Акафіст Пресвятій Владичиці нашій Богородиці
|
Ґкafістъ прес™ёй вLчцэ нaшей бцdэ.
|
|
class="red text-center">Глас 8
|
class="red text-center">Глaсъ }.
|
Кондак 1
|
Кондaкъ №.
|
|
Взбра́нной Воєво́ді побіди́тельная, я́ко ізба́вльшеся от злих, благода́рственная воспису́єм Ті раби́ Твої́, Богоро́дице; но, я́ко іму́щая держа́ву непобіди́мую, от вся́ких нас бід свободи́, да зове́м Ті: Ра́дуйся, Неві́сто Неневі́стная.
|
Взбрaнной воев0дэ побэди1тєльнаz, ћкw и3збaвльшесz t ѕлhхъ, бlгодaрствєннаz восписyемъ ти2 раби2 твои2 бцdе: но ћкw и3мyщаz держaву непобэди1мую, t всsкихъ нaсъ бёдъ свободи2, да зовeмъ ти2: Рaдуйсz невёсто неневёстнаz.
|
Ікос 1
|
Јкосъ №.
|
|
А́нгел предста́тель с небесе́ по́слан бисть, рещи́ Богоро́диці: "Ра́дуйся!" і, со безпло́тним гла́сом воплоща́єма Тя зря*, Го́споди, ужаса́шеся і стоя́ше, зови́й к Ней такова́я: Ра́дуйся, Є́юже ра́дость возсія́єть; ра́дуйся, Є́юже кля́тва ісче́знеть. Ра́дуйся, па́дшаго Ада́ма воззва́ніє; ра́дуйся, слез Є́виних ізбавле́ніє. Ра́дуйся, Висото́ неудобовосходи́мая челові́чеськими по́мисли; ра́дуйся, Глубино́ неудобозри́мая і а́нгельськима очи́ма. Ра́дуйся, я́ко єси́ Царе́во Сіда́лище; ра́дуйся, я́ко но́сиши Нося́щаго вся. Ра́дуйся, Звіздо́ явля́ющая Со́лнце; ра́дуйся, Утро́бо Боже́ственнаго воплоще́нія. Ра́дуйся, Є́юже обновля́ється твар; ра́дуйся, Є́юже покланя́ємся Творцю́. Ра́дуйся, Неві́сто Неневі́стная.
|
ЃгGлъ предстaтель съ нб7сE п0сланъ бhсть, рещи2 бцdэ: рaдуйсz! и3 со безпл0тнымъ глaсомъ воплощaема тS зрS гDи, ўжасaшесz и3 стоsше, зовhй къ нeй таков†z: Рaдуйсz, є4юже рaдость возсіsетъ: рaдуйсz, є4юже клsтва и3счeзнетъ. Рaдуйсz, пaдшагw ґдaма воззвaніе: рaдуйсz, слeзъ є4vиныхъ и3збавлeніе. Рaдуйсz, высото2 неудобовосходи1маz человёческими п0мыслы: рaдуйсz, глубино2 неудобозри1маz и3 ѓгGльскима nчи1ма. Рaдуйсz, ћкw є3си2 цReво сэдaлище: рaдуйсz, ћкw н0сиши носsщаго вс‰. Рaдуйсz, ѕвэздо2 kвлsющаz сlнце: рaдуйсz, ўтр0бо б9eственнагw воплощeніz. Рaдуйсz, є4юже њбновлsетсz твaрь: рaдуйсz, є4юже покланsемсz творцY. Рaдуйсz невёсто неневёстнаz.
|
Кондак 2
|
Кондaкъ в7:
|
|
Ви́дящи Свята́я Себе́ в чистоті́, глаго́леть Гавриї́лу де́рзостно: "Пресла́вноє твоєго́ гла́са неудобоприя́тельно душі́ Моє́й явля́ється, безсі́меннаго бо зача́тія рождество́ ка́ко глаго́леши, зови́й: Аллилу́я".
|
Ви1дzщи с™az себE въ чистотЁ, глаг0летъ гавріи1лу дeрзостнw: преслaвное твоегw2 глaса неудобопріsтельно души2 моeй kвлsетсz: безсёменнагw бо зачaтіz ржcтво2 кaкw глаг0леши, зовhй: Ґллилyіа.
|
Ікос 2
|
Јкосъ в7.
|
|
Ра́зум недоразуміва́ємий разумі́ти Ді́ва і́щущи, возопи́ к служа́щему: "Із боку́ чи́сту, Си́ну ка́ко єсть роди́тися мо́щно, рци Мі?" К Не́йже он рече́ со стра́хом, оба́че зови́й си́це: Ра́дуйся, сові́та неізрече́ннаго Таї́ннице; ра́дуйся, молча́нія прося́щих Ві́ро. Ра́дуйся, чуде́с Христо́вих Нача́ло; ра́дуйся, велі́ній Єго́ Глави́зно. Ра́дуйся, Лі́ствице Небе́сная, Є́юже сни́де Бог; ра́дуйся, Мо́сте, преводя́й су́щих от землі́ на Не́бо. Ра́дуйся, А́нгелов многослову́щеє Чу́до; ра́дуйся, бісо́в многоплаче́вний Стру́пе. Ра́дуйся, Світ неізрече́нно роди́вшая; ра́дуйся, є́же ка́ко, ні єди́нагоже научи́вшая. Ра́дуйся, прему́дрих превосходя́щая ра́зум; ра́дуйся, ві́рних озаря́ющая сми́сли. Ра́дуйся, Неві́сто Неневі́стная.
