|
Глvа, м~ѕ”
|
Κεφάλαιο 46
|
|
1
|
1
|
|
Сло'во е^же бы'сть къ і^е^ремїи пррoкђ эT г~а проти'вђ наро'доM
|
(Μασ. ΛΘ´) ΚΑΙ ἐγένετο ἐν τῷ ἔτει τῷ ἐνάτῳ τοῦ Σεδεκία βασιλέως ᾿Ιούδα ἐν τῷ μηνὶ τῷ δεκάτῳ παρεγένετο Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐπὶ ῾Ιερουσαλὴμ καὶ ἐπολιόρκουν αὐτήν.
|
|
2
|
2
|
|
къ е^гљ=птђ, проти'вђ си'лы фараѓ'на нехаѓ& цр~я е^гљ=пеTска, и^же бы'сть наD рњко'ю е^љфра'тъ в# картами'съ. е^гоже поби навходоносо'ръ цр~ь вављ=ло'нскїи в лњте четве'ртемъ и^ѓ^а^ки'ма сн~а і^ѓ^сїина цр~я і^ё'дина.
|
καὶ ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ ἔτει τοῦ Σεδεκία, ἐν τῷ μηνὶ τῷ τετάρτῳ, ἐνάτῃ τοῦ μηνός, ἐρράγη ἡ πόλις.
|
|
3
|
3
|
|
ё^готовите ѓ^рђ'жїе и^ щи'тъ, і^ и^дњте на бра'нь.
|
καὶ εἰσῆλθον πάντες οἱ ἡγούμενοι βασιλέως Βαβυλῶνος καὶ ἐκάθισαν ἐν πύλῃ τῇ μέσῃ Ναργαλασὰρ καὶ Σαμαγὼθ καὶ Ναβουσαχὰρ καὶ Ναβουσαρεῖς καὶ Ναγαργασνασὲρ Ραβαμὰγ καὶ οἱ κατάλοιποι ἡγεμόνες βασιλέως Βαβυλῶνος·
|
|
4
|
14
|
|
въпряжи'те коня, и^ посади'те всаDники. сто'ите въ шле'мехъ, ё^ста'вите копїя, и^ ѓ^блечњтеся въ бро'ня.
|
καὶ ἀπέστειλαν καὶ ἔλαβον τὸν ῾Ιερεμίαν ἐξ αὐλῆς τῆς φυλακῆς καὶ ἔδωκαν αὐτὸν πρὸς τὸν Γοδολίαν υἱὸν ᾿Αχεικὰμ υἱοῦ Σαφάν· καὶ ἐξήγαγον αὐτόν, καὶ ἐκάθισεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ. —
|
|
5
|
15
|
|
и^ что` ё^бо ви'дњхъ страшли'вы и^ хреп#ты ѓ^браща'ющася, крњп'кїя и^хъ и^ꙁби'ты. побњго'ша ско'ро, не ꙁря'ще въспя'ть. эTвсю'дђ стра'хъ гл~етъ г~ь.
|
Καὶ πρὸς ῾Ιερεμίαν ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φυλακῆς λέγων·
|
|
6
|
16
|
|
не ё^тече'тъ ско'рыи, ниже въꙁмо'жетъ и^ꙁба'витися крњ'пкїи. на по'лъ нощъ блиZ рњки` е^љ=фра'тъ побњжDени сђть и^ падо'ша”
|
πορεύου καὶ εἰπὲ πρὸς ᾿Αβδεμέλεχ τὸν Αἰθίοπα· οὕτως εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς ᾿Ισραήλ· ἰδοὺ ἐγὼ φέρω τοὺς λόγους μου ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην εἰς κακὰ καὶ οὐκ εἰς ἀγαθά,
|
|
7
|
17
|
|
Кт^о е^сть то'и и^же ја%ко рњка` въсходитъ, и^ ја%ко пото'цы въꙁDви'жђтся во'лны е^го.
|
καὶ σώσω σε ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ οὐ μὴ δώσω σε εἰς χεῖρας τῶν ἀνθρώπων, ὧν σὺ φοβῇ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν,
|
|
8
|
18
|
|
е^гљ=петъ по подо'бїю рњки` въсхо'дитъ, и^ ја%ко рњка` въсколњ'блются во'лны е^го. и^ рече в#зы'иди и^ покры'и ꙁе'млю, погђби граD и^ живђщая е^го.
|
ὅτι σώζων σώσω σε, καὶ ἐν ρομφαίᾳ οὐ μὴ πέσῃς. καὶ ἔσται ἡ ψυχή σου εἰς εὕρημα, ὅτι ἐπεποίθεις ἐπ’ ἐμοί, φησὶ Κύριος.
|
|
9
|
|
|
въз#ся'дите на коня, и^ всели'теся на колесни'цахъ. и^ бњжи'те напреD си'лнїи эT ꙁемля` мђрь, и^ шле'мы держа'ще щи'ты халдњ'иски взе'млюще и^ стрњля'юще стрњ'лы.
|
|
|
10
|
|
|
н^о дн~ь се'и г~а б~а вседръжи'теля, дн~ь мще'нїя, да въꙁметъ побњ'дђ наD враги` свои^ми. пожре'тъ я& мечь и^ насыти'тся, и^ ё^пїется кро'вїю и^хъ. ја%ко поби'тїе г~а вседержи'теля въ земли полђнощнеи, бли'зъ рњки е^љ=фра'тъ”
|
|
|
11
|
|
|
Вни'ди въ галаа'дъ, и^ въꙁми те'кли дв~о дщи е^гљфпет#ска. въ сђетђ ё^мно'жи врачева'нїя твоя и^ з#дра'вїя не бђдет# т^и.
