|
Κεφάλαιο 8
|
Chapter 8
|
|
1
|
1
|
|
ΚΑΙ Βενιαμὶν ἐγέννησε Βαλὲ πρωτότοκον αὐτοῦ καὶ ᾿Ασβὴλ τὸν δεύτερον, ᾿Ααρὰ τὸν τρίτον,
|
Now Benjamin begot Bale his first-born, and Asbel his second son, Aara the third, Noa the fourth,
|
|
2
|
2
|
|
Νωὰ τὸν τέταρτον καὶ Ραφὴ τὸν πέμπτον.
|
and Rapha the fifth.
|
|
3
|
3
|
|
καὶ ἦσαν υἱοὶ τῷ Βαλέ· ᾿Αδὶρ καὶ Γηρὰ καὶ ᾿Αβιοὺδ
|
And the sons of Bale were, Adir, and Gera, and Abiud,
|
|
4
|
4
|
|
καὶ ᾿Αβισουὲ καὶ Νοαμὰ καὶ ᾿Αχιὰ
|
and Abessue, and Noama, and Achia,
|
|
5
|
5
|
|
καὶ Γηρὰ καὶ Σεφουφὰμ καὶ Οὐράμ.
|
and Gera, and Sephupham, and Uram.
|
|
6
|
6
|
|
οὗτοι υἱοὶ ᾿Αώδ· οὗτοί εἰσιν ἄρχοντες πατριῶν τοῖς κατοικοῦσι Γαβεέ, καὶ μετῴκισαν αὐτοὺς εἰς Μαναχαθί·
|
These were the sons of Aod: these are the heads of families to them that dwell in Gabee, and they removed them to Machanathi:
|
|
7
|
7
|
|
καὶ Νοομὰ καὶ ᾿Αχιὰ καὶ Γηρά· οὗτος ᾿Ιεγλαὰμ καὶ ἐγέννησε τὸν ᾿Αζὰ καὶ τὸν ᾿Ιαχιχώ.
|
and Nooma, and Achia and Gera, he removed them, and he begot Aza, and Jachicho.
|
|
8
|
8
|
|
καὶ Σααρὶν ἐγέννησεν ἐν τῷ πεδίῳ Μωὰβ μετὰ τὸ ἀποστεῖλαι αὐτὸν ῾Ωσὶν καὶ τὴν Βααδὰ γυναῖκα αὐτοῦ.
|
And Saarin begot children in the plain of Moab, after that he had sent away Osin and Baada his wives.
|
|
9
|
9
|
|
καὶ ἐγέννησεν ἐκ τῆς ᾿Αδὰ γυναικὸς αὐτοῦ τὸν ᾿Ιωβὰβ καὶ τὸν Σεβιὰ καὶ τὸν Μισὰ καὶ τὸν Μελχὰμ
|
And he begot of his wife Ada, Jolab, and Sebia, and Misa, and Melchas,
|
|
10
|
10
|
|
καὶ τὸν ᾿Ιαὼς καὶ τὸν Σαβιὰ καὶ τὸν Μαρμά· οὗτοι ἄρχοντες τῶν πατριῶν.
|
and Jebus, and Zabia, and Marma: these were heads of families.
|
|
11
|
11
|
|
καὶ ἐκ τῆς ῾Ωσὶν ἐγέννησε τὸν ᾿Αβιτὼλ καὶ τὸν ᾿Αλφαάλ.
|
And of Osin he begot Abitol, and Alphaal.
|
|
12
|
12
|
|
καὶ υἱοὶ ᾿Αλφαάλ· ᾿Ωβήδ, Μισαάλ, Σεμμήρ· οὗτος ᾠκοδόμησε τὴν ᾿Ωνὼ καὶ τὴν Λὼδ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς·
|
And the sons of Alphaal; Obed, Misaal, Semmer: he built Ona, and Lod, and its towns:
|
|
13
|
13
|
|
καὶ Βεριὰ καὶ Σαμά. οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν τοῖς κατοικοῦσιν Αἰλάμ, καὶ οὗτοι ἐξεδίωξαν τοὺς κατοικοῦντας Γέθ.