|
Рaзумъ недоразумэвaемый, разумёти дв7а и4щущи, возопи2 къ служaщему: и3з8 бокY чи6сту, сн7у кaкw є4сть роди1тисz м0щно, рцh ми; къ нeйже џнъ речE со стрaхомъ, nбaче зовhй си1це: Рaдуйсz, совёта неизречeннагw таи1ннице: рaдуйсz, молчaніz просsщихъ вёро. Рaдуйсz, чудeсъ хrт0выхъ начaло: рaдуйсz, велёній є3гw2 глави1зно. Рaдуйсz, лёствице нбcнаz, є4юже сни1де бGъ: рaдуйсz, м0сте преводsй сyщихъ t земли2 на нб7о. Рaдуйсz, ѓгGлwвъ многословyщее чyдо: рaдуйсz бэсHвъ многоплачeвный стрyпе. Рaдуйсz, свётъ неизречeннw роди1вшаz: рaдуйсz, є4же кaкw, ни є3ди1нагоже научи1вшаz. Рaдуйсz, премyдрыхъ превосходsщаz рaзумъ: рaдуйсz, вёрныхъ њзарsющаz смhслы. Рaдуйсz невёсто неневёстнаz.
|
Кондак 3
|
Кондaкъ G.
|
|
Си́ла Ви́шняго осіни́ тогда́ к зача́тію Браконеіску́сную, і благопло́дная Тоя́ ложесна́, я́ко село́ показа́ сла́дкоє, всім хотя́щим жа́ти спасе́ніє, внегда́ пі́ти си́це: Аллилу́я.
|
Си1ла вhшнzгw њсэни2 тогдA къ зачaтію браконеискyсную, и3 бlгоплHднаz тоS ложеснA, ћкw село2 показA слaдкое, всBмъ хотsщымъ жaти сп7сeніе, внегдA пёти си1це: Ґллилyіа.
|
Ікос 3
|
Јкосъ G.
|
|
Іму́щи Богоприя́тную Ді́ва утро́бу, востече́ ко Єлисаве́ті, младе́нець же о́ноя а́біє позна́в Сея́ цілова́ніє, ра́довашеся, і ігра́ньми, я́ко пі́сньми, вопія́ше к Богоро́диці: Ра́дуйся, о́траслі неув'яда́ємия Розго́; ра́дуйся, Плода́ безсме́ртнаго Стяжа́ніє. Ра́дуйся, Ді́лателя ді́лающая Человіколю́бця; ра́дуйся, Сади́теля Жи́зні на́шея ро́ждшая. Ра́дуйся, Ни́во, растя́щая гобзова́ніє щедро́т; ра́дуйся, Трапе́зо, нося́щая оби́ліє очище́ній. Ра́дуйся, я́ко рай пи́щний процвіта́єши; ра́дуйся, я́ко приста́нище душа́м гото́виши. Ра́дуйся, прия́тноє моли́тви Кади́ло; ра́дуйся, всего́ ми́ра очище́ніє. Ра́дуйся, Бо́жиє к сме́ртним Благоволе́ніє; ра́дуйся, сме́ртних к Бо́гу Дерзнове́ніє. Ра́дуйся, Неві́сто Неневі́стная.
|
И#мyщи бGопріsтную дв7а ўтр0бу, востечE ко є3лісавeти: мLнцъ же џноz ѓбіе познaвъ сеS цэловaніе, рaдовашесz, и3 и3грaньми ћкw пёсньми вопіsше къ бцdэ: Рaдуйсz, џтрасли неувzдaемыz розго2: рaдуйсz, плодA безсмeртнагw стzжaніе. Рaдуйсz, дёлателz дёлающаz чlвэколю1бца: рaдуйсz, сади1телz жи1зни нaшеz р0ждшаz. Рaдуйсz, ни1во, растsщаz гобзовaніе щедр0тъ: рaдуйсz, трапeзо, носsщаz nби1ліе њчищeній. Рaдуйсz, ћкw рaй пи1щный процвэтaеши: рaдуйсz, ћкw пристaнище душaмъ гот0виши. Рaдуйсz, пріsтное мlтвы кади1ло: рaдуйсz, всегw2 мjра њчищeніе. Рaдуйсz, б9іе къ смє1ртнымъ бlговолeніе: рaдуйсz, смeртныхъ къ бGу дерзновeніе. Рaдуйсz невёсто неневёстнаz.
|
Кондак 4
|
Кондaкъ д7.
|
|
Бу́рю внутр імі́я помишле́ній сумни́тельних, цілому́дренний Іо́сиф см'яте́ся, к Тебі́ зря, небра́чній, і бракоокра́дованную помишля́я, Непоро́чная; уві́дів же Твоє́ зача́тіє от Ду́ха Свя́та, рече́: Аллилу́я.
|
Бyрю внyтрь и3мёz помышлeній сумни1тельныхъ, цэломyдренный їHсифъ смzтeсz, къ тебЁ зрS небрaчнэй, и3 бракоwкрaдованную помышлsz, непор0чнаz: ўвёдэвъ же твоE зачaтіе t д¦а с™а, речE: Ґллилyіа.
|
Ікос 4
|
Јкосъ д7.
