1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Главa lf
|
Глvа, л~џ”
|
|
1
|
1
|
|
ЇHсифъ же приведeнъ бhсть во є3гЂпетъ. И# купи2 є3го2 пентефрjй є3vнyхъ фараHновъ ґрхімагjръ, мyжъ є3гЂптzнинъ, t рyкъ їсмaилтzнъ, и5же привед0ша є3го2 тaмw.
|
И$ѓ'сифа же приведо'ша въ е^гљ=пеT, и^ кђпи' е^го пентефрњи' е^внXђ фараѓ'новъ вое^вода во'и мQђ е^гљ=петьскъ, эT рђкђ` и^зма'иlтескђ, и^же приведо'ша тамо”
|
|
2
|
2
|
|
И# бsше гDь со їHсифомъ: и3 бsше мyжъ благополyченъ, и3 бhсть въ домY господи1на своегw2 є3гЂптzнина.
|
И$ б^њ г~ь съ і^ѓ'си фомъ, и^ бя'ше мђжъ хђдо'гъ, и^ бысть ђ гдsна в домђ` ё^ е^гљ=птенина,
|
|
3
|
3
|
|
Вёдzше же господи1нъ є3гw2, ћкw гDь бЁ съ ни1мъ, и3 є3ли6ка твори1тъ, гDь благоустроsетъ въ рукY є3гw2.
|
вњ'дяше б^о гдsнъ е^го ја^ко г~ь с ниM е^сть, и^ е^ли'ко сътвори`, г~ь ё^стро'яше в рђ'кђ е^го”
|
|
4
|
4
|
|
И# њбрёте їHсифъ благодaть пред8 господи1номъ свои1мъ и3 благоугоди2 є3мY: и3 постaви є3го2 над8 д0момъ свои1мъ, и3 вс‰, є3ли6ка бhша є3мY, дадE въ рyки їHсифwвы.
|
И$ ѓ^брњте і^ѓ'сифъ блгDть предъ гдsномъ свои^мъ, и^ё^гожда'ше е^мђ и^ приста'ви е^го в домђ` свое^мъ, и^ въ все'мъ е^ли'ка и^мяше да'стъ в рђцњ і^ѓ'сифовы”
|
|
5
|
5
|
|
Бhсть же є3гдA постaви є3го2 над8 д0момъ свои1мъ и3 над8 всёми, є3ли6ка и3мёzше, и3 блгcви2 гDь д0мъ є3гЂптzнина їHсифа рaди: и3 бhсть блгcвeніе гDне на всeмъ и3мёніи є3гw2 въ домY и3 въ сeлэхъ є3гw2.
|
И$ бысть е^гда поста'ви е^гонаD всњмъ до'момъ свои^мъ, и^ наD всњмъ е^ли'ко и^мња'ше. и^ блsви б~ъ до'мъ е^гљ=птянина, і^ѓ'сифа ра'ди” И$ бысть блsвенїе гдsне на все'мъ и^мњнїи` е^го, въ домђ`, и^в се'лехъ,
|
|
6
|
6
|
|
И# предадE вс‰, є3ли6ка бhша є3мY, въ рyки їHсифwвы: и3 не вёдzше t сyщихъ ў себє2 ничт0же, кромЁ хлёба, є3г0же kдsше сaмъ: и3 бsше їHсифъ д0бръ w4бразомъ и3 красeнъ вз0ромъ ѕэлw2.
|
и^ преда'сть вс^е е^лико бя'ше е^го в рђцњ і^ѓ'сифови, и^ не вњ'дяше въ своеM и^мњ'нїи ничто'же развњ хлњ'ба, ја%же самъ ја%дя'ше. и' бя'ше і^ѓ'сифъ добра` ѓбразђ и^лњ'па възо'рђ ѕњло”
|
|
7
|
7
|
|
И# бhсть по словесёхъ си1хъ, и3 возложи2 женA господи1на є3гw2 џчи сво‰ на їHсифа и3 речE: пребyди со мн0ю.
