Канон Ангелу Хранителю
|
КанHнъ ѓгGлу храни1телю.
|
|
|
Тропар, глас 6
|
Тропaрь, глaсъ ѕ7:
|
А́нгеле Бо́жий, храни́телю мой святи́й, живо́т мой соблюди́ во стра́сі Христа́ Бо́га, ум мой утверди́ во і́стиннім путі́ і к любві́ го́рній уязви́* ду́шу мою́, да тобо́ю направля́єм получу́ от Христа́ Бо́га ве́лію ми́лость. Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху, і ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь.
|
ЃгGле б9ій, храни1телю м0й с™hй, жив0тъ м0й соблюди2 во стрaсэ хrтA бGа, ќмъ м0й ўтверди2 во и4стиннэмъ пути2, и3 къ любви2 г0рнэй ўzзви2 дyшу мою2, да тоб0ю направлsемь, получY t хrтA бGа вeлію млcть.
|
Богородичен
|
БGор0диченъ:
|
Свята́я Влади́чице, Христа́ Бо́га на́шего Ма́ти, я́ко всіх Творця́ недоумі́нно ро́ждшая, моли́ бла́гость Єго́ всегда́ со храни́телем мої́м А́нгелом спасти́ ду́шу мою́, страстьми́ одержи́мую, і оставле́ніє гріхо́в дарова́ти мі.
|
С™az вLчце, хrтA бGа нaшегw м™и, ћкw всёхъ творцA недоумённw р0ждшаz, моли2 бlгость є3гw2 всегдA, со храни1телемъ мои1мъ ѓгGломъ, сп7сти2 дyшу мою2 страстьми2 њдержи1мую, и3 њставлeніе грэхHвъ даровaти ми2.
|
Канон, глас 8. Пісня 1
|
КанHнъ, глaсъ }. Пёснь №.
|
Ірмо́с: Пої́м Го́сподеві, прове́дшему лю́ди Своя́ сквозі́ Чермно́є мо́ре, я́ко єди́н сла́вно просла́вися. Ісусу: Го́споди Ісу́се Христе́, Бо́же мой, поми́луй м'я. Піснь воспі́ти і восхвали́ти, Спа́се, Твоєго́ раба́ досто́йно сподо́би безпло́тному А́нгелу, наста́внику і храни́телю моєму́. Приспів: Святи́й А́нгеле Бо́жий, храни́телю мой, моли́ Бо́га о мні. Єди́н аз в неразу́мії і в лі́ності ни́ні лежу́, наста́вниче мой і храни́телю, не оста́ви мене́, погиба́юща. Сла́ва: Ум мой твоє́ю моли́твою напра́ви твори́ти мі Бо́жія повелі́нія, да получу́ от Бо́га отда́ніє гріхо́в, і ненави́діти мі злих наста́ви м'я, молю́ся ті. І ни́ні: Моли́ся, Діви́це, о мні, рабі́ Твоє́м, ко Благода́телю со храни́телем мої́м А́нгелом, і наста́ви м'я твори́ти за́повіді Си́на Твоєго́ і Творця́ моєго́.
|
Їрм0съ: Пои1мъ гDеви, провeдшему лю1ди сво‰ сквозЁ чермн0е м0ре, ћкw є3ди1нъ слaвнw прослaвисz. Припёвъ ї}су: ГDи ї}се хrтE б9е м0й, поми1луй мS. Пёснь воспёти и3 восхвали1ти, сп7се, твоего2 рабA дост0йнw спод0би, безпл0тному ѓгGлу, настaвнику и3 храни1телю моемY. Припёвъ: С™hй ѓгGле б9ій, храни1телю м0й, моли2 бGа њ мнЁ. Е#ди1нъ ѓзъ въ неразyміи и3 въ лёности нhнэ лежY, настaвниче м0й и3 храни1телю, не њстaви менє2 погибaюща. Слaва: Ќмъ м0й твоeю мlтвою напрaви, твори1ти ми2 б9іz повелBніz, да получY t бGа tдaніе грэхHвъ, и3 ненави1дэти ми2 ѕлhхъ настaви мS, молю1сz ти2. И# нhнэ: Моли1сz дв7и1це њ мнЁ рабЁ твоeмъ ко бlгодaтелю, со храни1телемъ мои1мъ ѓгGломъ, и3 настaви мS твори1ти зaпwвэди сн7а твоегw2, и3 творцA моегw2.
