|
Недёлz трeтіz по пaсцэ, с™hхъ жeнъ мmрон0сицъ.
|
Неділя третя після Пасхи, святих жон-мироносиць
|
|
Тропaрь, глaсъ в7:
|
Тропар, глас 2
|
|
Мmрон0сицамъ женaмъ, при гр0бэ предстaвъ ѓгGлъ вопіsше: / м›ра мє1ртвымъ сyть прили6чна, / хrт0съ же и3стлёніz kви1сz чyждь. / но возопjйте: воскрeсе гDь, / подаsй мjрови вeлію ми1лость. |
Мироно́сицям жена́м при гро́бі предста́в А́нгел, вопія́ше: / ми́ра ме́ртвим суть прили́чна / Христо́с же істлі́нія яви́ся чуждь. / Но возопи́йте: воскре́се Госпо́дь, // подая́й ми́рові ве́лію ми́лость. |
|
Кондaкъ, глaсъ в7:
|
Кондак, глас 2
|
|
Рaдоватисz мmрон0сицамъ повелёлъ є3си2, / плaчь прам™ре є4vы ўтоли1лъ є3си2 / воскrніемъ твои1мъ хrтE б9е, / ґпcлwмъ же твои6мъ проповёдати повелёлъ є3си2: / сп7съ воскрeсе t гр0ба. |
Ра́доватися мироно́сицям повелі́л єси́, / плач прама́тере Є́ви утоли́л єси́ / воскресе́нієм Твої́м, Христе́ Бо́же, / апо́столом же Твої́м пропові́дати повелі́л єси́: / Спас воскре́се от гро́ба. |
