|
ўало'мъ л~а
|
Псалом 31
|
|
0
|
0
|
|
ўало'мъ двд~въ, л~а, ра'зђма”
|
Псало́м Дави́ду, ра́зума, 31.
|
|
1
|
1
|
|
Блае'жни*, и%мже эTпђсти'шася без#ꙁако'нїя, и^ і%мже прикры'шася грњси`”
|
Блаже́нні, ї́хже оста́вишася беззако́нія, і ї́хже прикри́шася грісі́.
|
|
2
|
2
|
|
Бл~же'нъ мёQ, е^мђже не въмњни'тъ г~ь грњха`, ниже е%сть въ ё^стњхъ е^го лесть”
|
Блаже́н муж, єму́же не вміни́ть Госпо́дь гріха́, ніже́ єсть во усті́х єго́ лесть.
|
|
3
|
3
|
|
ја%ко ё^молчаX, ѓ^бет#ша'ша ко'сти моя`, ꙁовђщђ ми ве'сь дн~ь.
|
Я́ко умолча́х, обетша́ша ко́сті моя́, от є́же зва́ти мі весь день,
|
|
4
|
4
|
|
ја%ко дн~ь и^ нощь ѓ^тяготњ на мнњ рђка твоя`, възврати'хъся на' страсть е^гда` ё^ньꙁе' ми те'рнъ”
|
я́ко день і нощ отяготі́ на мні рука́ Твоя́; возврати́хся на страсть, єгда́ уньзе́ мі терн.
|
|
5
|
5
|
|
Без#ꙁако'нїе мое` поꙁнаX, и^ грњха мое^го не покрыX” Рњхъ, и^сповњмъ на' мя без#ꙁако'нїе мое` гв~и, и^ ты эTпђсти'лᲆ е^си нечестїе срDца мое^го”
|
Беззако́ніє моє́ позна́х і гріха́ моєго́ не покри́х, ріх: іспові́м на м'я беззако́ніє моє́ Го́сподеві, і Ти оста́вил єси́ нече́стіє се́рдця моєго́.
|
|
6
|
6
|
|
За то` помо'лится к тебњ вся'къ преподо'бный, въ вре'мя бл~гопотре'бно” ѓ^ба'че в потопњ во'дъ мно'гъ, к немђ не прибли'жатся”
|
За то помо́литься к Тебі́ всяк преподо́бний во вре́м'я благопотре́бно; оба́че в пото́пі вод мно́гих к нему́ не прибли́жаться.
|
|
7
|
7
|
|
Ты' еси прибњжище мое` эT скорби ѓ^держа'щая мя, радости моя` и^ꙁба'ви мя эT ѓ^быше'дъшихъ мя`”
|
Ти єси́ Прибі́жище моє́ от ско́рби обдержа́щия м'я; Ра́досте моя́, ізба́ви м'я от обише́дших м'я.
|
|
8
|
8
|
|
Въраꙁђмлю` т^я, и^ наставлю т^я на пђть се'и во'ньже по'идеши, ё^твержђ на ᲄя ѓ%чи мои`”
|
Вразумлю́ тя, і наста́влю тя на путь сей, в о́ньже по́йдеши; утвержу́ на тя о́чі Мої́.
|
|
9
|
9
|
|
Не бђдњте ја%ко конь и^ мᲆскъ, и^мъже нњсть ра'зђма” Броꙁда'ми и^ ё^ꙁдо'ю челюсти и^хъ въстягнеши, не приближа'ющимся к тебњ”
|
Не бу́діте я́ко конь і меск, ї́мже ність ра́зума; брозда́ми і уздо́ю че́люсті їх востя́гнеши, не приближа́ющихся к тебі́.
|
|
10
|
10
|
|
Мно'ги ра'ны грњшномђ, ё^пова'ющаго же на' г~а млsть ѓ^бы'детъ”
|
Мно́гі ра́ни грі́шному; упова́ющаго же на Го́спода ми́лость оби́деть.
|
|
11
|
11
|
|
Весели'теся ѓ^ г~њ, и^ ра'дђитеся пра'веDнїи, и^ хвали'теся вси пра'вїи срDцемъ”
|
Веселі́теся о Го́споді і ра́дуйтеся, пра́веднії, і хвалі́теся, всі пра́вії се́рдцем.
|
|
1001
|
1001
|
|
Слvа”
|
Сла́ва:
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.