1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Главa м7є
|
Глvа, м~е”
|
|
1
|
1
|
|
И# не можaше їHсифъ ўдержaтисz всBмъ предстоsщымъ є3мY, но речE: њтосли1те всёхъ t менє2. И# не предстоsше ни є3ди1нъ їHсифу, є3гдA познавaшесz брaтіи своeй.
|
И$ не можа'шеся і^ѓ^сифъ ё^дръжа'ти. зр^я всњ'хъ преDстоя'щихъ е^мђ. и^ рече эTстђпите эT мене` вс^и” И$ не стоя'ше никто'же преD і^ѓ'сифоM, е^гда` позна'вшеся братїи свое'и,
|
|
2
|
2
|
|
И# и3спусти2 глaсъ съ плaчемъ: слhшаша же вси2 є3гЂптzне, и3 слhшано бhсть въ домY фараHновэ.
|
и^ въздви'же гласъ съ пла'чемъ” Слы'шаша же вс^и е^гљ=птяне. и^ ё^слы'шано бысть въ домђ` фараѓ'ни”
|
|
3
|
3
|
|
Речe же їHсифъ брaтіи своeй: ѓзъ є4смь їHсифъ: є3щe ли nтeцъ м0й жи1въ є4сть; И# не мог0ша брaтіz tвэщaти є3мY: смути1шасz бо.
|
И$ рече і^ѓ'сифъ братїи свое'и. а%зъ е^смь і^ѓ'сифъ. а%ще ли эTц~ъ мо'и живъ” Не можа'хђ бра'тїя е^го эTвњща'ти словеси` е^мђ ё^страши'ша бо ся”
|
|
4
|
4
|
|
Речe же їHсифъ брaтіи своeй: прибли1житесz ко мнЁ. И# прибли1жишасz. И# речE: ѓзъ є4смь їHсифъ, брaтъ вaшъ, є3г0же продaсте во є3гЂпетъ:
|
Рече же і^ѓ'сифъ братїи свое'и. пристђпи'те къ мнњ. и^ пристђпи'ша” И$ рече а%зъ е^смь і^ѓ'сифъ бра'тъ вашъ. е^гоже в^ы прода'сте въ е^гљ=пеT”
|
|
5
|
5
|
|
нн7э u5бо не скорби1те, нижE жeстоко вaмъ да kви1тсz, ћкw продaсте мS сёмw: на жи1знь бо послa мz бGъ пред8 вaми:
|
Нн~њ ё^бо не пецњтеся. ни поро'ко в^ы бђ'ди. и^же прода'сте м^я сњмо. на жи'знь б^о пђсти м^я б~ъ преD ва'ми.
|
|
6
|
6
|
|
сіe бо втор0е лёто глaдъ на земли2, и3 є3щE пsть лётъ њстA, въ ни1хже не бyдетъ њрaніz, ни жaтвы:
|
с^е б^о дв^њ лњтњ гла'дъ на земли`. и^ е^ще` пять лTњ ѓ^ста` въ нихже не бђ'детъ ѓ^ра'твы и^ жа'твы”
|
|
7
|
7
|
|
послa бо мS бGъ пред8 вaми њстaвити вaмъ њстaнокъ на земли2 и3 препитaти вaшъ њстaнокъ вeлій:
|
Пђсти` бо м^я б~ъ преD ва'ми ѓ^ста'нокъ вамъ ѓ^ста'вити на зем#ли`. и^ прекръми'ти васъ ѓ^ста'вленїе вели'ко”
|
|
8
|
8
|
|
нн7э u5бо не вы2 послaсте мS сёмw, но бGъ: и3 сотвори1 мz ћкw nтцA фараHну и3 господи1на всемY д0му є3гw2 и3 кнsзz всeй земли2 є3гЂпетстэй:
|
Нн~њ ё^б^о не вы` посла'сте м^я сњмо. н^о б~ъ, и^ сътвори` мя ја%ко эTц~а фараѓ'нђ. и^ властели'на всемђ` до'мђ е^го, и^ князя все'й земли` е^гљ=петъстњи”
|
|
9
|
9
|
|
потщaвшесz u5бо, взhдите ко nтцY моемY и3 рцhте є3мY: сі‰ глаг0летъ сhнъ тв0й їHсифъ: сотвори1 мz бGъ господи1на всeй земли2 є3гЂпетстэй: сни1ди u5бо ко мнЁ и3 не ўмeдли:
|
Потща'вшеся и^дњте къ эTц~ђ мое^мђ, и^ рцњте е^мђ” Та'ко гл~тъ сн~ъ тво'и і^ѓ'сифъ. сътвори` м^я б~ъ гдsна все'и земли` е^гљ=петъстњи” прїиди` ё^б^о къ мнњ`, и^ не преме'дли,
|
|
10
|
10
|
|
и3 всели1шисz въ земли2 гесeмли ґравjйстэй, и3 бyдеши бли1з8 менє2 ты2 и3 сhнове твои2, и3 сhнове сынHвъ твои1хъ, џвцы тво‰ и3 вол0ве твои2, и3 є3ли6ка сyть тво‰:
|
и^ ё^сели'шися въ земли` гесе'мли въ а^равїи. и^ бђ'деши близъ мн^њ, т^ы и^ сн~ве твои`, и^ сн~ве сн~овъ твоиX” и^ ѓ^вца` твоя`. и^ воло'ве твои`, и^ вс^е е^ли'коже ти е^сть.