|
|
Сли́шаша па́стиріє А́нгелов, пою́щих плотсько́є Христо́во прише́ствіє, і те́кше, я́ко к Па́стирю, ви́дять Сего́, я́ко а́гнця непоро́чна, во чре́ві Марі́їні упа́сшася, Ю́же, пою́ще, рі́ша: Ра́дуйся, А́гнця і Па́стиря Ма́ти; ра́дуйся, Дво́ре слове́сних ове́ць. Ра́дуйся, неви́димих враго́в Муче́ніє; ра́дуйся, ра́йських две́рей Отверзе́ніє. Ра́дуйся, я́ко Небе́сная сра́дуються земни́м; ра́дуйся, я́ко земна́я сликовству́ють Небе́сним. Ра́дуйся, апо́столов немо́лчная Уста́; ра́дуйся, страстоте́рпцев непобіди́мая Де́рзосте. Ра́дуйся, тве́рдоє ві́ри утвержде́ніє; ра́дуйся, сві́тлоє благода́ті Позна́ніє. Ра́дуйся, Є́юже обнажи́ся ад; ра́дуйся, Є́юже облеко́хомся сла́вою. Ра́дуйся, Неві́сто Неневі́стная.
|
Слhшаша пaстыріе ѓгGлwвъ пою1щихъ плотск0е хrт0во пришeствіе, и3 тeкше ћкw къ пaстырю, ви1дzтъ сего2 ћкw ѓгнца непор0чна, во чрeвэ мRjинэ ўпaсшасz, ю4же пою1ще рёша: Рaдуйсz, ѓгнца и3 пaстырz м™и: рaдуйсz, дв0ре словeсныхъ nвeцъ. Рaдуйсz, неви1димыхъ врагHвъ мучeніе: рaдуйсz, рaйскихъ двeрей tверзeніе. Рaдуйсz, ћкw нбcнаz срaдуютсz земны6мъ: рaдуйсz, ћкw зємнaz сликовствyютъ нбcнымъ. Рaдуйсz, ґпcлwвъ немHлчнаz ўстA: рaдуйсz, страстотeрпцєвъ непобэди1маz дeрзосте. Рaдуйсz, твeрдое вёры ўтверждeніе: рaдуйсz, свётлое бlгодaти познaніе. Рaдуйсz, є4юже њбнажи1сz ѓдъ: рaдуйсz, є4юже њблек0хомсz слaвою. Рaдуйсz невёсто неневёстнаz.
|
Кондак 5
|
Кондaкъ є7.
|
|
Боготе́чную звізду́ узрі́вше волсви́, тоя́ послі́доваша зарі́; і, я́ко світи́льник держа́ще ю, то́ю іспита́ху крі́пкаго Царя́; і, дости́гше Непостижи́маго, возра́довашася, Єму́ вопію́ще: Аллилу́я.
|
БGотeчную ѕвэздY ўзрёвше волсви2, тоS послёдоваша зари2: и3 ћкw свэти1льникъ держaще ю5, т0ю и3спытaху крёпкаго царS: и3 дости1гше непостижи1маго, возрaдовашасz є3мY вопію1ще: Ґллилyіа.
|
Ікос 5
|
Јкосъ є7.
|
|
Ви́діша о́троци Халде́йстії на руку́ Діви́чу, созда́вшаго рука́ма челові́ки, і Влади́ку разуміва́юще Єго́, а́ще і ра́бій прия́т зрак, потща́шася дарми́ послужи́ти Єму́ і возопи́ти Благослове́нній: Ра́дуйся, Звізди́ незаходи́мия Ма́ти; ра́дуйся, Заре́ та́їнственнаго дне. Ра́дуйся, пре́лести пещ угаси́вшая; ра́дуйся, Тро́йці таї́нники просвіща́ющая. Ра́дуйся, мучи́теля безчелові́чнаго ізмета́ющая от нача́льства; ра́дуйся, Го́спода Человіколю́бця показа́вшая Христа́. Ра́дуйся, ва́рварськаго ізбавля́ющая служе́нія; ра́дуйся, тимі́нія* ізима́ющая діл. Ра́дуйся, огня́ поклоне́ніє угаси́вшая; ра́дуйся, пла́мене страсте́й ізміня́ющая. Ра́дуйся, ві́рних Наста́внице цілому́дрія; ра́дуйся, всіх родо́в Весе́ліє. Ра́дуйся, Неві́сто Неневі́стная.
|
Ви1дэша џтроцы халдeйстіи на рукY дв7и1чу, создaвшаго рукaма человёки, и3 вLку разумэвaюще є3го2, ѓще и3 рaбій пріsтъ зрaкъ, потщaшасz дарми2 послужи1ти є3мY, и3 возопи1ти бlгословeннэй: Рaдуйсz, ѕвэзды2 незаходи1мыz м™и: рaдуйсz, зарE тaинственнагw днE. Рaдуйсz, прeлести пeщь ўгаси1вшаz: рaдуйсz, трbцы таи1нники просвэщaющаz. Рaдуйсz, мучи1телz безчеловёчнаго и3зметaющаz t начaльства: рaдуйсz, гDа чlвэколю1бца показaвшаz хrтA. Рaдуйсz, вaрварскагw и3збавлsющаz служeніz: рaдуйсz, тимёніz и3з8имaющаz дёлъ. Рaдуйсz, nгнS поклонeніе ўгаси1вшаz: рaдуйсz, плaмене страстeй и3змэнsющаz. Рaдуйсz, вёрныхъ настaвнице цэломyдріz: рaдуйсz, всёхъ родHвъ весeліе. Рaдуйсz невёсто неневёстнаz.
|
Кондак 6
|
Кондaкъ ѕ7.
|
|
Пропові́дници Богоно́снії би́вше волсви́, возврати́шася в Вавило́н, сконча́вше Твоє́ проро́чество; і пропові́давше Тя, Христа́, всім, оста́виша І́рода, я́ко буєсло́в'яща, не ві́дуща пі́ти: Аллилу́я.
