Київський ізвод
Церковнослов'янською
Преподобний Гавриїл Афонський
9 липня (22 липня)
Тропа́р преподо́бнаго, глас 6;
От су́єтнаго і многом'яте́жного ми́ра удали́вся, к немерца́ющему сві́ту гори́ Афо́нськия прите́кл єси́, чистото́ю і гові́нієм, моли́твами і трудо́м просла́вил єси́ Бо́га, хра́ми правосла́вния во сла́ву Трисвята́го і́мене Єго́ воздви́гл єси́, преблаже́нне Гавриї́ле, ми же святи́х моще́й твої́х обрі́теніє пра́зднующе, с ві́рою і любо́вію взива́єм: моли́ Христа́ Бо́га, да сотвори́ть нас побіди́телі гріха́ і хра́ми Ду́ха Свята́го.
Кондак, глас 1
Стяжа́л єси́ дух ми́рен в житії́ твоє́м, / пожи́л єси́ жела́нієм Боже́ственним і любо́вію Го́спода твоєго́, / Гавриї́ле преблаже́нне, / от Него́ же віне́ць прия́л єси́, / і Христу́ со а́нгели предстоя́, // моли́ спасти́ся нам.
