|
Праведні Іоаким і Анна, батьки Пресвятої Богородиці
|
прaведніи Їwакjмъ и3 Ѓнна, роди1тєли Прес™hz Бцdы
|
|
Інший тропар, глас 1
|
И#ли2 сeй, глaсъ №:
|
|
І́же в зако́нній благода́ті пра́ведні би́вше, / Младе́нця богода́ннаго породи́ша нам Іоаки́м і А́нна. / Ті́мже днесь сві́тло торжеству́єть, / ве́село пра́зднующи, Боже́ственная Це́рков, честну́ю ва́шу па́м'ять, / сла́вящи Бо́га, // воздви́гшаго рог спасе́нія нам в дому́ Дави́дові. |
И%же въ зак0ннэй бlгодaти првdни бhвше, / младeнца бGодaннаго породи1ша нaмъ, їwакjмъ и3 ѓнна. / тёмже днeсь свётлw торжествyетъ / вeселw прaзднующи бжcтвеннаz цRковь, чcтнyю вaшу пaмzть, / слaвzщи бGа, // воздви1гшаго р0гъ сп7сeніz нaмъ въ домY дв7довэ. |
|
Кондaк, глaс 2. Подібний: Ви́шніх іщя́:
|
Кондaкъ, глaсъ в7. Под0бенъ: Вhшнихъ и3щS:
|
|
Ра́дується ни́ні А́нна, / непло́дства разріши́вшися соу́з, / і пита́єть Пречи́стую, / созива́ющи вся воспі́ти / Дарова́вшаго от чре́ва єя́ челові́ком // єди́ну Ма́тер і Неіскусому́жную. |
Рaдуетсz нhнэ ѓнна, непл0дства разрэши1вшисz соyзъ, и3 питaетъ пречcтую, созывaющи вс‰ воспёти даровaвшаго t чрeва є3S человёкwмъ, є3ди1ну м™рь и3 неискусомyжную. |
|
Тропар, глас 2
|
Тропaрь с™hхъ, глaсъ в7:
|
|
Пра́ведних Твої́х, Го́споди, па́м'ять пра́зднующе, / ті́ми мо́лим Тя, // спаси́ ду́ші на́ша. |
Првdныхъ твои1хъ гDи, пaмzть прaзднующе, / тёми м0лимъ тS, // сп7си2 дyшы нaшz. |
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