|
ПроповBдницы бGон0сніи бhвше волсви2, возврати1шасz въ вавmлHнъ, скончaвше твоE прbр0чество: и3 проповёдавше тS хrтA всBмъ, њстaвиша и4рwда ћкw буесл0вzща, не вёдуща пёти: Ґллилyіа.
|
Ікос 6
|
Јкосъ ѕ7.
|
|
Возсія́вий во Єги́пті просвіще́ніє і́стини, отгна́л єси́ лжі тьму; і́доли бо єго́, Спа́се, не терп'я́ще Твоєя́ крі́пости, падо́ша. Сих же ізба́вльшіїся вопія́ху к Богоро́диці: Ра́дуйся, ісправле́ніє челові́ков; ра́дуйся, Низпаде́ніє бісо́в. Ра́дуйся, пре́лести держа́ву попра́вшая; ра́дуйся, і́дольськую лесть обличи́вшая. Ра́дуйся, Мо́ре, потопи́вшеє фарао́на ми́сленнаго; ра́дуйся, Ка́меню, напої́вший жа́ждущия жи́зні. Ра́дуйся, о́гненний Сто́лпе, наставля́яй су́щия во тьмі; ра́дуйся, Покро́ве ми́ру, ши́рший о́блака. Ра́дуйся, Пи́ще, ма́нни Приє́мнице; ра́дуйся, сла́дости святи́я Служи́тельнице. Ра́дуйся, Земле́ обітова́нія; ра́дуйся, із Нея́же тече́ть мед і млеко́. Ра́дуйся, Неві́сто Неневі́стная.
|
Возсіsвый во є3гv1птэ просвэщeніе и4стины, tгнaлъ є3си2 лжи2 тьмY: јдwли бо є3гw2 сп7се, не терпsще твоеS крёпости, пад0ша. си1хъ же и3збaвльшіисz вопіsху къ бцdэ: Рaдуйсz, и3справлeніе человёкwвъ: рaдуйсz, низпадeніе бэсHвъ. Рaдуйсz, прeлести держaву попрaвшаz: рaдуйсz, јдwльскую лeсть њбличи1вшаz. Рaдуйсz м0ре, потопи1вшее фараHна мhсленнаго: рaдуйсz, кaменю, напои1вшій жaждущыz жи1зни. Рaдуйсz, џгненный ст0лпе, наставлszй сyщыz во тьмЁ: рaдуйсz, покр0ве мjру, ши1ршій џблака. Рaдуйсz пи1ще, мaнны пріeмнице: рaдуйсz, слaдости с™hz служи1тельнице. Рaдуйсz, землE њбэтовaніz: рaдуйсz, и3з8 неsже течeтъ мeдъ и3 млеко2. Рaдуйсz невёсто неневёстнаz.
|
Кондак 7
|
Кондaкъ з7.
|
|
Хотя́щу Симео́ну от ни́нішняго ві́ка преста́витися преле́стнаго, вда́лся єси́, я́ко младе́нець, тому́; но позна́лся єси́ єму́ і Бог Соверше́нний. Ті́мже удиви́ся Твоє́й неізрече́нній прему́дрості, зови́й: Аллилу́я.
|
Хотsщу сmмеHну t нhнэшнzгw вёка престaвитисz прелeстнагw, вдaлсz є3си2 ћкw мLнцъ томY: но познaлсz є3си2 є3мY и3 бGъ совершeнный. тёмже ўдиви1сz твоeй неизречeннэй премyдрости, зовhй: Ґллилyіа.
|
Ікос 7
|
Јкосъ з7.
|
|
Но́вую показа́ твар, я́влься Зижди́тель нам от Него́ би́вшим, із безсі́менния прозя́б утро́би, і сохрани́в Ю, я́коже бі, нетлі́нну. Да чу́до ви́дяще, воспої́м Ю, вопію́ще: Ра́дуйся, Цві́те нетлі́нія; ра́дуйся, Ві́нче воздержа́нія. Ра́дуйся, воскресе́нія о́браз облиста́ющая; ра́дуйся, А́нгельськоє житіє́ явля́ющая. Ра́дуйся, Дре́во світлоплодови́тоє, от него́же пита́ються ві́рнії; ра́дуйся, Дре́во благосінноли́ственноє, і́мже покрива́ються мно́зі. Ра́дуйся, во чре́ві нося́щая Ізба́вителя пліне́нним; ра́дуйся, ро́ждшая наста́вника заблу́ждшим. Ра́дуйся, Судії́ Пра́веднаго Умоле́ніє; ра́дуйся, мно́гих согріше́ній проще́ніє. Ра́дуйся, оде́ждо наги́х дерзнове́нія; ра́дуйся, Люби́, вся́коє жела́ніє побіжда́ющая. Ра́дуйся, Неві́сто Неневі́стная.
|
Н0вую показA твaрь ћвльсz зижди1тель, нaмъ t негw2 бhвшымъ, и3з8 безсёменныz прозsбъ ўтр0бы, и3 сохрани1въ ю5, ћкоже бЁ, нетлённу. да чyдо ви1дzще воспои1мъ ю5, вопію1ще: Рaдуйсz, цвёте нетлёніz: рaдуйсz, вёнче воздержaніz. Рaдуйсz, воскrніz њ́бразъ њблистaющаz: рaдуйсz, ѓгGльское житіE kвлsющаz. Рaдуйсz дрeво свэтлоплодови1тое, t негHже питaютсz вёрніи: рaдуйсz дрeво бlгосэнноли1ственное, и4мже покрывaютсz мн0зи. Рaдуйсz, во чрeвэ носsщаz и3збaвителz плэнє1ннымъ: рaдуйсz, р0ждшаz настaвника заблyждшымъ. Рaдуйсz, судіи2 првdнагw ўмолeніе: рaдуйсz, мн0гихъ согрэшeній прощeніе. Рaдуйсz, nдeждо наги1хъ дерзновeніz: рaдуйсz, любы2 всsкое желaніе побэждaющаz. Рaдуйсz невёсто неневёстнаz.