|
and Beria, and Sama; these were heads of families among the dwellers in Elam, and they drove out the inhabitants of Geth.
|
|
14
|
14
|
|
καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ Σωσὴκ καὶ ᾿Αριμὼθ
|
And his brethren were Sosec, and Arimoth,
|
|
15
|
15
|
|
καὶ Ζαβαδία, καὶ ᾿Ωρὴδ καὶ ῎Εδερ
|
and Zabadia, and Ored, and Eder,
|
|
16
|
16
|
|
καὶ Μιχαὴλ καὶ ᾿Ιεσφὰ καὶ ᾿Ιωδά, υἱοὶ Βεριά.
|
and Michael, and Jespha, and Joda, the sons of Beria:
|
|
17
|
17
|
|
καὶ Ζαβαδία καὶ Μοσολλὰμ καὶ ᾿Αζακὶ καὶ ᾿Αβὰρ
|
and Zabadia, and Mosollam, and Azaki, and Abar,
|
|
18
|
18
|
|
καὶ ᾿Ισαμαρὶ καὶ ᾿Ιεζλίας καὶ ᾿Ιωβάβ, υἱοὶ ᾿Ελφαάλ.
|
and Isamari, and Jexlias, and Jobab, the sons of Elphaal:
|
|
19
|
19
|
|
καὶ ᾿Ιακὶμ καὶ Ζαχρὶ καὶ Ζαβδὶ
|
and Jakim, and Zachri, and Zabdi,
|
|
20
|
20
|
|
καὶ ᾿Ελιωναΐ καὶ Σαλαθὶ καὶ ᾿Ελιηλὶ
|
and Elionai, and Salathi,
|
|
21
|
21
|
|
καὶ ᾿Αδαΐα καὶ Βαραΐα καὶ Σαμαράθ, υἱοὶ Σαμαΐθ.
|
and Elieli, and Adaia, and Baraia, and Samarath, sons of Samaith:
|
|
22
|
22
|
|
καὶ ᾿Ιεσφὰν καὶ ᾿Ωβὴδ καὶ ᾿Ελεὴλ
|
and Jesphan, and Obed, and Eliel,
|
|
23
|
23
|
|
καὶ ᾿Αβδιὼν καὶ Ζεχρὶ καὶ ᾿Ανὰν
|
and Abdon, and Zechri, and Anan,
|
|
24
|
24
|
|
καὶ ᾿Ανανία καὶ ᾿Αμβρὶ καὶ Αἰλὰμ καὶ ᾿Αναθὼθ
|
and Anania, and Ambri, and Ælam, and Anathoth,
|
|
25
|
25
|
|
καὶ ᾿Ιαθὶν καὶ ᾿Ιεφαδίας καὶ Φανουήλ, υἱοὶ Σωσήκ,
|
and Jathin, and Jephadias, and Phanuel, the sons of Sosec:
|
|
26
|
26
|
|
καὶ Σαμσαρὶ καὶ Σααρίας καὶ Γοθολία
|
and Samsari, and Saarias, and Gotholia,
|
|
27
|
27
|
|
καὶ ᾿Ιαρασία καὶ ᾿Εριὰ καὶ Ζεχρί, υἱοὶ ῾Ιεροάμ.
|
and Jarasia, and Eria, and Zechri, son of Iroam.
|
|
28
|
28
|
|
οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν ἄρχοντες· οὗτοι κατῴκησαν ἐν ῾Ιερουσαλήμ·
|
These were heads of families, chiefs according to their generations: these dwelt in Jerusalem.
|
|
29
|
29
|
|
καὶ ἐν Γαβαὼν κατῴκησε πατὴρ Γαβαών, καὶ ὄνομα γυναικὶ αὐτοῦ Μααχά.
|
And the father of Gabaon dwelt in Gabaon; and his wife's name was Moacha.
