1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Главa к7а
|
Глvа, к~а”
|
|
1
|
1
|
|
И# гDь посэти2 сaрру, ћкоже речE: и3 сотвори2 гDь сaррэ, ћкоже гlа.
|
И$ г~ь присњти` са'ррђ, ја%ко рече, и сътвори` г~ь саррњ, ја%коже г~ла.
|
|
2
|
2
|
|
И# зачeнши сaрра роди2 ґвраaму сhна въ стaрости, во врeмz, ћкоже гlа є3мY гDь:
|
и заче'нши са'рра. роди` а^враа'мђ сн~ъ въ старости въ время ја%коже гл~а е^мђ г~ь.
|
|
3
|
3
|
|
и3 наречE ґвраaмъ и4мz сhну своемY р0ждшемусz є3мY, є3г0же роди2 є3мY сaрра, їсаaкъ:
|
И$ нарече` а^враамъ и^мя сн~ђ свое^мђ, и^же роди` са'рра і^саа'къ.
|
|
4
|
4
|
|
њбрёза же ґвраaмъ їсаaка во nсмhй дeнь, ћкоже заповёда є3мY бGъ.
|
ѓ^брњза же а^враа'мъ. і^саа'ка въ ѓ^смыи дн~ь, ја%коже заповњда е^мђ б~ъ.
|
|
5
|
5
|
|
Ґвраaмъ же бЁ стA лётъ, є3гдA бhсть є3мY їсаaкъ сhнъ є3гw2.
|
а^враа'мъ же бњ. р~. лњтъ. е^гда бысть е^мђ і^саа'къ сн~ъ е^го”
|
|
6
|
6
|
|
Речe же сaрра: смёхъ мнЁ сотвори2 гDь: и4же бо ѓще ўслhшитъ, њбрaдуетсz со мн0ю.
|
И$ рече са'рра ра'дость сътвори` мн^њ г~ь, и%же бо кто ё^слы'шиT ѓ^брадђется съ мно'ю.
|
|
7
|
7
|
|
И# речE: кто2 возвэсти1тъ ґвраaму, ћкw млек0мъ питaетъ nтрочA сaрра, ћкw роди1хъ сhна въ стaрости моeй;
|
и^ рече, кт^о възвњсти'тъ а^враа'мђ, ја%ко роди'хъ сн~ъ въ ста'рости, и^ ја%ко дои'тъ дњтищь са'рра
|
|
8
|
8
|
|
И# возрастE nтрочA, и3 tдоeно бhсть: и3 сотвори2 ґвраaмъ ўчреждeніе вeліе, въ џньже дeнь tдои1сz їсаaкъ сhнъ є3гw2.
|
и^ възрасте` ѓ^троча`, и^ эTдое^но. и^ сътвори` а^враа'мъ ё^чрежDе'нїе ве'лїе, въ дн~ь е^гда эTдои'ся і^саа'къ сн~ъ е^го.
|
|
9
|
9
|
|
Ви1дэвши же сaрра сhна ѓгари є3гЂптzныни, и4же бhсть ґвраaму, и3грaюща со їсаaкомъ сhномъ свои1мъ,
|
видњ'вши же са'рра, сн~а а^гарина егљ=птяныня, и^же бысть а^враа'мђ, и^гра'юще съ ісаа'комъ сн~омъ свои'мъ”
|
|
10
|
10
|
|
и3 речE ґвраaму: и3зжени2 рабY сію2 и3 сhна є3S: не наслёдитъ бо сhнъ рабы2 сеS съ сhномъ мои1мъ їсаaкомъ.
|
И$ рече къ а^враа'мђ, эTжени` рабђ сїю`, и^ съ сн~омъ е^я`, не причасти'тъ бо ся сн~ъ рабы` сея`, съ сн~оM мои'мъ і^саа'комъ.
|
|
11
|
11
|
|
Жeстокъ же kви1сz глаг0лъ сeй ѕэлw2 пред8 ґвраaмомъ њ сhнэ є3гw2 їсмaилэ.
|
поро'ко же ја%ви` слово с^е ѕњло, преD а^враа'момъ сн~а ра'ди е^го и^змаила”
|
|
12
|
12
|
|
И# речE бGъ ґвраaму: да не бyдетъ жeстоко пред8 тоб0ю њ џтроцэ и3 њ рабhни: вс‰ є3ли6ка ѓще речeтъ тебЁ сaрра, слyшай глaса є3S: ћкw во їсаaцэ наречeтсz тебЁ сёмz:
|
И$ рече б~ъ къ а^враамђ, да не бђ'детъ ти поро'чно слово с^е прDњ тобо'ю, ѓ^ ѓ'троцњ, и^ ѓ^ рабњ`. вс^е е^ли'коти рече'тъ са'рра, послђш'аи словесъ е^я`, ја%ко въ і^саа'цњ прозовеT ти ся сњмя.