|
|
11
|
11
|
|
и3 препитaю тS тaмw, є3щe бо пsть лётъ бyдетъ глaдъ на земли2, да не поги1бнеши ты2 и3 сhнове твои2, и3 вс‰ и3мBніz тво‰.
|
и^ прекоръмлю т^я т^ђ” И$ е^ще` б^о пять лњтъ гла'дъ бђдетъ на земли`. и^ да не поги'бнеши т^ы и^ сн~ове твои`. и^ вс^е и^мњ'нїе твое`.
|
|
12
|
12
|
|
СE, џчи вaши ви1дzтъ, и3 џчи веніамjна брaта моегw2, ћкw ўстA мо‰ глагHлющаz къ вaмъ:
|
и^ с^е ѓ%чима видита, і^ ѓ^чи венїами'на бра'та мое^го. ја%ко ё^ста` моя` гл~юT к ваM
|
|
13
|
13
|
|
возвэсти1те u5бо nтцY моемY всю2 слaву мою2 сyщую во є3гЂптэ, и3 є3ли6ка ви1дите: и3 ўскори1вше, приведи1те nтцA моего2 сёмw.
|
повњ'дите ё^б^о эTц~ђ мое^мђ` вс^ю сла'вђ мою`. ја%же въ е^гљ=птњ. и^ е^ли'ко ви'дњсте. и^ потщаvшеся, приведњте эTц~а мое^го сњмо”
|
|
14
|
14
|
|
И# напaдъ на вhю веніамjна, брaта своегw2, плaкасz над8 ни1мъ, и3 веніамjнъ плaкасz на вhи є3гw2.
|
И$ припаD на вы'ю венїями'на брата свое^го пла'кася ѓ^ неM” и^ венїями'нъ пла'кася ѓ^быиM вы'ю е^го.
|
|
15
|
15
|
|
И# њблобызaвъ всю2 брaтію свою2, плaкасz над8 ни1ми: и3 по си1хъ глаг0лаша къ немY брaтіz є3гw2.
|
и^ цњлова` вс^ю бра'тїю свою`. и^ пла'кася ѓ^ ни'хъ. и^ посе'мъ гл~аша бра'тїя е^го къ немђ`”
|
|
16
|
16
|
|
И# пронесeсz глaсъ въ домY фараHновэ, глаг0люще: пріид0ша брaтіz їHсифwва. Возрaдовасz же фараHнъ и3 раби2 є3гw2.
|
И$ пронесе'ся рњчь до до'мђ фараѓ'ня гл~юще. прїидо'ша бра'тїя і^ѓ'сифова. и^ възра'довася фараѓ'нъ и^ раби` е^го”
|
|
17
|
17
|
|
Речe же фараHнъ ко їHсифу: рцы2 брaтіи своeй: сіE сотвори1те: нап0лните сосyды вaшz (пшени1цы) и3 и3ди1те въ зeмлю ханаaню,
|
Рече же фараѓ'нъ къ і^ѓ'сифђ, рцы` бра'тїи свое'и с^е сътвори'те. напо'лните съсђ'ды ваша, і^ и^дњте в зе'млю ханаа'ню. пои'мше
|
|
18
|
18
|
|
и3 взeмше nтцA вaшего и3 и3мBніz в†ша, пріиди1те ко мнЁ: и3 дaмъ вaмъ t всёхъ бл†гъ є3гЂпетскихъ, и3 снёсте тyкъ земли2:
|
же эTц~а ва'шего і^ имњ'нїе ваше. и^ прїидњте къ мнњ`” И$ да'мъ вамъ эT всего` добра` е^гљ=петъска. и^ да ја%сте бл~готђ` земнђ'ю”
|
|
19
|
19
|
|
тh же заповёждь сі‰: взsти и5мъ колесни6цы t земли2 є3гЂпетскіz, дётемъ и4хъ и3 женaмъ и4хъ: и3 пои1мше nтцA своего2, пріиди1те:
|
Ты^ же заповњж'дь иM да въ'змђтъ ко'ла эT земля` е^гљ=петъски дњтемъ и^хъ и^ женамъ и^хъ. и^ пои'мше эTц~а своего, да и& приведђт#
|
|
20
|
20
|
|
и3 не пощади1те nчи1ма сосyдwвъ вaшихъ: вс‰ бо благ†z є3гЂпєтскаz вaмъ бyдутъ.
