|
Канон, глас 2
|
Канон пред Свето Причешће, глас 2
|
|
Пісня 1
|
ПЕСМА 1
|
|
Ірмо́с: Гряді́те, лю́діє, пої́м піснь Христу́ Бо́гу, разді́льшему мо́ре і наста́вльшему лю́ди, я́же ізведе́ із рабо́ти єги́петськия, я́ко просла́вися. Приспів: Се́рдце чи́сто сози́жди во мні, Бо́же, і дух прав обнови́ во утро́бі моє́й. Хліб живота́ ві́чнующаго да бу́деть мі Ті́ло Твоє́ Свято́є, Благоутро́бне Го́споди, і Честна́я Кров, і неду́г многообра́зних ісціле́ніє. Приспів: Не отве́ржи мене́ от лиця́ Твоєго́ і Ду́ха Твоєго́ Свята́го не отими́ от мене́. Оскверне́н ді́ли безмі́стними окая́нний, Твоєго́ Пречи́стаго Ті́ла і Боже́ственния Кро́ве недосто́їн єсьм, Христе́, причаще́нія, єго́же м'я сподо́би. Приспів: Пресвята́я Богоро́дице, спаси́ нас. Земле́ блага́я, Благослове́нная Богоневі́сто, Клас* прозя́бшая неора́нний і спаси́тельний ми́ру, сподо́би м'я Сей яду́ща спасти́ся. |
Ирмос: Ходите људи, певајмо песму Христу Богу, који је раздвојио море и водио људе које изведе из египатског ропства, јер се прослави. Срце чисто сагради у мени, Боже, и дух прав обнови у мени. Нека ми свето Твоје тело и часна крв, милосрдни Господе, буде хлеб вечнога живота и исцељење од разноврсних недуга. Не одбаци ме од лица Твога, и Духа Твога Светога не одузми од мене. Упрљан непристојним делима кукавац, недостојан сам да се причестим Твојим пречистим телом и божанском крвљу, Христе; ипак ме удостој тога. Пресвета Богородице, спаси нас. Благословена Богоневесто, Земљо добра, која си произвела Клас неоран и спасоносан свету, удостој ме да се спасем једући Га /=Христа/. |
|
Пісня 3
|
ПЕСМА 3
|
|
Ірмос: На ка́мені м'я ві́ри утверди́в, разшири́л єси́ уста́ моя́ на враги́ моя́. Возвесели́ бо ся дух мой, внегда́ пі́ти: ність свят я́коже Бог наш, і ність пра́веден па́че Тебе́, Го́споди. Приспів: Се́рдце чи́сто сози́жди во мні, Бо́же, і дух прав обнови́ во утро́бі моє́й. Сле́зния мі пода́ждь, Христе́, ка́плі, скве́рну се́рдця моєго́ очища́ющия, я́ко да благо́ю со́вістію очище́н, ві́рою прихожду́ і стра́хом, Влади́ко, ко причаще́нію Боже́ственних Даро́в Твої́х. Приспів: Не отве́ржи мене́ от лиця́ Твоєго́ і Ду́ха Твоєго́ Свята́го не отими́ от мене́. Во оставле́ніє да бу́деть мі прегріше́ній Пречи́стоє Ті́ло Твоє́ і Боже́ственная Кров, Ду́ха же Свята́го обще́ніє, і в жизнь ві́чную, Человіколю́бче, і страсте́й і скорбе́й отчужде́ніє. Приспів: Пресвята́я Богоро́дице, спаси́ нас. Хлі́ба живо́тнаго Трапе́за Пресвята́я, сви́ше ми́лости ра́ди сше́дшаго і ми́рові но́вий живо́т даю́щаго, і мене́ ни́ні сподо́би, недосто́йнаго, со стра́хом вкуси́ти сего́ і жи́ву би́ти. |
Ирмос: Утврдивши ме на камену вере, раширио си уста моја на непријатеље моје. Стога се обрадова дух мој песми: Нема светог као што је Бог наш, и нема праведног осим Тебе, Господе. Христе, подај ми капље суза које очишћавају прљавштину срца мога, да бих, очишћен добром савешћу, са вером и страхом приступио, Господару, причешћу Божанских дарова Твојих. Нека ми пречисто тело Твоје, Човекољупче, и божанска крв буде на отпуштење грехова, на заједницу Светога Духа, на живот вечни и одстрањење страсти и жалости. Богородичан: Пресвета Трпезо Хлеба живота који је из милости сишао одозго и даје нови живот свету, удостој сада и мене недостојног да са страхом окусим од Њега и будем жив. |
|
Пісня 4
|
ПЕСМА 4
|
|