|
|
13
|
13
|
|
сhна же рабhни сеS въ kзhкъ вели1къ сотворю2 є3го2, ћкw сёмz твоE є4сть.
|
сн~а же рабы сея, въ ја%зы'къ вели'къ сътворю и&, ја%ко сњмя твое` еs”
|
|
14
|
14
|
|
Востa же ґвраaмъ заyтра и3 взS хлёбы и3 мёхъ воды2, и3 дадE ѓгари: и3 возложи2 на плещы2 є3S nтрочA и3 tпусти2 ю5. Tшeдши же заблуждaше въ пустhни, ў клaдzзz клsтвеннагw:
|
Въставъ же а^враа'мъ заё%тра, и^ взя` хлњ'бы, и^ мњ'хъ воды`, и^ дастъ а^гарњ, и^ задњ' же за плещи` е'й и^ ѓ'трокъ, и^ пђсти ю&. ѓ%на' же шеDши заблђди'ся въ пђсты'ни, ё^ кладязя клятвенаго.
|
|
15
|
15
|
|
њскудё же водA и3з8 мёха: и3 повeрже nтрочA под8 є4лію є3ди1ною.
|
сконча же ся вода і^з мњха. и^ пове'рже ѓ^троча пDо е^лїю е^ді'ною
|
|
16
|
16
|
|
Tшeдши же сэдsше прsмw є3мY и3здалeче, ћкоже дострэли1ти и3з8 лyка: речe бо: да не ви1жду смeрти дётища моегw2. И# сёде прsмw є3мY и3здалeче. Воскричaвъ же nтрочA, восплaкасz:
|
ше'дъши же сњ'де пря'мо е^мђ по'дали. ја%коже дострњли'ти з лђ'ка. и^ рече да не ви'ждђ смр~ти дњтища свое^го, и^ сњ'де пря'мо е^мђ здале'че. въскрича же ѓ^троча` и^ въсплакася.
|
|
17
|
17
|
|
ўслhша же бGъ глaсъ nтрочaте t мёста, и3дёже бsше: и3 воззвA ѓгGлъ б9ій ѓгарь съ нб7сE и3 речE є4й: чт0 є3сть, ѓгарь; не б0йсz: ўслhша бо бGъ глaсъ џтрочища t мёста, и3дёже є4сть:
|
и^ ёслы'ша б~ъ глsа ѓ^троча'те, эT мњ'ста и^дњже бњяше” И$ възва а^гг~лъ бж~їи а^гарь съ нб~си, и^ реq е'й, чт^о е^сть. а^гарь. не бо'ися. послђ'ша б~ъ гласъ ѓ^трочища эT мњ'ста идњ'же е^сть.
|
|
18
|
18
|
|
востaни и3 поими2 nтрочA, и3 и3ми2 рук0ю твоeю є3го2: въ kзhкъ бо вели1къ сотворю2 є3го2.
|
въста'ни поими` ѓ^троча, і^ и^ми е^го по рђкђ е^го, въ ја%зы'къ бо вели'къ сътворю`
|
|
19
|
19
|
|
И# tвeрзе бGъ џчи є3S, и3 ўзрЁ клaдzзь воды2 жи1вы: и3 и4де, и3 наліS мёхъ воды2, и3 напои2 nтрочA.
|
и&, и^ эTве'рзе б~ъ ѓ%чи е^я`, и^ ё^зрњ кладязь воды` жи'вы. и^ шеDши налїя` мXњ воды`. и^ напо'и ѓ^троча,
|
|
20
|
20
|
|
И# бsше бGъ со nтрочaтемъ, и3 возрастE, и3 всели1сz въ пустhни, и3 бhсть стрэлeцъ.
|
и^ бяше б~ъ съ ѓ^трочатемъ, и^ възрасте`, и^ въсели'ся въ пђсты'ню, и^ бысть стрњле'цъ.
|
|
21
|
21
|
|
И# посели1сz въ пустhни фарaнъ: и3 поsтъ є3мY мaти є3гw2 женY t земли2 є3гЂпетскіz.
|
и^ жи'тъ въ пђсты'ни џараи. и^ приведе` е^мђ м~ти е^го женђ` эT е^гљ=пта.
|
|
22
|
22
|
|
Бhсть же въ то2 врeмz, и3 речE ґвімелeхъ, и3 nхозafъ невэстоводи1тель є3гw2, и3 фіх0лъ воев0да си1лы є3гw2, ко ґвраaму, глаг0лz: бGъ съ тоб0ю во всёхъ, ±же твори1ши:
|
быs же в т^о время, рече авимелехъ, и^ хозафъ дрђгъ е^го, и^ фило'хъ вое^во'да во'и, и^ ѓ%бласти е^го, къ а^враамђ гл~я. б~ъ с тобо'ю е^сть въ всемъ е^же твори'ши.