|
И бысть по словесњхъ сихъ, положи жена` господина` е^мђ ѓ^чи на і^ѓ'сифњ, и^ рече бђди съ мно'ю,
|
|
8
|
8
|
|
Џнъ же не хотsше и3 речE женЁ господи1на своегw2: ѓще господи1нъ м0й не вёсть менє2 рaди ничт0же въ домY своeмъ, и3 вс‰, є3ли6ка сyть є3мY, вдадE въ рyцэ мои2,
|
се'и же не хотяше” Рече женњ` гдsна свое^го, ја^ко гдsнъ мой не вњсть мене` ради ничто'же въ домђ` свое^мъ, и^ вс^е е^лико и'мать вд^а в рђцњ мои`, и^ нњсть никтоже` вы'ш#ше мене` в#домђ семъ
|
|
9
|
9
|
|
и3 ничто2 є4сть вhше менє2 въ домY сeмъ, нижE и3з8sто бhсть t менє2 чт0-либо, кромЁ тебє2, понeже ты2 женA є3мY є3си2: и3 кaкw сотворю2 глаг0лъ ѕлhй сeй и3 согрэшY пред8 бGомъ;
|
и^ ничто'же взя'то е^сть эT мене`, развњ тебе`, и^мже жена е^си е^мђ, ка'коже сътворю` дњло зло'е с^е, и^ съгрњшђ` преD бг~омъ”
|
|
10
|
10
|
|
Е#гдa же їHсифу глаг0лаше дeнь t днE, и3 не послyшаше є3S є4же спaти и3 бhти съ нeю.
|
Є$гда же гл~аше дн~ь дн~е і^ѓ'сифђ и^ не послђш'аше е^я`, лежа'ти и^ быти с нею`”
|
|
11
|
11
|
|
Бhсть же сицевhй нёкій дeнь, и3 вни1де їHсифъ въ д0мъ дёлати дэлA сво‰, и3 никт0же бsше t сyщихъ въ домY внyтрь:
|
Быs же въ е^ді'нъ нњкїи дн~ь прїиде і^ѓ'сифъ въ доM дњлати дњлесъ свои^хъ, и^ не бя'ше въ домђ`
|
|
12
|
12
|
|
и3 ўхвати2 є3го2 за ри6зы, глаг0лющи: лsзи со мн0ю. И# њстaвивъ ри6зы сво‰ въ рукY є3S, ўбэжE и3 и3зhде в0нъ.
|
дома`шнихъ, и^ похвати` и& за ри'зы е^го гл~ющи, ля'зи съ мно'ю, и^ ѓ^ста'вив# ри'зы своа` въ рђкђ е^я`,
|
|
13
|
13
|
|
И# бhсть є3гдA ви1дэ, ћкw њстaвль ри6зы сво‰ въ рукaхъ є3S, бэжA и3 и3зhде в0нъ:
|
и^ эTбњже`, і^ и^зы'де вонъ”
|
|
14
|
14
|
|
и3 воззвA сyщихъ въ домY и3 речE и5мъ глаг0лющи: ви1дите, введE нaмъ џтрока є3врeина наругaтисz нaмъ: вни1де ко мнЁ, глаг0лz: преспи2 со мн0ю: и3 возопи1хъ глaсомъ вели1кимъ:
|
И$ възва` к себњ` и^же бя'хђ въ домђ`, и рече и^мъ гл~юще, ви'дите приве'лъ е^сть ѓ%трока жидовина нарђга'тися намъ, прїи'де къ мн^њ гл~я бђ'ди съ мно'ю. и^ възпиX гла'сомъ вели'кимъ”
|
|
15
|
15
|
|
и3 є3гдA ўслhша џнъ, ћкw возвhсихъ глaсъ м0й и3 возопи1хъ, њстaвль ри6зы сво‰ ў менє2, tбэжE и3 и3зhде в0нъ.
|
И$ е^гда` ё^слы'ша ја%ко въздвиго'хъ гласъ, и^ възопиX ѓ^ста'вль ризы своя` ё^ мене` эTбњже`, і^ и^зы'иде вонъ.