Ірмос: Прише́л єси́ от Ді́ви не хода́тай, ні а́нгел, но Сам, Го́споди, вопло́щся і спасл єси́ всего́ м'я, челові́ка. Тім зову́ Ті: сла́ва си́лі Твоє́й, Го́споди. Приспів: Се́рдце чи́сто сози́жди во мні, Бо́же, і дух прав обнови́ во утро́бі моє́й. Восхоті́л єси́ нас ра́ди вопло́щся, Многоми́лостиве, закла́н би́ти, я́ко овча́, гріх ра́ди челові́чеських; ті́мже молю́ Тя: і моя́ очи́сти согріше́нія. Приспів: Не отве́ржи мене́ от лиця́ Твоєго́ і Ду́ха Твоєго́ Свята́го не отими́ от мене́. Ісціли́ душі́ моєя́ я́зви, Го́споди, і всего́ освяти́; і сподо́би, Влади́ко, я́ко да причащу́ся та́йния Твоєя́ Боже́ственния ве́чері, окая́нний. Приспів: Пресвята́я Богоро́дице, спаси́ нас. Уми́лостиви і мні Су́щаго от утро́би Твоєя́, Влади́чице, і соблюди́ м'я нескве́рна, раба́ Твоєго́, і непоро́чна, я́ко да приє́м у́мнаго би́сера, освящу́ся. |
Ирмос: Дошао си од Дјеве не заступник, не анђео, већ Ти Сам, Господе, оваплотивши се, и спасао си ме целог човека. Стога ти кличем: слава моћи Твојој, Господе. Узажелео си, Многомилостиви, да, оваплотивши се нас ради, будеш заклан као овца ради грехова људских. Стога Те молим, очисти и моје грехе. Исцели, Господе, ране душе моје и освети ме целог; и удостој ме, Господару, да и ја бедни учествујем у Твојој божанској Вечери Тајној. Богородичан: Умилостиви, Владарко, и према мени Онога који је од утробе Твоје, и сачувај ме слугу Твог неупрљаним и непорочним, да бих се, примивши Духовни бисер, осветио. |
|
Пісня 5
|
ПЕСМА 5
|
|
Ірмос: Сві́та Пода́телю і віко́в Тво́рче, Го́споди, во сві́ті Твої́х повелі́ній наста́ви нас; ра́зві бо Тебе́ іно́го бо́га не зна́єм. Приспів: Се́рдце чи́сто сози́жди во мні, Бо́же, і дух прав обнови́ во утро́бі моє́й. Я́коже предре́кл єси́, Христе́, да бу́деть у́бо худо́му рабу́ Твоєму́, і во мні пребу́ди, я́коже обіща́лся єси́; се бо Ті́ло Твоє́ ям Боже́ственноє і пію́ Кров Твою́. Приспів: Не отве́ржи мене́ от лиця́ Твоєго́ і Ду́ха Твоєго́ Свята́го не отими́ от мене́. Сло́ве Бо́жий і Бо́же, угль Ті́ла Твоєго́ да бу́деть мні, помраче́нному, в просвіще́ніє і очище́ніє оскверне́нной душі́ моє́й Кров Твоя́. Приспів: Пресвята́я Богоро́дице, спаси́ нас. Марі́є, Ма́ти Бо́жия, благоуха́нія честно́є селе́ніє, Твої́ми моли́твами сосу́д м'я ізбра́нний соді́лай, я́ко да освяще́ній причащу́ся Си́на Твоєго́. |
Ирмос: Даваоче светлости и Творче векова, Господе, води нас у светлости Твојих заповести, јер сем Тебе другога Бога не знамо. Као што си предсказао, Христе, нека дакле буде и ништавном слузи Твом! И у мени обитавај, као што си обећао, јер ево једем Твоје Божанско тело и пијем Твоју крв. Речи Божја и Боже, жар тела Твога нека мени помраченоме буде на просвећење, а крв Твоја на очишћење оскврнављене душе моје. Богородичан: Маријо, Мати Божја, часно обиталиште миомира, молитвама Твојим начини ме сасудом изабраним, да се причестим Светињама Сина Твога. |
|
Пісня 6
|
ПЕСМА 6
|
|
Ірмос: В бе́здні гріхо́вній валя́яся, неізслі́дную милосе́рдія Твоєго́ призива́ю бе́здну: от тлі, Бо́же, м'я возведи́. Приспів: Се́рдце чи́сто сози́жди во мні, Бо́же, і дух прав обнови́ во утро́бі моє́й. Ум, ду́шу і се́рдце освяти́, Спа́се, і ті́ло моє́, і сподо́би неосужде́нно, Влади́ко, к Стра́шним Та́йнам приступи́ти. Приспів: Не отве́ржи мене́ от лиця́ Твоєго́ і Ду́ха Твоєго́ Свята́го не отими́ от мене́. Да бих устрани́лся от страсте́й і Твоєя́ благода́ті імі́л би приложе́ніє, живота́ же утвержде́ніє причаще́нієм Святи́х, Христе́, Та́їн Твої́х. Приспів: Пресвята́я Богоро́дице, спаси́ нас. Бо́жиє, Бо́же, Сло́во Свято́є, всего́ м'я освяти́ ни́ні приходя́щаго к Боже́ственним Твої́м Та́йнам, Святи́я Ма́тере Твоєя́ мольба́ми. |
Ирмос: Ваљајући се у греховном понору, призивам неиспитљиви понор милосрђа Твога: Боже, изведли ме из трулежи Ум, душу и срце освети, Спасе, и тело моје, и удостој ме, Господару, да неосуђено приступим страшним Тајнама. О, да бих се помоћу причешћа Светим Тајнама Твојим, Христе, удаљио од страсти, умножио Твоју благодат и осигурао живот. Богородичан: Свети Божији Логосе Боже Речи, молбама свете Мајке Твоје освети мене целог који сада прилазим божанским Тајнама Твојим. |