|
Кондак 8
|
Кондaкъ }.
|
|
Стра́нноє рождество́ ви́дівше, устрані́мся ми́ра, ум на Небеса́ прело́жше; сего́ бо ра́ди висо́кий Бог, на землі́ яви́ся смире́нний челові́к, хотя́й привлещи́ к висоті́, Тому́ вопію́щия: Аллилу́я.
|
Стрaнное ржcтво2 ви1дэвше, ўстрани1мсz мjра, ќмъ на нб7сA прел0жше: сегH бо рaди выс0кій бGъ, на земли2 kви1сz смирeнный человёкъ, хотsй привлещи2 къ высотЁ, томY вопію1щыz: Ґллилyіа.
|
Ікос 8
|
Јкосъ }.
|
|
Весь бі в ни́жніх, і ви́шніх ніка́коже отступи́ неопи́санноє Сло́во; снизхожде́ніє бо Боже́ственноє, не прехожде́ніє же мі́стноє бисть, і Рождество́ от Ді́ви Богоприя́тния, сли́шащия сія́: Ра́дуйся, Бо́га невмісти́маго Вмісти́лище; ра́дуйся, честна́го та́їнства две́рі. Ра́дуйся, неві́рних сумни́тельноє сли́шаніє; ра́дуйся, ві́рних ізві́стная Похвало́. Ра́дуйся, Колесни́це Пресвята́я Су́щаго на Херуви́міх; ра́дуйся, Селе́ніє пресла́вноє Су́щаго на Серафи́міх. Ра́дуйся, проти́вная в то́жде собра́вшая; ра́дуйся, ді́вство і рождество́ сочета́вшая. Ра́дуйся, Є́юже разріши́ся преступле́ніє; ра́дуйся, Є́юже отве́рзеся рай. Ра́дуйся, ключу́ Ца́рствія Христо́ва; ра́дуйся, Наде́ждо благ ві́чних. Ра́дуйся, Неві́сто Неневі́стная.
|
Вeсь бЁ въ ни1жнихъ, и3 вhшнихъ никaкоже tступи2 неwпи1санное сл0во: снизхождeніе бо б9eственное, не прехождeніе же мёстное бhсть, и3 ржcтво2 t дв7ы бGопріsтныz, слhшащіz сі‰: Рaдуйсz, бGа невмэсти1магw вмэсти1лище: рaдуйсz, честнaгw тaинства двє1ри. Рaдуйсz, невёрныхъ сумни1тельное слhшаніе: рaдуйсz, вёрныхъ и3звёстнаz похвало2. Рaдуйсz, колесни1це прес™az, сyщагw на херувjмэхъ: рaдуйсz, селeніе преслaвное, сyщагw на серафjмэхъ. Рaдуйсz, проти6внаz въ т0жде собрaвшаz: рaдуйсz, дв7ство и3 ржcтво2 сочетaвшаz. Рaдуйсz, є4юже разрэши1сz преступлeніе: рaдуйсz, є4юже tвeрзесz рaй. Рaдуйсz, ключY цrтвіz хrт0ва: рaдуйсz, надeждо бл†гъ вёчныхъ. Рaдуйсz невёсто неневёстнаz.
|
Кондак 9
|
Кондaкъ f7.
|
|
Вся́коє єстество́ А́нгельськоє удиви́ся вели́кому Твоєго́ вочелові́ченія ді́лу; непристу́пнаго бо я́ко Бо́га, зря́ше всім присту́пнаго Челові́ка, нам у́бо спребива́юща, сли́шаща же от всіх: Аллилу́я.
|
Всsкое є3стество2 ѓгGльское ўдиви1сz, вели1кому твоегw2 вочlвёченіz дёлу: непристyпнаго бо ћкw бGа, зрsше всBмъ пристyпнаго человёка, нaмъ ќбw спребывaюща, слhшаща же t всёхъ: Ґллилyіа.
|
Ікос 9
|
Јкосъ f7.
|
|
Віті́я многовіща́нния, я́ко ри́би безгла́сния, ви́дим о Тебі́, Богоро́дице; недоуміва́ють бо глаго́лати, є́же ка́ко, і Ді́ва пребива́єши, і роди́ти возмогла́ єси́; ми же, та́їнству див'я́щеся, ві́рно вопіє́м: Ра́дуйся, прему́дрости Бо́жия Прия́телище; ра́дуйся, промишле́нія Єго́ Сокро́вище. Ра́дуйся, любому́дрия нему́дрия явля́ющая; ра́дуйся, хитрослове́сния безслове́сния облича́ющая. Ра́дуйся, я́ко обуя́ша лю́тії взиска́теле; ра́дуйся, я́ко ув'ядо́ша баснотво́рці. Ра́дуйся, афіне́йськая плете́нія растерза́ющая; ра́дуйся, ри́барськія мре́жі ісполня́ющая. Ра́дуйся, із глубини́ неві́дінія ізвлача́ющая; ра́дуйся, мно́гі в ра́зумі просвіща́ющая. Ра́дуйся, Кораблю́ хотя́щих спасти́ся; ра́дуйся, Приста́нище жите́йських пла́ваній. Ра́дуйся, Неві́сто Неневі́стная.