|
|
23
|
23
|
|
нн7э u5бо клени1сz ми2 бGомъ, не њби1дэти менE, нижE сёмене моегw2, нижE и4мене моегw2: но по прaвдэ, ю4же сотвори1хъ съ тоб0ю, сотвори1ши со мн0ю и3 земли2, и3дёже ты2 всели1лсz є3си2 на нeй.
|
нн~њ ё^бо клени' ми ся б~гоM, да не вреди'ши мене`, н^и сњме'ни мое^го, н^и и^мени мое^го. н^о по правдњ ю%же сътворихъ с тобо'ю, сътвори`, и^ съ мно'ю, въ земли`, ю%же т^ы ѓ^бита на не'й”
|
|
24
|
24
|
|
И# речE ґвраaмъ: ѓзъ кленyсz.
|
И$ рече а^враа'мъ, а^зъ кленђ'ся,
|
|
25
|
25
|
|
И# њбличи2 ґвраaмъ ґвімелeха њ клaдzзехъ в0дныхъ, ±же tsша џтроцы ґвімелeхwвы.
|
и^ гл~а въ гнњ'вњ а^враамъ а^вимеле'хђ, ѓ^ кладезь водны'и, ја%же эTја%ша раби` а^вимеле'ховы.
|
|
26
|
26
|
|
И# речE є3мY ґвімелeхъ: не вёдэхъ, кто2 сотвори2 тебЁ вeщь сію2: нижE тh ми повёдалъ є3си2, нижE ѓзъ слhшахъ, т0кмw днeсь.
|
и^ рече е^мђ а^вимеле'хъ. не разђмњх'ъ кт^о сътвори` ве'щъ сїю, н^и ты ми повњ'да, н^и азъ слы'шахъ а^же до днесь”
|
|
27
|
27
|
|
И# взS ґвраaмъ џвцы и3 ю3нцы2 и3 дадE ґвімелeху: и3 завэщaста џба завётъ.
|
И$ пригна а^враамъ, ѓ^вца, и^ ю^нца, дасть же а^вимеле'хђ. и^ завњщаста ѓ%ба завњт'ъ.
|
|
28
|
28
|
|
И# постaви ґвраaмъ сeдмь ѓгницъ џвчихъ є3ди1ныхъ.
|
и^ ѓ^стави а^враамъ, з~, а^гнецъ на е^динњ`.
|
|
29
|
29
|
|
И# речE ґвімелeхъ ґвраaму: что2 сyть сeдмь ѓгницы nвeцъ си1хъ, ±же постaвилъ є3си2 є3ди6ны;
|
и^ рече а^вимеле'хъ, а^враамђ. чт^о сђть, з~, сїи а^гнецъ ѓ%вчии^хъ, ја%же постави е^ди'ны”
|
|
30
|
30
|
|
И# речE ґвраaмъ: ћкw сeдмь си1хъ ѓгницъ в0змеши ў менє2, да бyдутъ ми2 во свидётелство, ћкw ѓзъ и3скопaхъ клaдzзь сeй.
|
И$ рече а^враамъ, ја^ко, з~, сию` а^гнецъ възмеши ё^ мене`, да бђдетъ ми въ послђшество`. ја^ко а^зъ и^ско'пахъ кладязь сїй”
|
|
31
|
31
|
|
Сегw2 рaди наименовA и4мz мёсту томY клaдzзь клsтвенный: ћкw тaмw клsстасz џба
|
Сего` ради прозваша и'мя мњ'стђ томђ кладяZ кля'твеныи, ја^котђ кля'стася ѓ%ба,
|
|
32
|
32
|
|
и3 завэщaста завётъ ў клaдzзz клsтвеннагw. Востa же ґвімелeхъ, и3 nхозafъ невэстоводи1тель є3гw2, и3 фіх0лъ воев0да си1лы є3гw2, и3 возврати1шасz въ зeмлю фmлістjмску.
|
и^ завњщаста ѓ%ба завњтъ ё^ кладязя кля'твенаго” Въставъ же а^вимеле'хъ, и^ ѓ^хозафъ дрђгъ е^го, и^ фило'хъ вое^во'да во'й и^ ѓ%бласти е^го, и^ възврати'ша ся въ зе'млю филистиMскђ”
|
|
33
|
33
|
|
И# насади2 ґвраaмъ ни1ву ў клaдzзz клsтвеннагw, и3 призвA тY и4мz гDа, бGа вёчнагw.
|
И$ насњя' а^враамъ ни'вы ё^ кладязя клятвенаго. и^ призва тђ и%мя г~а б~а вњ'чнаго.
|
|
34
|
34
|
|
Њбитa же ґвраaмъ въ земли2 фmлістjмстэй дни6 мнHги.
|
ѓ^бита же а^враамъ в земли` филистиMстњи дн~и мно'ги”
|