|
Пісня 3
|
Пёснь G.
|
Ірмос: Ти єси́ утвержде́ніє притека́ющих к Тебі́, Го́споди, Ти єси́ світ омраче́нних, і поє́ть Тя дух мой.Святи́й А́нгеле Бо́жий, храни́телю мой, моли́ Бо́га о мні. Все помишле́ніє моє́ і ду́шу мою́ к тебі́ возложи́х, храни́телю мой; ти от вся́кия м'я напа́сти вра́жия ізба́ви. Святи́й А́нгеле Бо́жий, храни́телю мой, моли́ Бо́га о мні. Враг попира́єть м'я, і озлобля́єть, і поуча́єть всегда́ твори́ти своя́ хоті́нія; но ти, наста́вниче мой, не оста́ви мене́ погиба́юща. Сла́ва: Пі́ти піснь со благодаре́нієм і усе́рдієм Творцю́ і Бо́гу даждь мі, і тебі́, благо́му А́нгелу храни́телю моєму́; ізба́вителю мой, ізми́ м'я от враг озлобля́ющих м'я. І ни́ні: Ісціли́, Пречи́стая, моя́ многонеду́жния стру́пи, я́же в душі́, прожени́ враги́, і́же при́сно бо́рються со мно́ю. Го́споди, поми́луй. [Тричі]
|
Їрм0съ: Ты2 є3си2 ўтверждeніе притекaющихъ къ тебЁ гDи, ты2 є3си2 свётъ њмрачeнныхъ, и3 поeтъ тS дyхъ м0й.С™hй ѓгGле б9ій, храни1телю м0й, моли2 бGа њ мнЁ. ВсE помышлeніе моE и3 дyшу мою2 къ тебЁ возложи1хъ, храни1телю м0й, ты2 t всsкіz мS напaсти врaжіz и3збaви. С™hй ѓгGле б9ій, храни1телю м0й, моли2 бGа њ мнЁ. Врaгъ попирaетъ мS и3 њѕлоблsетъ, и3 поучaетъ всегдA твори1ти сво‰ хотBніz: но ты2, настaвниче м0й, не њстaви менє2 погибaюща. Слaва: Пёти пёснь со бlгодарeніемъ и3 ўсeрдіемъ творцY и3 бGу дaждь ми2, и3 тебЁ бlг0му ѓгGлу храни1телю моемY: и3збaвителю м0й, и3зми1 мz t вр†гъ њѕлоблsющихъ мS. И# нhнэ: И#сцэли2 пречcтаz, мо‰ многонед{жныz стрyпы, ±же въ души2, прожени2 враги2, и5же при1снw б0рютсz со мн0ю. ГDи, поми1луй. [Три1жды.]
|
Сідален, глас 2
|
Сэдaленъ, глaсъ в7. Под0бенъ: Вhшнихъ и3щS:
|
От любве́ душе́вния вопію́ ті, храни́телю моєя́ душі́, всесвяти́й мой А́нгеле: покри́й м'я і соблюди́ от лука́ваго ловле́нія всегда́ і к жи́зні наста́ви небе́сній, вразумля́я, і просвіща́я, і укріпля́я м'я.Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху, і ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь.
|
T любвE душeвныz вопію1 ти, храни1телю моеS души2, всес™hй м0й ѓгGле: покрhй мS и3 соблюди2 t лукaвагw ловлeніz всегдA, и3 къ жи1зни настaви нбcнэй, вразумлsz, и3 просвэщaz, и3 ўкрэплsz мS.Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.
|
Богородичен
|
БGор0диченъ:
|
Богоро́дице безневі́стная, Пречи́стая, Я́же без сі́мені ро́ждши всіх Влади́ку, Того́ со А́нгелом храни́телем мої́м моли́ ізба́вити мі ся вся́каго недоумі́нія і да́ти умиле́ніє і світ душі́ моє́й і согріше́нієм очище́ніє, Я́же єди́на вско́рі заступа́ющи.
|
Бцdе безневёстнаz пречcтаz, ћже без8 сёмене р0ждши всёхъ вLку, того2 со ѓгGломъ храни1телемъ мои1мъ моли2, и3збaвити ми сz всsкагw недоумёніz, и3 дaти ўмилeніе и3 свётъ души2 моeй, и3 согрэшeніємъ њчищeніе, ћже є3ди1на вск0рэ заступaющи.