|
не пощади'те же ѓ^чи'ма съсђ'дъ своиX, все` б^о до'бро е^гљ=пет#ско вамъ бђ'деT”
|
|
21
|
21
|
|
Сотвори1ша же тaкw сhнове ї}лєвы: дадe же и5мъ їHсифъ колесни6цы по повелёнію фараHна царS (є3гЂпетска), и3 дадE и5мъ брaшно на пyть:
|
Сътвори'ша же сн~ове і^и^л~евы та'ко. да'сть же и^мъ і^ѓ'сифъ ко'ла. по повелњ'нїю фараѓ'на цр~я е^гљ=петъска и^ да'стъ и^мъ бра'шно на пђт'ь.
|
|
22
|
22
|
|
и3 всBмъ дадE суг{бы ри6зы, веніамjну же дадE три1ста златни1цъ и3 пsтеры ри6зы премBнныz:
|
и^ всњмъ дасть сђгђ'бы ризы” Венїами'нђ же дасть. т~, златниk и^ пя'теры ри'зы и^змњне'ныя,
|
|
23
|
23
|
|
и3 nтцY своемY послA тaкожде, и3 дeсzть nслHвъ везyщихъ t всёхъ бл†гъ є3гЂпетскихъ, и3 дeсzть мскHвъ везyщихъ хлёбы на пyть nтцY є3гw2.
|
эTц~ђ свое^мђ послаl та'кожде, и і~, ѓ^се'лъ, нося'ще эT всего` добра` е^гљ=петъска. и^ де'сять мъскъ нося'ще хлњ'бъ на пђт'ь эTц~ђ и^хъ,
|
|
24
|
24
|
|
И# tпусти2 брaтію свою2. И# tид0ша. И# речE и5мъ: не гнёвайтесz на пути2.
|
и^ эTпђсти бра'тїю свою`” и^ эTидо'ша. рече же и^мъ не гнњ'ваитеся на пђти`”
|
|
25
|
25
|
|
И#зыд0ша же и3з8 є3гЂпта и3 пріид0ша въ зeмлю ханаaню ко їaкwву nтцY своемY
|
И$зыдо'ша же и^зъ е^гљ=п#та, и^ прїидо'ша в зе'млю ханаа`ню, къ і^а'ковђ эTц~ђ свое^мђ,
|
|
26
|
26
|
|
и3 повёдаша є3мY глаг0люще: ћкw сhнъ тв0й їHсифъ жи1въ є4сть, и3 џнъ владёетъ над8 всeю землeю є3гЂпетскою. И# ўжасeсz въ мhсли їaкwвъ: не вёроваше бо и5мъ.
|
и^ повњ'даша е^мђ гл~ющи, ја%ко сн~ъ тво'и і^ѓ'сифъ жи'въ е^сть, и^ владњ'етъ въ все'и земли` е^гљ=петъстњи” И$ въчюди'ся въ ё^мњ` с^и і^а'ковъ, не вњ'роваше бо и^мъ,
|
|
27
|
27
|
|
Глаг0лаша же є3мY вс‰ речє1ннаz t їHсифа, є3ли6ка речE и5мъ. Ўзрёвъ же колесни6цы, ±же послA їHсифъ, є4же взsти є3го2, њживE д¦ъ їaкwва, nтцA и4хъ,
|
гл~аша же е^мђ вс^я словеса` с^и, ја%же гл~а и^мъ і^ѓ'сифъ, е^ли'ко же рече и^мъ” Оу^зрњ'въ же ко'ла і^а'ковъ ја%же посла` і^ѓсифъ, ја^ко въздви'гнђти и& и^ ѓ^жи` дх~ъ і^а'ковль эTц~а и^хъ”
|
|
28
|
28
|
|
и3 речE ї}ль: вели1ко ми2 є4сть (*сіE), ѓще є3щE їHсифъ сhнъ м0й жи1въ є4сть: шeдъ ўзрю2 є3го2, прeжде нeже ўмрeти ми2.
|
И$ рече і^и~ль велико ми е^сть с^е а^ще е^сть і^ѓсифъ сн~ъ мои живъ, шедъ да ви'ждђ е^го до'ндеже не ё^мрђ`”
|
