипетських спалить вогнем.
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.