|
Пісня 4
|
Пёснь д7.
|
Ірмос: Усли́шах, Го́споди, смотре́нія Твоєго́ та́їнство, разумі́х діла́ Твоя́ і просла́вих Твоє́ Божество́. Святи́й А́нгеле Бо́жий, храни́телю мой, моли́ Бо́га о мні. Моли́ Человіколю́бця Бо́га ти, храни́телю мой, і не оста́ви мене́, но при́сно в ми́рі житіє́ моє́ соблюди́ і пода́ждь мі спасе́ніє необори́моє. Святи́й А́нгеле Бо́жий, храни́телю мой, моли́ Бо́га о мні. Я́ко засту́пника і храни́теля животу́ моєму́ приє́м тя от Бо́га, А́нгеле, молю́ тя, святи́й, от вся́ких м'я бід свободи́. Сла́ва: Мою́ скве́рность твоє́ю святи́нею очи́сти, храни́телю мой, і от ча́сти шу́їя* да отлуче́н бу́ду моли́твами твої́ми і прича́стник сла́ви явлю́ся. І ни́ні: Недоумі́ніє предлежи́ть мі от обише́дших м'я зол, Пречи́стая, но ізба́ви м'я от них ско́ро: к Тебі́ бо єди́ній прибіго́х.
|
Їрм0съ: Ўслhшахъ гDи, смотрeніz твоегw2 тaинство, разумёхъ дэлA тво‰, и3 прослaвихъ твоE бжcтво2. С™hй ѓгGле б9ій, храни1телю м0й, моли2 бGа њ мнЁ. Моли2 чlвэколю1бца бGа ты2, храни1телю м0й, и3 не њстaви менє2: но при1снw въ ми1рэ житіE моE соблюди2, и3 подaждь ми2 сп7сeніе неwбори1мое. С™hй ѓгGле б9ій, храни1телю м0й, моли2 бGа њ мнЁ. Ћкw застyпника и3 храни1телz животY моемY пріeмъ тS t бGа ѓгGле, молю1 тz, с™hй: t всsкихъ мS бёдъ свободи2. Слaва: Мою2 сквeрность твоeю с™hнею њчи1сти, храни1телю м0й, и3 t чaсти шyіz да tлучeнъ бyду мlтвами твои1ми, и3 причaстникъ слaвы kвлю1сz. И# нhнэ: Недоумёніе предлежи1тъ ми2 t њбышeдшихъ мS ѕHлъ, пречcтаz: но и3збaви мS t ни1хъ ск0рw, къ тебё бо є3ди1нэй прибэг0хъ.
|
Пісня 5
|
Пёснь є7.
|
Ірмос: У́тренююще вопіє́м Ті: Го́споди, спаси́ ни; Ти бо єси́ Бог наш, ра́зві Тебе́ іно́го не ві́ми. Святи́й А́нгеле Бо́жий, храни́телю мой, моли́ Бо́га о мні. Я́ко імі́я дерзнове́ніє к Бо́гу, храни́телю мой святи́й, Сего́ умоли́ от оскорбля́ющих м'я зол ізба́вити. Святи́й А́нгеле Бо́жий, храни́телю мой, моли́ Бо́га о мні. Сві́те сві́тлий, сві́тло просвіти́ ду́шу мою́, наста́вниче мой і храни́телю, от Бо́га да́нний мі А́нгеле. Сла́ва: Сп'я́ща м'я злі тягото́ю гріхо́вною, я́ко бдя́ща сохрани́, А́нгеле Бо́жий, і возста́ви м'я на славосло́віє моле́нієм твої́м. І ни́ні: Марі́є, Госпоже́ Богоро́дице безневі́стная, наде́ждо ві́рних, вра́жія возноше́нія низложи́, пою́щия же Тя возвесели́.
