Порівняти Тропарі й Кондаки церковнослов'янською з Тропарі й Кондаки (Київський ізвод)

	Преподобний Іоанн Ліствичник, ігумен Синайський
Недёлz четвeртаz с™aгw постA	Четверта неділя Великого посту
Тропaрь, глaсъ #:	Тропар, глас 1
Пустhнный жи1тель и3 въ тэлеси2 ѓгGлъ, / и3 чудотв0рецъ kви1лсz є3си2 бGон0се џтче нaшъ їwaнне: / пост0мъ, бдёніемъ, мlтвою нбcнаz даров†ніz пріи1мъ, / и3сцэлsеши нед{жныz, и3 дyшы вёрою притекaющихъ ти2. / слaва дaвшему ти2 крёпость: / слaва вэнчaвшему тS: / слaва дёйствующему тоб0ю всBмъ и3сцэлє1ніz.	Пусти́нний жи́тель і в тілесі́ а́нгел, / і чудотво́рець яви́лся єси́, богоно́се о́тче наш Іоа́нне; / посто́м, бді́нієм, моли́твою небе́сная дарова́нія приї́м, / ісціля́єши неду́жния і ду́ші ві́рою притека́ющих ті. / Сла́ва Да́вшему ті крі́пость; / сла́ва Вінча́вшему тя; / сла́ва Ді́йствующему тобо́ю всім ісціле́нія.
Кондaкъ, глaсъ д7:	Кондак, глас 4
На высотЁ гDь воздержaніz и4стинна тS положи2, / ћкоже ѕвэздY нелeстную, свэтоводsщую концы2, / настaвниче їwaнне џтче нaшъ.	На висоті́ Госпо́дь воздержа́нія і́стинна тя положи́, / я́коже звізду́ неле́стную, світоводя́щую конці́, / наста́вниче Іоа́нне, о́тче наш.

← С™и1тель григ0рій палaма, ґрхіепjскопъ fессалонjтскій, чудотв0рецъ

Прпdбнаz марjа є3гЂптsнынz →