|
Великомч7никъ геw1ргій побэдон0сецъ
|
Великомученик Георгій Побідоносець
|
|
Тропaрь, глaсъ д7:
|
Тропар, глас 4
|
|
П0двигомъ д0брымъ подвизaлсz є3си2, страстотeрпче хrт0въ, / вёрою, и3 мучи1телей њбличи1лъ є3си2 нечeстіе, / жeртва же бlгопріsтна бGу принeслсz є3си2. / Тёмже и3 вэнeцъ пріsлъ є3си2 побёды, // и3 мlтвами, свsте, твои1ми, всBмъ подаeши прегрэшeній прощeніе. |
По́двигом до́брим подвиза́лся єси́, страстоте́рпче Христо́в, / ві́рою, і мучи́телей обличи́л єси́ нече́стіє, / же́ртва же благоприя́тна Бо́гу прине́слся єси́. / Ті́мже і віне́ць прия́л єси́ побі́ди, // і моли́твами, свя́те, твої́ми всім подає́ши прегріше́ній проще́ніє. |
|
Кондaкъ, глaсъ д7. Под0бенъ: Вознесhйсz:
|
Кондак, глас 4
|
|
Воздёланъ t бGа, показaлсz є3си2 благочeстіz дёлатель честнёйшій, / добродётелей руко‰ти собрaвъ себЁ: / сёzвъ бо въ слезaхъ, весeліемъ жнeши, / страдaльчествовавъ же кр0вію, хrтA пріsлъ є3си2: // и3 мlтвами, свsте, твои1ми, всBмъ подаeши прегрэшeній прощeніе. |
Возді́лан от Бо́га показа́лся єси́ благоче́стія ді́латель честні́йший, / доброді́телей рукоя́ті собра́в себі́, / сі́яв бо в слеза́х, весе́лієм жне́ши, / страда́льчествовав же кро́вію, Христа́ прия́л єси́, // і моли́твами, свя́те, твої́ми всім подає́ши прегріше́ній проще́ніє. |
|
Мл7тва:
|
Молитва
|
|
Q, всехвaльный, с™hй великомч7ниче и3 чудотв0рче геHргіе! При1зри на ны2 ск0рою твоeю п0мощію и3 ўмоли2 чlвэколю1бца бGа, да не њсyдитъ нaсъ, грёшныхъ, по беззак0ніємъ нaшымъ, но да сотвори1тъ съ нaми по вели1цэй своeй млcти. Не прeзри молeніz нaшегw, но и3спроси нaмъ ў хrтA бGа нaшегw ти1хое и3 бGоуг0дное житіE, здрaвіе же душeвное и3 тэлeсное, земли2 плодор0діе и3 во всeмъ и3з8oби1ліе, и3 да не во ѕло2 њбрати1мъ бlг†z, дaруємаz нaмъ тоб0ю t всещeдрагw бGа, но во слaву с™aгw и4мени є3гw2 и3 въ прославлeніе крёпкагw твоегw2 заступлeніz, да подaстъ џнъ странЁ нaшей и3 всемY бGолюби1вому в0инству на супостaты њдолёніе и3 да ўкрэпи1тъ непремэнsемымъ ми1ромъ и3 бlгословeніемъ. И#зрsднэе же да њгради1тъ нaсъ с™hхъ ѓгGлwвъ свои1хъ њполчeніемъ, во є4же и3збaвитисz нaмъ по и3сх0дэ нaшемъ t житіS сегw2 t к0зней лукaвагw и3 тsжкихъ воздyшныхъ мытaрствъ є3гw2 и3 неwсуждє1ннымъ предстaти пrт0лу гDа слaвы. Ўслhши ны2, страстотeрпче хrт0въ геHргіе, и3 моли2 за ны2 непрестaннw тріmпостaснаго вLку всёхъ бGа, да бlгодaтію є3гw2 и3 чlвэколю1біемъ, твоeю же п0мощію и3 заступлeніемъ њбрsщемъ млcть со ѓгGлы и3 ґрхaгGлы и3 всёми с™hми њдеснyю правосyднагw судіи2 стaти и3 того2 вhну слaвити со nц7eмъ и3 с™hмъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь. |
О, всехва́льний, святи́й великому́чениче і чудотво́рче Гео́ргіє!При́зри на ни ско́рою твоє́ю по́мощію, і умоли́ Человіколю́бця Бо́га, да не осу́дить нас, грі́шних, по беззако́нієм на́шим, но да сотвори́ть с на́ми по вели́цій Своє́й ми́лості. Не пре́зри моле́нія на́шего, но іспроси нам у Христа́ Бо́га на́шего ти́хоє і богоуго́дноє житіє́, здра́віє же душе́вноє і тіле́сноє, землі́ плодоро́діє, і во всем ізоби́ліє, і да не во зло обрати́м блага́я, да́руємая нам тобо́ю от Всеще́драго Бо́га, но во сла́ву свята́го і́мені Єго́ і в прославле́ніє крі́пкаго твоєго́ заступле́нія, да пода́сть Он страні́ на́шей і всему́ боголюби́вому во́їнству на супоста́ти одолі́ніє і да укріпи́ть непреміня́ємим ми́ром і благослове́нієм. Ізря́дніє же да огради́ть нас святи́х А́нгелов Свої́х ополче́нієм, во є́же ізба́витися нам, по ісхо́ді на́шем от житія́ сего́, от ко́зней лука́ваго і тя́жких возду́шних мита́рств єго́, і неосужде́нним предста́ти Престо́лу Го́спода сла́ви. Усли́ши ни, страстоте́рпче Христо́в Гео́ргіє, і моли́ за ни непреста́нно Триіпоста́снаго Влади́ку всіх Бо́га, да благода́тію Єго́ і человіколю́бієм, твоє́ю же по́мощію і заступле́нієм обря́щем ми́лость, со А́нгели і Арха́нгели і всі́ми святи́ми одесну́ю Правосу́днаго Судії́ ста́ти, і Того́ ви́ну сла́вити со Отце́м і Святи́м Ду́хом, ни́ні і при́сно, і во ві́ки віко́в.Амі́нь. |
