|
М§ница татіaна и3 и5же съ нeю въ ри1мэ пострадaвшіи
|
Мучениця Тетяна і ті, що з нею в Римі постраждали
|
|
Тропaрь, глaсъ д7:
|
Тропар, глас 4
|
|
Ѓгнцу пречcтому и3 пaстырю послёдуz, / ѓгнице словeснаz татіaно, / мhсленныхъ ѕвэрeй не ўбоsласz є3си2, / но знaменіемъ кrтнымъ вооружи1вшисz, / до концA тёхъ низложи1ла є3си2, / и3 вошлa є3си2 въ нбcную њгрaду, // и3дёже помzни2 и3 нaсъ, мч7нце хrт0ва многомyдраz. |
Агнцю Пречистому і Пастирю послідувавши, / агнице словесная Тетяно, / мисленних звірів не злякалася, / але знаменням хресним озброївшись, / до кінця їх перемогла / і увійшла в Небесну огорожу, // де й пом'яни і нас, мученице Христова многомудрая. |
|
Кондaкъ, глaсъ д7:
|
Кондак, глас 4
|
|
Свётлw во страдaніи твоeмъ возсіsла є3си2, страстотeрпице, / t кровeй твои1хъ преиспещрeна, / и3 ћкw крaснаz голуби1ца къ нб7си2 возлетёла є3си2, татіaно: // тёмже моли2 при1снw за чтyщыz тS.. |
Яскраво в стражданні твоєму засяяла ти, страстотерпице, кров'ю своєю прикрашена, і, як прекрасна голубка, на Небеса злетіла єси, Тетяно, тому моли завжди за тих, хто шанує тебе. |