|
Вэт‡z многовэщ†нныz, ћкw ры6бы безгл†сныz, ви1димъ њ тебЁ бцdе: недоумэвaютъ бо глаг0лати, є4же кaкw, и3 дв7а пребывaеши, и3 роди1ти возмоглA є3си2; мh же тaинству дивsщесz, вёрнw вопіeмъ: Рaдуйсz, премyдрости б9іz пріsтелище: рaдуйсz, промышлeніz є3гw2 сокр0вище. Рaдуйсz, любом{дрыz нем{дрыz kвлsющаz: рaдуйсz, хитрословє1сныz безсловє1сныz њбличaющаz. Рaдуйсz, ћкw њбуsша лю1тіи взыскaтелє: рaдуйсz, ћкw ўвzд0ша баснотв0рцы. Рaдуйсz, ґfінє1йскаz плетє1ніz растерзaющаz: рaдуйсz, ры6барскіz мрє1жи и3сполнsющаz. Рaдуйсz, и3з8 глубины2 невёдэніz и3звлачaющаz: рaдуйсz, мнHги въ рaзумэ просвэщaющаz. Рaдуйсz, кораблю2 хотsщихъ сп7сти1сz: рaдуйсz, пристaнище житeйскихъ плaваній. Рaдуйсz невёсто неневёстнаz.
|
Кондак 10
|
Кондaкъ ‹.
|
|
Спасти́ хотя́ мир, І́же всіх Украси́тель, к сему́ самообітова́н при́йде, і Па́стир сий я́ко Бог, нас ра́ди яви́ся по нам челові́к; подо́бним бо подо́бноє призва́в, я́ко Бог сли́шить: Аллилу́я.
|
Сп7сти2 хотS мjръ, и4же всёхъ ўкраси1тель, къ семY самоwбэтовaнъ пріи1де, и3 пaстырь сhй ћкw бGъ, нaсъ рaди kви1сz по нaмъ человёкъ: под0бнымъ бо под0бное призвaвъ, ћкw бGъ слhшитъ: Ґллилyіа.
|
Ікос 10
|
Јкосъ ‹.
|
|
Стіна́ єси́ ді́вам, Богоро́дице Ді́во, і всім к Тебі́ прибіга́ющим; і́бо небесе́ і землі́ Творе́ць устро́ї Тя, Пречи́стая, все́лься во утро́бі Твоє́й, і вся приглаша́ти Тебі́ научи́в: Ра́дуйся, Сто́лпе ді́вства; ра́дуйся, Двер спасе́нія. Ра́дуйся, Нача́льнице ми́сленнаго назда́нія; ра́дуйся, Пода́тельнице Бо́же́ственния бла́гости. Ра́дуйся, Ти бо обнови́ла єси́ зача́тия сту́дно; ра́дуйся, Ти бо наказа́ла єси́ окра́денния умо́м. Ра́дуйся, тли́теля сми́слов упражня́ющая; ра́дуйся, Сі́ятеля чистоти́ ро́ждшая. Ра́дуйся, Черто́же безсі́меннаго уневі́щенія; ра́дуйся, ві́рних Го́сподеві сочета́вшая. Ра́дуйся, до́брая Младопита́тельнице ді́вам; ра́дуйся, невістокраси́тельнице душ святи́х. Ра́дуйся, Неві́сто Неневі́стная.
|
СтэнA є3си2 дёвамъ бцdе дв7о, и3 всBмъ къ тебЁ прибэгaющымъ: и4бо нб7сE и3 земли2 творeцъ ўстр0и тS пречcтаz, всeльсz во ўтр0бэ твоeй, и3 вс‰ приглашaти тебЁ научи1въ: Рaдуйсz, ст0лпе дёвства: рaдуйсz, двeрь сп7сeніz. Рaдуйсz, начaльнице мhсленнагw наздaніz: рaдуйсz, подaтельнице б9eственныz бlгости. Рaдуйсz, тh бо њбнови1ла є3си2 зач†тыz стyднw: рaдуйсz, тh бо наказaла є3си2 њкрaдєнныz ўм0мъ. Рaдуйсz, тли1телz смhслwвъ ўпражнsющаz: рaдуйсz, сёzтелz чистоты2 р0ждшаz. Рaдуйсz, черт0же безсёменнагw ўневёщеніz: рaдуйсz, вёрныхъ гDви сочетaвшаz. Рaдуйсz, д0браz младопитaтельнице дёвамъ: рaдуйсz, невэстокраси1тельнице дyшъ с™hхъ. Рaдуйсz невёсто неневёстнаz.
|
Кондак 11
|
Кондaкъ 11.
|
|
Пі́ніє вся́коє побіжда́ється, спростре́тися тща́щеєся ко мно́жеству мно́гих щедро́т Твої́х; равночи́сленния бо піска́ пі́сні а́ще прино́сим Ті, Царю́ Святи́й, нічто́же соверша́єм досто́йно, я́же дал єси́ нам, Тебі́ вопію́щим: Аллилу́я.
|
Пёніе всsкое побэждaетсz, спрострeтисz тщaщеесz ко мн0жеству мн0гихъ щедр0тъ твои1хъ: равночи6сленныz бо пэскA пBсни ѓще прин0симъ ти2 цRю2 с™hй, ничт0же совершaемъ дост0йно, ±же дaлъ є3си2 нaмъ тебЁ вопію1щымъ: Ґллилyіа.
|
Ікос 11
|
Јкосъ 11.