|
|
16
|
16
|
|
И# ўдержA ри6зы ў себє2, д0ндеже пріи1де господи1нъ въ д0мъ св0й.
|
и^ ѓ^ста'ви ризы своя` ё^ мене` до'ндеже прїидетъ гдsнъ в доM свои.
|
|
17
|
17
|
|
И# повёда є3мY по словесёхъ си1хъ, глаг0лющи: вни1де ко мнЁ џтрокъ є3врeинъ, є3г0же ввeлъ є3си2 къ нaмъ, поругaтисz мнЁ, и3 речe ми: да бyду съ тоб0ю:
|
и^ повњ'да е^мђ по словеси` се'мъ гл~ющи” Вънїиде къ мн^њ ѓ%трокъ жидови'нъ, е^го'же е^си въве'лъ къ наM. порђга'тися мн^њ. рече бо м^и ја%ко да бђ'дђ с тобою`.
|
|
18
|
18
|
|
є3гдa же ўслhша, ћкw воздвиг0хъ глaсъ м0й и3 возопи1хъ, њстaвль ри6зы сво‰ ў менє2, tбэжE и3 и3зhде в0нъ.
|
е^гда же слы'ша, ја%ко въздви'гнђвши гласъ свои`, и^ възопи'хъ. ѓ^ста'ви ризы своя` эTбњже`. і^ и^зы'иде вонъ”
|
|
19
|
19
|
|
И# бhсть є3гдA ўслhша господи1нъ є3гw2 глаг0лы жены2 своеS, є3ли6ка речE къ немY, глаг0лющи: си1це сотвори1 ми џтрокъ тв0й: и3 разгнёвасz ћростію,
|
И$ бысть ја%ко ё^слы'ша гдsнъ е^го гл~ъ жены` свое^я гл~юща. си'це сътвори м^и ѓ%трокъ твои” И$ разгнњ'вася ја^ростїю,
|
|
20
|
20
|
|
и3 взeмъ господи1нъ їHсифа, ввeрже є3го2 въ темни1цу, въ мёсто, и3дёже ќзники царє1вы держaтсz тaмw въ твердhни.
|
и^ прїи^мъ господинъ і^ѓ'сифа въве'рже и& въ темни'цђ, въ мњ'сто и^дњже ё%жники цр~вы дръжа'тъ. т^ђ въ тверди'лњ”
|
|
21
|
21
|
|
И# бsше гDь со їHсифомъ, и3 возліS на него2 млcть, и3 дадE є3мY блгdть пред8 начaлнымъ стрaжемъ темни1чнымъ:
|
И бя'ше б~ъ съ і^ѓ'сифоM. и^ полїя` и& млsтїю и^ да'сть е^мђ блгDть. преD лицеM стра'жа темница
|
|
22
|
22
|
|
и3 вдадE старёйшина стражeй темни1цу въ рyцэ їHсифу и3 всёхъ ввeрженыхъ въ темни1цу: и3 вс‰, є3ли6ка творsху тaмw, т0й бЁ творsй.
|
и^ вда'сть старњ'ишина страже'и темница` въ рђцњ і^ѓ'сифђ. вс^я темъни'чьники. е^ли'коже и^хъ въ темни'цы. и^ все е^ли'котворяхђ т^ђ творя'ше и^мъ”
|
|
23
|
23
|
|
Старёйшина же стражeй темни1чныхъ ничт0же бЁ вёдый є3гw2 рaди: вс‰ бо бhша въ рукaхъ їHсифовыхъ, занeже гDь бsше съ ни1мъ: и3 є3ли6ка т0й творsше, гDь бlгопоспэшaше въ рукY є3гw2.
|
Старњ'ишина же стра'жа темни'ца. невњ'дыи ничто'же, все` б^о бњяше въ рђкђ` і^ѓ'сифовђ. и^же г~ь бя'ше с ниM и^ вс^е е^ли'котворя'ше г~ь творя'ше въ рђцњ` е^го”
|