|
Їрм0съ: Ќтренююще вопіeмъ ти2: гDи, сп7си1 ны. Тh бо є3си2 бGъ нaшъ, рaзвэ тебє2 и3н0гw не вёмы. С™hй ѓгGле б9ій, храни1телю м0й, моли2 бGа њ мнЁ. Ћкw и3мёz дерзновeніе къ бGу, храни1телю м0й с™hй, сего2 ўмоли2 t њскорблsющихъ мS ѕHлъ и3збaвити. С™hй ѓгGле б9ій, храни1телю м0й, моли2 бGа њ мнЁ. Свёте свётлый, свётлw просвэти2 дyшу мою2, настaвниче м0й и3 храни1телю, t бGа дaнный ми2 ѓгGле. Слaва: Спsща мS ѕлЁ тzгот0ю грэх0вною ћкw бдsща сохрани2, ѓгGле б9ій, и3 возстaви мS на славосл0віе молeніемъ твои1мъ. И# нhнэ: МRjе, гпcжE бцdе безневёстнаz, надeждо вёрныхъ, вр†жіz возношє1ніz низложи2, пою1щыz же тS возвесели2.
|
Пісня 6
|
Пёснь ѕ7.
|
Ірмос: Ри́зу мні пода́ждь сві́тлу, одія́йся сві́том я́ко ри́зою, многоми́лостиве Христе́ Бо́же наш.Святи́й А́нгеле Бо́жий, храни́телю мой, моли́ Бо́га о мні. Вся́ких м'я напа́стей свободи́ і от печа́лей спаси́, молю́ся ті, святи́й А́нгеле, да́нний мі от Бо́га, храни́телю мой до́брий. Святи́й А́нгеле Бо́жий, храни́телю мой, моли́ Бо́га о мні. Освіти́ ум мой, бла́же, і просвіти́ м'я, молю́ся ті, святи́й А́нгеле, і ми́слити мі поле́зная всегда́ наста́ви м'я. Сла́ва: Уста́ви се́рдце моє́ от настоя́щаго м'яте́жа і бді́ти укріпи́ м'я во благи́х, храни́телю мой, і наста́ви м'я чу́дно к тишині́ живо́тній. І ни́ні: Сло́во Бо́жиє в Тя всели́ся, Богоро́дице, і челові́ком Тя показа́ небе́сную лі́ствицю; Тобо́ю бо к нам Ви́шній соше́л єсть. Го́споди, поми́луй. [Тричі] Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху, і ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь.
|
Їрм0съ: Ри1зу мнЁ подaждь свётлу, њдэsйсz свётомъ ћкw ри1зою, многомлcтиве хrтE б9е нaшъ.С™hй ѓгGле б9ій, храни1телю м0й, моли2 бGа њ мнЁ. Всsкихъ мS напaстей свободи2, и3 t печaлей сп7си2, молю1сz ти2 с™hй ѓгGле, дaнный ми2 t бGа, храни1телю м0й д0брый. С™hй ѓгGле б9ій, храни1телю м0й, моли2 бGа њ мнЁ. Њсвэти2 ќмъ м0й, бlже, и3 просвэти1 мz, молю1сz ти2 с™hй ѓгGле, и3 мhслити ми2 полє1знаz всегдA настaви мS. Слaва: Ўстaви сeрдце моE t настоsщагw мzтeжа, и3 бдёти ўкрэпи1 мz во бlги1хъ, храни1телю м0й, и3 настaви мS чyднw къ тишинЁ жив0тнэй. И# нhнэ: Сл0во б9іе въ тS всели1сz бцdе, и3 человёкwмъ тS показA нбcную лёствицу: тоб0ю бо къ нaмъ вhшній сошeлъ є4сть. ГDи, поми1луй. [Три1жды.] Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.
|
Кондак, глас 4
|
Кондaкъ, глaсъ д7:
|
Яви́ся мні милосе́рд, святи́й А́нгеле Госпо́день, храни́телю мой, і не отлуча́йся от мене́, скве́рнаго, но просвіти́ м'я сві́том неприкоснове́нним і сотвори́ м'я досто́йна Ца́рствія Небе́снаго. Ікос: Уничиже́нную ду́шу мою́ мно́гими собла́зни ти, святи́й предста́телю, неізрече́нния сла́ви небе́сния сподо́би, і піве́ць с ли́ки безпло́тних сил Бо́жиїх, поми́луй м'я і сохрани́, і по́мисли до́брими ду́шу мою́ просвіти́, да твоє́ю сла́вою, А́нгеле мой, обогащу́ся, і низложи́ зломи́слящия мні враги́, і сотвори́ м'я досто́йна Ца́рствія Небе́снаго.