|
|
Світоприє́мную свіщу́, су́щим во тьмі я́вльшуюся, зрим Святу́ю Ді́ву; невеще́ственний бо вжига́ющи огнь, наставля́єть к ра́зуму Бо́же́ственному вся, заре́ю ум просвіща́ющая, зва́нієм же почита́ємая, си́ми: Ра́дуйся, Луче́ у́мнаго Со́лнця; ра́дуйся, Світи́ло незаходи́маго Сві́та. Ра́дуйся, Мо́лніє, ду́ші просвіща́ющая; ра́дуйся, я́ко гром, враги́ устраша́ющая. Ра́дуйся, я́ко многосві́тлоє возсіява́єши просвіще́ніє; ра́дуйся, я́ко многотеку́щую істоча́єши ріку́. Ра́дуйся, купі́лі живопису́ющая о́браз; ра́дуйся, гріхо́вную от'є́млющая скве́рну. Ра́дуйся, Ба́не, омива́ющая со́вість; ра́дуйся, Ча́ше, че́рплющая ра́дость. Ра́дуйся, Обоня́ніє Христо́ва благоуха́нія; ра́дуйся, Животе́ та́йнаго весе́лія. Ра́дуйся, Неві́сто Неневі́стная.
|
Свэтопріeмную свэщY, сyщымъ во тьмЁ ћвльшуюсz, зри1мъ с™yю дв7у: невещeственный бо вжигaющи џгнь, наставлsетъ къ рaзуму б9eственному вс‰, зарeю ќмъ просвэщaющаz, звaніемъ же почитaемаz, си1ми: Рaдуйсz, лучE ќмнагw сlнца: рaдуйсz, свэти1ло незаходи1магw свёта. Рaдуйсz, м0лніе дyшы просвэщaющаz: рaдуйсz, ћкw гр0мъ, враги2 ўстрашaющаz. Рaдуйсz, ћкw многосвётлое возсіzвaеши просвэщeніе: рaдуйсz, ћкw многотекyщую и3сточaеши рэкY. Рaдуйсz, купёли живописyющаz њ́бразъ: рaдуйсz, грэх0вную teмлющаz сквeрну. Рaдуйсz, бaне, њмывaющаz с0вэсть: рaдуйсz чaше, чeрплющаz рaдость. Рaдуйсz, њбонsніе хrт0ва бlгоухaніz: рaдуйсz, животE тaйнагw весeліz. Рaдуйсz невёсто неневёстнаz.
|
Кондак 12
|
Кондaкъ в7і.
|
|
Благода́ть да́ти восхоті́в долго́в дре́вніх, всіх долго́в Ріши́тель челові́ком, при́йде Собо́ю ко отше́дшим Того́ благода́ті; і, раздра́в рукописа́ніє, сли́шить от всіх си́це: Аллилу́я.
|
Бlгодaть дaти восхотёвъ долгHвъ дрeвнихъ, всёхъ долгHвъ рэши1тель человёкwмъ, пріи1де соб0ю ко tшeдшымъ тогw2 бlгодaти: и3 раздрaвъ рукописaніе, слhшитъ t всёхъ си1це: Ґллилyіа.
|
Ікос 12
|
Јкосъ в7і.
|
|
Пою́ще Твоє́ Рождество́, хва́лим Тя всі, я́ко одушевле́нний храм, Богоро́дице; во Твоє́й бо всели́вся утро́бі, содержа́й вся руко́ю Госпо́дь, освяти́, просла́ви, научи́ вопи́ти Тебі́ всіх: Ра́дуйся, Селе́ніє Бо́га і Сло́ва; ра́дуйся, Свята́я святи́х бо́льшая. Ра́дуйся, Ковче́же позлаще́нний Ду́хом; ра́дуйся, Сокро́вище живота́ неістощи́моє. Ра́дуйся, честни́й ві́нче люде́й благочести́вих; ра́дуйся, честна́я Похвало́ ієре́єв благогові́йних. Ра́дуйся, Це́ркве непоколеби́мий Сто́лпе; ра́дуйся, ца́рствія неруши́мая Стіно́. Ра́дуйся, Є́юже воздви́жуться побі́ди; ра́дуйся, Є́юже низпа́дають вразі́. Ра́дуйся, ті́ла моєго́ врачева́ніє; ра́дуйся, душі́ Моєя́ спасе́ніє. Ра́дуйся, Неві́сто Неневі́стная.
|
Пою1ще твоE ржcтво2, хвaлимъ тS вси2, ћкw њдушевлeнный хрaмъ бцdе: во твоeй бо всели1всz ўтр0бэ, содержaй вс‰ рук0ю гDь, њсвzти2, прослaви, научи2 вопи1ти тебЁ всёхъ: Рaдуйсz, селeніе бGа и3 сл0ва: рaдуйсz, с™az с™hхъ б0льшаz. Рaдуйсz, ковчeже позлащeнный д¦омъ: рaдуйсz, сокр0вище животA неистощи1мое. Рaдуйсz, честнhй вёнче людeй бlгочести1выхъ: рaдуйсz, честнaz похвало2 їерeєвъ бlгоговёйныхъ. Рaдуйсz, цeркве непоколеби1мый ст0лпе: рaдуйсz, цaрствіz неруши1маz стэно2. Рaдуйсz, є4юже воздви1жутсz побBды: рaдуйсz, є4юже низпaдаютъ врази2. Рaдуйсz, тёла моегw2 врачевaніе: рaдуйсz, души2 моеS сп7сeніе. Рaдуйсz невёсто неневёстнаz.
|
Кондак 13
|
Кондaкъ Gі.
|
|
О Всепі́тая Ма́ти, ро́ждшая всіх святи́х Святі́йшеє Сло́во, ни́нішнєє приє́мши приноше́ніє, от вся́кия ізба́ви напа́сти всіх, і бу́дущия ізми́ му́ки, Тебі́ вопію́щих: Аллилу́я.
