|
С™az равноапcльнаz нjна, просвэти1тельница ївeріи
|
Рівноапостольна Ніна, просвітителька Грузії
|
|
Тропaрь, глaсъ д7:
|
Тропар, глас 4
|
|
Сл0ва б9іz служи1тельнице, / во ґпcльстэй пр0повэди первозвaнному ґндрeю / и3 пр0чымъ ґпcлwмъ подражaвшаz, / просвэти1тельнице ївeріи, и3 д¦а с™aгw цэвни1це, / с™az равноапcльнаz нjно, / моли2 хrтA бGа // сп7сти1сz душaмъ нaшымъ. |
Слова Божого служителько, / послідовнице апостольської проповіді Андрія Первозванного та інших апостолів, / просвітнице Грузії й сопілко Святого Духа, / свята рівноапостольна Ніно, / моли Христа Бога за спасіння душ наших. |
|
Кондaкъ, глaсъ в7:
|
Кондак, глас 2
|
|
Пріиди1те днeсь вси2, / воспои1мъ и3збрaнную t хrтA / равноапcльную проповёдницу б9іz сл0ва, / мyдрую бlговёстницу, / лю1ди картали1ніи привeдшу на пyть животA и3 и4стины, / бGомaтере ўчени1цу, / ўсeрдную застyпницу и3 неусыпaющую храни1тельницу нaшу, // нjну прехвaльную. |
Прийдімо всі нині, прославмо Христову обраницю, / рівноапостольну проповідницю Божого слова, / благовісницю мудру, / що людей Картали́нії привела на шлях життя й істини, / ученицю Богоматері, / усердну заступницю і невсипну оборону нашу — // Ніну прехвальну. |
|
Мlтва:
|
Молитва
|
|
Q всехвaльнаz и3 преди1внаz равноапcльнаz нjно, вои1стинну вели1кое ўкрашeніе цRкве правослaвныz и3 и3зрsднаz похвало2 нар0ду їверjйскому, просвэти1вшаz всю2 странY грузи1нскую бжcтвеннымъ ўчeніемъ и3 пHдвиги ґп0стольства побэди1вшаz врагA нaшегw сп7сeніz, труд0мъ и3 мlтвами насади1вшаz здЁ вертогрaдъ хrт0въ и3 возрaщшаz є3гw2 въ пл0дъ мн0гъ! прaзднующе с™yю пaмzть твою2, притекaемъ къ честн0му ли1ку твоемY и3 бlгоговёйнw лобызaемъ всехвaльный дaръ тебЁ t б9іz м™ре, чудотв0рный крeстъ, є3г0же ты2 њбвилA є3си2 драги1ми власы6 твои1ми, и3 ўми1льнw пр0симъ, ћкw при1сную предстaтельницу нaшу: њгради2 нaсъ t всsкихъ ѕHлъ и3 скорбeй, вразуми2 врагHвъ с™hz цRкви хrт0вы и3 проти1вникwвъ бlгочeстіz, њхранsй твоE стaдо, ўпасeнное тоб0ю, и3 моли2 всебlгaгw бGа, сп7си1телz нaшего, є3мyже ты2 нhнэ предстои1ши, да дaруетъ правослaвному нар0ду нaшему ми1ръ, долгодeнствіе и3 во всsкомъ д0брэмъ начинaніи поспэшeніе, и3 да приведeтъ гDь нaсъ въ нбcное своE цrтвіе, и3дёже вси2 с™jи славосл0вzтъ всес™0е є3гw2 и4мz нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь. |
О всехвальна і предивна рівноапостольна Ніно, до тебе вдаємося і зворушено тебе просимо: захисти нас (імена) від усяких бід і скорбот, врозуми ворогів Святої Церкви Христової та посором супротивників благочестя й умоли Всеблагаго Бога, Спасителя нашого, перед Яким ти нині стоїш, щоб дарував народу православному мир, довголіття й у всякому доброму ділі успіх, щоб і нас привів Господь у Небесне Своє Царство, де всі святі славословлять всесвяте ім’я Його, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. |