|
Kви1сz мнЁ млcрдъ, с™hй ѓгGле гDень, храни1телю м0й, и3 не tлучaйсz t менє2 сквeрнагw, но просвэти1 мz свётомъ неприкосновeннымъ, и3 сотвори1 мz дост0йна цrтвіz нбcнагw. Јкосъ: Ўничижeнную дyшу мою2 мн0гими соблaзны, ты2 с™hй предстaтелю, неизречeнныz слaвы нбcныz спод0би, и3 пэвє1цъ съ ли1ки безпл0тныхъ си1лъ б9іихъ, поми1луй мS и3 сохрани2, и3 п0мыслы д0брыми дyшу мою2 просвэти2, да твоeю слaвою ѓгGле м0й њбогащyсz, и3 низложи2 ѕломhслzщыz мнЁ враги2, и3 сотвори1 мz дост0йна цrтвіz нбcнагw.
|
Пісня 7
|
Пёснь з7.
|
Ірмос: От Іуде́ї доше́дше о́троци в Вавило́ні іногда́, ві́рою Тро́їчеською пла́мень пе́щний попра́ша, пою́ще: отце́в Бо́же, благослове́н єси́. Святи́й А́нгеле Бо́жий, храни́телю мой, моли́ Бо́га о мні. Ми́лостив бу́ди мі і умоли́ Бо́га, Госпо́день А́нгеле, імі́ю бо тя засту́пника во всем животі́ моє́м, наста́вника же і храни́теля, от Бо́га дарова́ннаго мі во ві́ки. Святи́й А́нгеле Бо́жий, храни́телю мой, моли́ Бо́га о мні. Не оста́ви в путь ше́ствующия душі́ моєя́ окая́нния уби́ти разбо́йником, святи́й А́нгеле, я́же ті от Бо́га предана́ бисть непоро́чні, но наста́ви ю на путь покая́нія. Сла́ва: Всю посра́млену ду́шу мою́ привожду́ от лука́вих мі по́мисл і діл, но предвари́, наста́вниче мой, і ісціле́ніє мі пода́ждь благи́ми по́мисли, уклоня́ти мі ся всегда́ на пра́вия стезі́. І ни́ні: Прему́дрости іспо́лни всіх і крі́пости Боже́ственния, Іпоста́сная Прему́дросте Ви́шняго, Богоро́диці ра́ди, ві́рою вопію́щих: оте́ць на́ших Бо́же, благослове́н єси́.
|
Їрм0съ: T їудeи дошeдше џтроцы, въ вавmлHнэ и3ногдA, вёрою трbческою плaмень пeщный попрaша, пою1ще: nтцє1въ б9е, бlгословeнъ є3си2. С™hй ѓгGле б9ій, храни1телю м0й, моли2 бGа њ мнЁ. Млcтивъ бyди ми2 и3 ўмоли2 бGа, гDень ѓгGле: и3мёю бо тS застyпника во всeмъ животЁ моeмъ, настaвника же и3 храни1телz, t бGа даровaннаго ми2 во вёки. С™hй ѓгGле б9ій, храни1телю м0й, моли2 бGа њ мнЁ. Не њстaви въ пyть шeствующіz души2 моеS nкаsнныz ўби1ти разб0йникwмъ, с™hй ѓгGле, ћже ти2 t бGа преданA бhсть непор0чнэ: но настaви ю5 на пyть покаsніz. Слaва: Всю2 посрaмлену дyшу мою2 привождY t лукaвыхъ ми2 пHмыслъ и3 дёлъ: но предвари2 настaвниче м0й, и3 и3сцэлeніе ми2 подaждь бlги1ми п0мыслы, ўклонsти ми сz всегдA на пр†выz стєзи2. И# нhнэ: Премyдрости и3сп0лни всёхъ, и3 крёпости бжcтвенныz, v3постaснаz премdросте вhшнzгw, бцdы рaди, вёрою вопію1щихъ: nтє1цъ нaшихъ б9е, бlгословeнъ є3си2.
|
Пісня 8
|
Пёснь }.
|
Ірмос: Царя́ Небе́снаго, Єго́же пою́ть во́ї а́нгельстії, хвалі́те і превозносі́те во вся ві́ки. Святи́й А́нгеле Бо́жий, храни́телю мой, моли́ Бо́га о мні. От Бо́га по́сланний, утверди́ живо́т мой, раба́ твоєго́, преблаги́й А́нгеле, і не оста́ви мене́ во ві́ки. Святи́й А́нгеле Бо́жий, храни́телю мой, моли́ Бо́га о мні. А́нгела тя су́ща бла́га, душі́ моєя́ наста́вника і храни́теля, преблаже́нне, воспіва́ю во ві́ки. Сла́ва: Бу́ди мі покро́в і забра́ло в день іспита́нія всіх челові́к, во́ньже огне́м іскуша́ються діла́ блага́я же і зла́я. І ни́ні: Бу́ди мі помо́щниця і тишина́, Богоро́дице Присноді́во, рабу́ Твоєму́, і не оста́ви мене́ лише́на би́ти Твоєго́ влади́чества.
