1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
|
Главa lз
|
Chapter 37
|
|
1
|
1
|
|
И# сотвори1ша ски1ніи дeсzть nп0нъ:
|
And they made ten curtains for the tabernacle;
|
|
2
|
2
|
|
двaдесzть и3 џсмь лакHтъ долготA є3ди1ныz nп0ны, тazжде бsше всBмъ, и3 четhрехъ лакHтъ широтA nп0ны є3ди1ныz.
|
of eight and twenty cubits the length of one curtain: the same measure was to all, and the breadth of one curtain was of four cubits.
|
|
3
|
3
|
|
И# сотвори1ша завёсу t синеты2 и3 багрzни1цы, и3 червлени1цы спрsдены и3 вmсс0на скaнагw, дёло швeнно херувjмы:
|
And they made the veil of blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined, the woven work with cherubs.
|
|
4
|
4
|
|
и3 возложи1ша ю5 на четhри столпы2 негнію1щыz позлащє1ны злaтомъ, и3 верхи2 и4хъ зл†ты, и3 стwsла и4хъ четhри срє1брzна.
|
And they put it on four posts of incorruptible wood overlaid with gold; and their chapiters were gold, and their four sockets were silver.
|
|
5
|
5
|
|
И# сотвори1ша завёсу двeремъ ски1ніи свидёніz t синеты2 и3 багрzни1цы, и3 червлени1цы спрsдены и3 вmсс0на скaнагw, дёло швeнно херувjмы,
|
And they made the veil of the door of the tabernacle of witness of blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined, woven work with cherubs,
|
|
6
|
6
|
|
и3 столпы2 и4хъ пsть и3 крючки2 и4хъ: и3 глави6цы и4хъ и3 верхи2 и4хъ позлати1ша злaтомъ, и3 стwsла и4хъ пsть мBдzна.
|
and their posts five, and the rings; and they gilded their chapiters and their clasps with gold, and they had five sockets of brass.
|
|
7
|
7
|
|
И# сотвори1ша дв0ръ къ ю4гу, nпHны дворA и3з8 вmсс0на скaнагw, сто2 на сто2:
|
And they made the court toward the south; the curtains of the court of fine linen twined, a hundred cubits every way,
|
|
8
|
8
|
|
и3 столпы2 и4хъ двaдесzть, и3 стwsла и4хъ двaдесzть мBдzна:
|
and their posts twenty, and their sockets twenty;
|
|
9
|
9
|
|
и3 странA къ сёверу, сто2 на сто2: и3 странA къ ю4гу, сто2 на сто2, и3 столпы2 и4хъ двaдесzть, и3 стwsла и4хъ двaдесzть мBдzна:
|
and on the north side a hundred every way, and on the south side a hundred every way, and their posts twenty and their sockets twenty.
|
|
10
|
10
|
|
и3 странA къ м0рю, nпHны пzти1десzтъ лaктей, столпы2 и4хъ дeсzть, и3 стwsла и4хъ дeсzть:
|
And on the west side curtains of fifty cubits, their posts ten and their sockets ten.
|
|
11
|
11
|
|
и3 странA къ вост0ку пzти1десzтъ лaктей,
|
And on the east side curtains of fifty cubits of fifteen cubits behind,
|
|
12
|
12
|
|
nпHны пzтинaдесzти лaктей, ±же созади2, и3 столпы2 и4хъ три2, и3 стwsла и4хъ три2.
|
and their pillars three, and their sockets three.
|
|
13
|
13
|
|
И# на вторёй зaдней странЁ сю1ду и3 сю1ду ў двeрій дворA, nпHны пzтинaдесzти лaктей: столпы2 и4хъ три2, и3 стwsла и4хъ три2.
|
And at the second back on this side and on that by the gate of the court, curtains of fifteen cubits, their pillars three and their sockets three;
|
|
14
|
14
|
|
Вс‰ nпHны ски1ніи и3з8 вmсс0на скaнагw,
|
all the curtains of the tabernacle of fine linen twined.
|
|
15
|
15
|
|
и3 стwsла столпHвъ и4хъ мBдzна, и3 пє1тли и4хъ срє1брzны, и3 глави6цы и4хъ посрeбрєны сребр0мъ, и3 столпы2 и4хъ посрeбрєны сребр0мъ, вси2 столпи2 дворA.
|
And the sockets of their pillars of brass, and their hooks of silver, and their chapiters overlaid with silver, and all the posts of the court overlaid with silver:
|
|
16
|
16
|
|
И# завёса двeрій дворA дёло пестрsщагw, и3з8 синеты2 и3 багрzни1цы, и3 червлени1цы прsдены и3 вmсс0на скaнагw: двaдесzти лaктей долготA, и3 высотA и3 широтA пzти2 лaктей, р†вны nп0намъ дворA:
|
and the veil of the gate of the court, the work of an embroiderer of blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined; the length of twenty cubits, and the height and the breadth of five cubits, made equal to the curtains of the court;
|
|
17
|
17
|
|
и3 столпы2 и4хъ четhри, и3 стwsла и4хъ четhри мBдzна, и3 пє1тли и4хъ срє1брzны, и3 глави6цы и4хъ посрeбрєны сребр0мъ:
|
and their pillars four, and their sockets four of brass, and their hooks of silver, and their chapiters overlaid with silver.
|
|
18
|
18
|
|
и3 вси2 колки2 дворA w4колw мBдzны, и3 тjи посрeбрєны сребр0мъ.
|
And all the pins of the court round about of brass, and they were overlaid with silver.
|
|
19
|
19
|
|
И# сіE сочинeніе ски1ніи свидёніz, ћкоже заповёдано бhсть мwmсeю, служeнію бhти леvjтwвъ чрез8 їfaмара сhна ґарHнz їерeа:
|
And this was the construction of the tabernacle of witness, accordingly as it was appointed to Moses; so that the public service should belong to the Levites, through Ithamar the son of Aaron the priest.
|
|
20
|
20
|
|
и3 веселеи1лъ, сhнъ ўрjевъ, t плeмене їyдина, сотвори2, ћкоже заповёда гDь мwmсeю,
|
And Beseleel the son of Urias of the tribe of Juda, did as the Lord commanded Moses.
|
|
21
|
21
|
|
и3 є3ліaвъ, сhнъ ґхісамaховъ, t плeмене дaнова, и4же созидaше тк†ныz вє1щи и3 швє1ныz и3 пє1стрыz, є4же ткaти и3з8 червлени1цы и3 вmсс0на.
|
And Eliab the son of Achisamach of the tribe of Dan was there, who was chief artificer in the woven works and needle-works and embroideries, in weaving with the scarlet and fine linen.
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
