|
ўало'мъ рл~д
|
Псалом 134
|
|
0
|
0
|
|
а^ллилђїа, рл~д” каg џ~і”
|
Аллилу́я, 134.
|
|
1
|
1
|
|
Хвали'те и'мя гн~е, хвали'те раби` г~а,
|
Хвалі́те і́м'я Госпо́днє, хвалі́те, раби́ Го́спода,
|
|
2
|
2
|
|
стоя'щеи` въ храмњ гн~и, въ дворњхъ домђ б~а на'шего”
|
стоя́щії во хра́мі Госпо́дні, во дво́ріх до́му Бо́га на́шего.
|
|
3
|
3
|
|
Хвали'те г~а, ја%ко бл~гъ г~ь. по'ите и'мени его, ја^ко добро`”
|
Хвалі́те Го́спода, я́ко благ Госпо́дь; по́йте і́мені Єго́, я́ко добро́;
|
|
4
|
4
|
|
ЈА/ко і^а'кова и^ꙁбра` себњ г~ь, і^ил~я в# достоа'нїе себњ”
|
я́ко Іа́кова ізбра́ Себі́ Госпо́дь, Ізра́їля в достоя́ніє Себі́;
|
|
5
|
5
|
|
ЈА/ко а^ꙁъ поꙁнаX, ја%ко ве'лей г~ь, и^ г~ь нашь наD всњми бо'гы”
|
я́ко аз позна́х, я́ко ве́лій Госпо́дь, і Госпо́дь наш над всі́ми бо́ги;
|
|
6
|
6
|
|
Вс^я е^ли'ка въсхотњ` г~ь, сътвори`, на нб~си и^ на ꙁемли” В мо'рихъ и^ въ всXњ бе'з#днахъ”
|
вся, єли́ка восхоті́ Госпо́дь, сотвори́ на небесі́ і на землі́, в моря́х і во всіх бе́зднах.
|
|
7
|
7
|
|
Въꙁводя` ѓ%блакы эT послDњнихъ ꙁемли, млънїю в# до'жDь сътвори`” И$ꙁводяи` вњтры эT съкро'вищь своиX,
|
Возводя́ о́блаки от послі́дніх землі́, мо́лнії в дождь сотвори́, ізводя́й ві́три от сокро́вищ Свої́х.
|
|
8
|
8
|
|
и^же пораꙁи пе'рвенца е^гљ=пет#скыя эT чл~ка до скота”
|
І́же порази́ пе́рвенці Єги́петськия от челові́ка до скота́;
|
|
9
|
9
|
|
Посла` ꙁнаменїа и^ чђдеса` посредњ тебе еги'п#те, на фараѓ'на и^ на вся` рабы` е^го”
|
посла́ зна́менія і чудеса́ посреді́ тебе́, Єги́пте, на фарао́на і на вся раби́ єго́.
|
|
10
|
10
|
|
И$же пораꙁи` ја%ꙁы'кы мно'гы, и^ і^ꙁби` цр~я крᲇпкы,
|
І́же порази́ язи́ки мно́гі і ізби́ царі́ крі́пкі;
|
|
11
|
11
|
|
сїѓ'на цр~я а^мор#ре'иска, и ѓ'га цр~я васанска, и^ вся` црsтвїа ханаа'нска”
|
Сіо́на, царя́ Аморре́йська, і О́га, царя́ Васа́нська, і вся ца́рствія Ханаа́нська;
|
|
12
|
12
|
|
И$ дастъ зе'млю и^хъ достоа'нїе, достоа'нїе і^ил~ю лю'демъ свои'мъ”
|
і даде́ зе́млю їх достоя́ніє, достоя́ніє Ізра́їлю лю́дем Свої́м.
|
|
13
|
13
|
|
г~и и'мя твое в# вњкъ, и^ па'мять твоа` в роD и^ ро'дъ”
|
Го́споди, і́м'я Твоє́ в вік, і па́м'ять Твоя́ в род і род;
|
|
14
|
14
|
|
ЈА/ко сђ'диT г~ь лю'демъ свои'мъ, и^ ѓ^ рабњхъ своиX ё^мо'лится”
|
я́ко суди́ти і́мать Госпо́дь лю́дем Свої́м, і о рабі́х Свої́х умо́литься.
|
|
15
|
15
|
|
И@доли ја%ꙁыкъ, сребро` и^ зла'то, дњ'ла рђкъ члчsкъ”
|
І́доли язи́к — сребро́ і зла́то, діла́ рук челові́чеських;
|
|
16
|
16
|
|
Оу^ста` и^мђтъ, и^ не гл~ютъ” ѓ^чи и^мђтъ, и^ не ви'дятъ”
|
уста́ і́муть і не возглаго́лють; о́чі і́муть і не у́зрять;
|
|
17
|
17
|
|
Оу%ши и^мђтъ, и^ не слы'шятъ” Ни б^о е^сᲄь дђ'ха въ ё^стехъ и^хъ”
|
у́ші і́муть і не усли́шать; ніже́ бо єсть дух во усті́х їх.
|
|
18
|
18
|
|
Подо'бни иM да бђ'дђтъ творя'щеи` я&, и^ вси` надњющеи`ся на' ня”
|
Подо́бні їм да бу́дуть творя́щії я і всі наді́ющіїся на ня.
|
|
19
|
19
|
|
до'мъ і^ил~евъ, блsви'те г~а” до'мъ а^аро'нъ, блsви'те г~а” до'мъ левїинъ, блsви'те г~а”
|
До́ме Ізра́їлев, благослові́те Го́спода; до́ме Ааро́нь, благослові́те Го́спода; до́ме Леві́їн, благослові́те Го́спода;
|
|
20
|
20
|
|
Боя'щеи`ся г~а блsви'те г~а”
|
боя́щіїся Го́спода, благослові́те Го́спода.
|
|
21
|
21
|
|
Блsве'нъ г~ь эT сїѓ'на, живыи` въ і^ерsли'мњ”
|
Благослове́н Госпо́дь от Сіо́на, живи́й во Ієрусали́мі.
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.