|
Q всепётаz м™и, р0ждшаz всёхъ с™hхъ с™ёйшее сл0во, нhнэшнее пріeмши приношeніе, t всsкіz и3збaви напaсти всёхъ, и3 бyдущіz и3зми2 мyки, тебЁ вопію1щихъ: Ґллилyіа. Сeй кондaкъ глаг0ли три1жды, посeмъ №-й јкосъ и3 №-й кондaкъ.
|
Ікос 1
|
Јкосъ №.
|
|
А́нгел предста́тель с небесе́ по́слан бисть, рещи́ Богоро́диці: "Ра́дуйся!" і, со безпло́тним гла́сом воплоща́єма Тя зря, Го́споди, ужаса́шеся і стоя́ше, зови́й к Ней такова́я: Ра́дуйся, Є́юже ра́дость возсія́єть; ра́дуйся, Є́юже кля́тва ісче́знеть. Ра́дуйся, па́дшаго Ада́ма воззва́ніє; ра́дуйся, слез Є́виних ізбавле́ніє. Ра́дуйся, Висото́ неудобовосходи́мая челові́чеськими по́мисли; ра́дуйся, Глубино́ неудобозри́мая і а́нгельськима очи́ма. Ра́дуйся, я́ко єси́ Царе́во Сіда́лище; ра́дуйся, я́ко но́сиши Нося́щаго вся. Ра́дуйся, Звіздо́ явля́ющая Со́лнце; ра́дуйся, Утро́бо Боже́ственнаго воплоще́нія. Ра́дуйся, Є́юже обновля́ється твар; ра́дуйся, Є́юже покланя́ємся Творцю́. Ра́дуйся, Неві́сто Неневі́стная.
|
ЃгGлъ предстaтель съ нб7сE п0сланъ бhсть, рещи2 бцdэ: рaдуйсz! и3 со безпл0тнымъ глaсомъ воплощaема тS зрS гDи, ўжасaшесz и3 стоsше, зовhй къ нeй таков†z: Рaдуйсz, є4юже рaдость возсіsетъ: рaдуйсz, є4юже клsтва и3счeзнетъ. Рaдуйсz, пaдшагw ґдaма воззвaніе: рaдуйсz, слeзъ є4vиныхъ и3збавлeніе. Рaдуйсz, высото2 неудобовосходи1маz человёческими п0мыслы: рaдуйсz, глубино2 неудобозри1маz и3 ѓгGльскима nчи1ма. Рaдуйсz, ћкw є3си2 цReво сэдaлище: рaдуйсz, ћкw н0сиши носsщаго вс‰. Рaдуйсz, ѕвэздо2 kвлsющаz сlнце: рaдуйсz, ўтр0бо б9eственнагw воплощeніz. Рaдуйсz, є4юже њбновлsетсz твaрь: рaдуйсz, є4юже покланsемсz творцY. Рaдуйсz невёсто неневёстнаz.
|
Кондак 1
|
Кондaкъ №.
|
|
Взбра́нной Воєво́ді побіди́тельная, я́ко ізба́вльшеся от злих, благода́рственная воспису́єм Ті раби́ Твої́, Богоро́дице; но, я́ко іму́щая держа́ву непобіди́мую, от вся́ких нас бід свободи́, да зове́м Ті: Ра́дуйся, Неві́сто Неневі́стная.
|
Взбрaнной воев0дэ побэди1тєльнаz, ћкw и3збaвльшесz t ѕлhхъ, бlгодaрствєннаz восписyемъ ти2 раби2 твои2 бцdе: но ћкw и3мyщаz держaву непобэди1мую, t всsкихъ нaсъ бёдъ свободи2, да зовeмъ ти2: Рaдуйсz невёсто неневёстнаz.
|
Молитва:
|
Мlтва:
|
|
Пресвята́я Влади́чице моя́ Богоро́дице, святи́ми Твої́ми і всеси́льними мольба́ми отжени́ от мене́, смире́ннаго і окая́ннаго раба́ Твоєго́, уни́ніє, забве́ніє, неразу́міє, нераді́ніє, і вся скве́рная, лука́вая і ху́льная помишле́нія от окая́ннаго моєго́ се́рдця і от помраче́ннаго ума́ моєго́, і погаси́ пла́мень страсте́й мої́х, я́ко нищ єсьм і окая́нен; і ізба́ви м'я от мно́гих і лю́тих воспомина́ній і предприя́тій, і от всіх дійств злих свободи́ м'я; я́ко Благослове́нна єси́ от всіх родо́в, і сла́виться пречестно́є і́м'я Твоє́ во ві́ки віко́в. Амі́нь.
|
Прес™az вLчце моS бцdе, с™hми твои1ми и3 всеси1льными мольбaми, tжени2 t менє2, смирeннагw и3 њкаsннагw рабA твоегw2, ўнhніе, забвeніе, неразyміе, нерадёніе, и3 вс‰ сквє1рнаz, лук†ваz и3 х{льнаz помышлє1ніz t њкаsннагw моегw2 сeрдца и3 t помрачeннагw ўмA моегw2, и3 погаси2 плaмень страстeй мои1хъ, ћкw ни1щь є4смь и3 њкаsненъ: и3 и3збaви мS t мн0гихъ и3 лю1тыхъ воспоминaній и3 предпріsтій, и3 t всёхъ дёйствъ ѕлhхъ свободи1 мz: ћкw блгcвeнна є3си2 t всёхъ родHвъ, и3 слaвитсz пречтcн0е и4мz твоE во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.
|