|
|
30
|
30
|
|
καὶ ὁ υἱὸς αὐτῆς ὁ πρωτότοκος ᾿Αβαδὼν καὶ Σοὺρ καὶ Κὶς καὶ Βαὰλ καὶ Νὴρ καὶ Ναδὰβ
|
And her first-born son was Abdon, and Sur, and Kis, and Baal, and Nadab, and Ner,
|
|
31
|
31
|
|
καὶ Γεδοὺρ καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ καὶ Ζακχοὺρ καὶ Μακελώθ·
|
and Gedur and his brother, and Zacchur, and Makeloth.
|
|
32
|
32
|
|
καὶ Μακελὼθ ἐγέννησε τὸν Σαμαά· καὶ γὰρ οὗτοι κατέναντι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν κατῴκησαν ἐν ῾Ιερουσαλὴμ μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν.
|
And Makeloth begot Samaa: for these dwelt in Jerusalem in the presence of their brethren with their brethren.
|
|
33
|
33
|
|
καὶ Νὴρ ἐγέννησε τὸν Κίς, καὶ Κὶς ἐγέννησε τὸν Σαούλ, καὶ Σαοὺλ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωνάθαν καὶ τὸν Μελχισουὲ καὶ τὸν ᾿Αμιναδὰβ καὶ τὸν ᾿Ασαβάλ.
|
And Ner begot Kis, and Kis begot Saul, and Saul begot Jonathan, and Melchisue, and Aminadab, and Asabal.
|
|
34
|
34
|
|
καὶ υἱὸς ᾿Ιωνάθαν Μεριβαάλ. καὶ ὁ Μεριβαὰλ ἐγέννησε τὸν Μιχά.
|
And the son of Jonathan was Meribaal; and Meribaal begot Micha.
|
|
35
|
35
|
|
καὶ υἱοὶ Μιχά· Φίθων καὶ Μελὰχ καὶ Θαρὰχ καὶ ᾿Αχάζ.
|
And the sons of Micha; Phithon, and Melach, and Tharach, and Achaz.
|
|
36
|
36
|
|
καὶ ᾿Αχὰζ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιαδά, καὶ ᾿Ιαδὰ ἐγέννησε τὸν Σαλαιμὰθ καὶ τὸν ᾿Ασμὼθ καὶ τὸν Ζαμβρί, καὶ Ζαμβρὶ ἐγέννησε τὸν Μαισά,
|
And Achaz begot Jada, and Jada begot Salæmath, and Asmoth, and Zambri; and Zambri begot Mæsa;
|
|
37
|
37
|
|
καὶ Μαισὰ ἐγέννησε τὸν Βαανά· Ραφαΐα υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ελασὰ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Εσὴλ υἱὸς αὐτοῦ.
|
and Mæsa begot Baana: Rhaphæa, was his son, Elasa his son, Esel his son.
|
|
38
|
38
|
|
καὶ τῷ ᾿Εσὴλ ἓξ υἱοί, καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν· ᾿Εζρικὰμ πρωτότοκος αὐτοῦ καὶ ᾿Ισμαὴλ καὶ Σαραΐα καὶ ᾿Αβδία καὶ ᾿Ανὰν καὶ ᾿Ασά· πάντες οὗτοι υἱοὶ ᾿Εσήλ.
|
And Esel had six sons, and these were their names; Ezricam his first-born, and Ismael, and Saraia, and Abdia, and Anan, and Asa: all these were the sons of Esel.
|
|
39
|
39
|
|
καὶ υἱοὶ ᾿Ασήλ ἀδελφοῦ αὐτοῦ· Αἰλὰμ πρωτότοκος αὐτοῦ καὶ ᾿Ιὰς ὁ δεύτερος καὶ ᾿Ελιφαλὲτ ὁ τρίτος.
|
And the sons of Asel his brother; Ælam his first-born, and Jas the second, and Eliphalet the third.
|
|
40
|
40
|
|
καὶ ἦσαν υἱοὶ Αἰλὰμ ἰσχυροὶ ἄνδρες δυνάμει, τείνοντες τόξον καὶ πληθύνοντες υἱοὺς καὶ υἱοὺς τῶν υἱῶν, ἑκατὸν πεντήκοντα. πάντες οὗτοι ἐξ υἱῶν Βενιαμίν.
|
And the sons of Ælam were mighty men, bending the bow, and multiplying sons and grandsons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.