|
Соб0ръ прпdбныхъ nтцeвъ Кjево-Печeрскихъ, въ Дaльнихъ пещeрахъ (прп. fеод0сіz) почивaющихъ
|
Собор преподобних отців Києво-Печерських, які в Дальніх печерах (прп. Феодосія) спочивають
|
|
Тропaрь, глaсъ д7:
|
Тропар, глас 4
|
|
Мhсленное с0лнце и3 свётлую лунY, первоначaльныхъ печeрскихъ, со всёмъ соб0ромъ прпdбныхъ днeсь почти1мъ, тjи бо, цRк0вную твeрдь њзарsюще, просвэщaютъ во тмЁ страстeй бёдствующихъ, и3 подаю1тъ t хrтA бGа мlтвами свои1ми п0мощь во всёхъ ск0рбехъ, и3 душaмъ нaшымъ пр0сzтъ и3збавлeніz. |
Ми́сленноє со́лнце і сві́тлую луну́, первонача́льних Пече́рських, со всі́м собо́ром преподо́бних днесь почті́м, ті́ї бо, церко́вную твердь озаря́юще, просвіща́ють во тьмі страсте́й бі́дствующих, і подаю́ть от Христа́ Бо́га моли́твами свої́ми по́мощ во всіх ско́рбех, і душа́м на́шим про́сять ізбавле́нія. |
|
Кондaкъ, глaсъ и7:
|
Кондак, глас 8
|
|
И#збрaнніи t родHвъ ўгHдницы б9іи, с™jи прпdбніи печeрстіи, на си1хъ горaхъ добродётельми просіsвшіи, вaсъ землS не потаи1ла є4сть, но нб7о tвeрзесz вaмъ и3 рaйское селeніе. тёмже мы2 похв†льныz пBсни бGу, прослaвльшему вaсъ, въ пaмzти вaшей прин0симъ: вh же, ћкw и3мyщіи дерзновeніе, вaшъ соб0ръ почитaющихъ t всёхъ бёдъ мlтвами вaшими заступaйте, ћкw заст{пницы нaши и3 къ бGу ходaтаи. |
Ізбра́ннії от родо́в уго́дниці Бо́жії, святі́ї преподо́бнії Пече́рстії, на сих гора́х доброді́тельми просія́вшії, вас земля́ не потаї́ла єсть, но Не́бо отве́рзеся вам і ра́йськоє селе́ніє. Ті́мже ми похва́льния пі́сні Бо́гу, просла́вльшему вас, в па́м'яті ва́шей прино́сим; ви же, я́ко іму́щії дерзнове́ніє, ваш собо́р почита́ющих от всіх бід моли́твами ва́шими заступа́йте, я́ко засту́пници на́ші і к Бо́гу хода́таї. |