|
|
|
12
|
|
|
ё^слы'шаша ја^ꙁы'цы срамотђ твою, и^ пла'чь твои напо'лни ꙁе'млю. ја%ко си'лныи срњте'ся съ си'лнымъ, и^ ѓ'ба в#кђ'пњ падо'ста”
|
|
|
13
|
|
|
Сло'во е^же гл~а г~ь къ і^е^ремїи пррoкђ ѓ^ се'мъ, ја%ко и^мњ прїити навходоносо'ръ цр~ь вављ=ло'нскїи, и^ поби'ти зе'млю е^гљ=пет#скђ.
|
|
|
14
|
|
|
въꙁвњсти'те е^гљ=птђ, и^ ѓ^гласи'те въ магда'лђ. въꙁопїи въ мем#фи'съ, и^ в# тафна'съ повњдњте. сто'и и^ ё^готовися, ја%ко пожре'тъ ме'чъ сїя, ја%же ѓ%крsтъ тебе` сђть.
|
|
|
15
|
|
|
почто` съгни си'лныи твои, не ста`, ја%ко г~ь преврати
|
|
|
16
|
|
|
и&. ё^мно'жи па'дающая, и^ паде мђ'жъ бли'жнемђ свое^мђ. и^ рекђтъ въста'ни, и^ въз#врати'мся к лю'дем# нашимъ, и^ въ ꙁе'млю рожDенїя нашего эT лица` мечю го'лђбя.
|
|
|
17
|
|
|
въꙁ#ꙁовњте и^мя фараѓ'на цр~я е^гљ=пет#ска, во'пль приведе ча'съ.
|
|
|
18
|
|
|
жи'въ е^смь а^ꙁъ гл~етъ цр~ь, г~ь вседержи'тель и^мя е^го. ја%коже џаво'ръ на гора'хъ, и^ ја^ко карме'ль в мо'ри прїиде.
|
|
|
19
|
|
|
сђ'ды плᲇне'нїя сътвори себњ живђщая д#щи е^гљ=пет#ска. ја%ко мем#фи'съ въ пђсты'ню бђ'детъ, и^ ѓ^пђстњетъ, и^ не бђ'детъ в не'мъ жи'ти.
|
|
|
20
|
|
|
ю%ница и^ꙁбран#на и^ кра'сна е^гљ=петъ, погони'тель эT полђно'щи прїиде
|
|
|
21
|
|
|
е'и. кђпцы е^я` живђщеи посреди е^я`, ја%ко те'лцы тђ'чнїи ѓ^братишася и^ побњго'ша вкђ'пњ, и^ не мого'ша стати, ја^ко дн~ь поги'бели и^хъ прїиде на' ня, и^ чаs посњще'нїя иX.
|
|
|
22
|
|
|
глаs е^го ја%ко мњдь ꙁвњца'ти бђ'детъ. ја%ко съ си'лою приближи'ся, и^ съ секи'рами прїидTђ к немђ,
|
|
|
23
|
|
|
ја%ко дре'вїе сњча'ще, посњкTђ лњ'съ е^го, гл~етъ г~ь. и^же не мо'жеT съчте'нъ бы'ти. ё^мно'жишася паq прђ'говъ, и^ не бњ иM числа.
|
|
|
24
|
|
|
посрамле'н#на е^сть дщи е^гљ=пет#ска, и^ дана в рђ'цњ лю'демъ полђнощнымъ”
|
|
|
25
|
|
|
Рече г~ь вседержи'тель б~ъ і^и^л~евъ. се аꙁъ посњщђ на'гъ лђкъ а^лећан#дрїискїи, и^ на фараѓ'на и^ на е^гљпетъ, и^ на боги е^го, и^ на цр~я е^го, и^ на ё^пова'ющая на'нь.
|
|
|
26
|
|
|
и да'мъ а^ꙁъ е& в рђ'цњ и%щђщихъ дш~и и^хъ, и^ в рђ'кђ навходоносо'ра цр~я вављлон#ска, и^ в рђцњ слђ'гъ е^го. и^ посе'мъ поживђтъ в неM ја%ко и^ пе'рвње, гл~еT г~ь”
|
|
|
27
|
|
|
Ты же не бо'ися рабе мои і^а'кове, ни ё^страша'ися іил~ю. се б^о а^зъ тебе` сп~сена сътворю и^ꙁдале'ча, и^ сњмя твое эT ꙁемля` плњне'нїя е^го. и^ въꙁвратя'ся і^а'коv и^ почїет#, и^ въ спњ'хъ бђ'детъ, и^ не бђ'детъ ё^страшаяи е^го” Ты же
|
|
|
28
|
|
|
не бо'ися рабе мои і^а'кове, гл~етъ г~ь, ја%ко с тобо'ю е^смь а^ꙁъ. ја%ко сътрђ аZ вся ја^зы'ки, в ня'же т^я и^ꙁвергох#, тебе же не сътрђ, н^о накажђ тя сђ'домъ, ниже ја%ко неви'нномђ эTпђщђ тебњ”
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.