|
прпdбный ґлЂпій, ікwнопи1сецъ печeрскій, въ Бли1жнихъ пещeрахъ
|
Преподобний Аліпій, іконописець Печерський, в Ближніх печерах
|
|
Тропaрь, глaсъ и7:
|
Тропар, глас 8
|
|
Зрaки и3з8wбразyz с™hхъ на дщи1цахъ, / си1хъ бlгодэ‰ніz спёшнw, / ћкw и3скyсенъ худ0жникъ, всехвaльне ґлЂпіе, / напи1совалъ є3си2 на скрижaлехъ твоегw2 сeрдца, / и3 сегw2 рaди ѓки џбразъ бGолёпнэ ўкрaшенъ, / сщ7eнства бlгодaтію ѓки злaтомъ њбложи1лсz є3си2 // t хrтA бGа и3 сп7са дyшъ нaшихъ. |
Зра́ки ізобразу́я святи́х на дщи́цях, / сих благодія́нія спі́шно, / я́ко іску́сен худо́жник, всехва́льне Алі́піє, / напи́совал єси́ на скрижа́лех твоєго́ се́рдця, / і сего́ ра́ди, а́ки о́браз, благолі́пні укра́шен, / свяще́нства благода́тію, а́ки зла́том, обложи́лся єси́ // от Христа́ Бо́га і Спа́са душ на́ших. |
|
Кондaкъ, глaсъ в7:
|
Кондак, глас 2
|
|
T ю4ности бжcтвенное въ себЁ и3мёz начертaніе, / вдaнъ бhлъ є3си2 въ научeніе їкHннагw писaніz, / и3 внегдA нб7си2 под0бнаz бцdы писaшесz цRковь, / ты2 тaможде пос0бствовалъ, / и3 ви1дэлъ є3си2 д¦а с™aгw њсіsніе, / t негHже пріsлъ є3си2 чудeсъ дёйство, / ћкw їкHны тво‰ чудотворsху, // тёмъ тS чтeмъ и3 ўблажaемъ, чyдне ґлЂпіе. |
От ю́ности Боже́ственноє в себі́ імі́я начерта́ніє, / вдан бил єси́ в науче́ніє іко́ннаго писа́нія; / і внегда́ небесі́ подо́бная Богоро́диці писа́шеся це́рков, / ти та́можде посо́бствовал, / і ви́діл єси́ Ду́ха Свята́го осія́ніє, / от Него́же прия́л єси́ чуде́с ді́йство, / я́ко іко́ни твоя́ чудотворя́ху, // тім тя чтем і ублажа́єм, чу́дне Алі́піє. |