|
Їрм0съ: ЦRS нбcнаго, є3г0же пою1тъ вHи ѓгGльстіи, хвали1те и3 превозноси1те во вс‰ вёки. С™hй ѓгGле б9ій, храни1телю м0й, моли2 бGа њ мнЁ. T бGа п0сланный, ўтверди2 жив0тъ м0й, рабA твоегw2, пребlгjй ѓгGле, и3 не њстaви менє2 во вёки. С™hй ѓгGле б9ій, храни1телю м0й, моли2 бGа њ мнЁ. ЃгGла тS сyща бlга, души2 моеS настaвника и3 храни1телz, пребlжeнне, воспэвaю во вёки. Слaва: Бyди ми2 покр0въ и3 забрaло въ дeнь и3спытaніz всёхъ человBкъ, в0ньже nгнeмъ и3скушaютсz дэлA бlг†z же и3 ѕл†z. И# нhнэ: Бyди ми2 пом0щница и3 тишинA, бцdе приснодв7о, рабY твоемY, и3 не њстaви менє2 лишeна бhти твоегw2 владhчества.
|
Пісня 9
|
Пёснь f7.
|
Ірмос: Воі́стину Богоро́дицю Тя іспові́дуєм, спасе́ннії Тобо́ю, Ді́во чи́стая, с безпло́тними ли́ки Тя велича́юще.Ісусу: Го́споди Ісу́се Христе́, Бо́же мой, поми́луй м'я. Поми́луй м'я, єди́не Спа́се мой, я́ко ми́лостив єси́ і милосе́рд, і пра́ведних лико́в сотвори́ м'я прича́стника. Святи́й А́нгеле Бо́жий, храни́телю мой, моли́ Бо́га о мні. Ми́слити мі при́сно і твори́ти, Госпо́день А́нгеле, блага́я і поле́зная да́руй, я́ко си́льна яви́ в не́мощі і непоро́чна. Сла́ва: Я́ко імі́я дерзнове́ніє к Царю́ Небе́сному, Того́ моли́ с про́чими безпло́тними поми́ловати м'я, окая́ннаго. І ни́ні: Мно́го дерзнове́ніє іму́щи, Ді́во, к Вопло́щшемуся із Тебе́, преложи́ м'я от уз і разріше́ніє мі пода́ждь і спасе́ніє моли́твами Твої́ми.
|
Їрм0съ: Вои1стинну бцdу тS и3сповёдуемъ, сп7сeнніи тоб0ю, дв7о чcтаz, съ безпл0тными ли1ки тS величaюще.Припёвъ: ГDи ї}се хrтE б9е м0й, поми1луй мS. Поми1луй мS, є3ди1не сп7се м0й, ћкw млcтивъ є3си2 и3 млcрдъ, и3 првdныхъ ликHвъ сотвори1 мz причaстника. С™hй ѓгGле б9ій, храни1телю м0й, моли2 бGа њ мнЁ. Мhслити ми2 при1снw и3 твори1ти, гDень ѓгGле, бlг†z и3 полє1знаz дaруй, ћкw си1льна kви2 въ нeмощи и3 непор0чна. Слaва: Ћкw и3мёz дерзновeніе къ цRю2 нбcному, того2 моли2, съ пр0чими безпл0тными, поми1ловати мS nкаsннаго. И# нhнэ: Мн0го дерзновeніе и3мyщи дв7о, къ вопл0щшемусz и3з8 тебє2, преложи1 мz t ќзъ, и3 разрэшeніе ми2 подaждь и3 сп7сeніе, мlтвами твои1ми.
|
Молитва до Ангела Хранителя
|
Мlтва ко ѓгGлу храни1телю:
|
А́нгеле Христо́в святи́й, к тебі́ припа́дая, молю́ся, храни́телю мой святи́й, прида́нний мні на соблюде́ніє душі́ і ті́лу моєму́ грі́шному от свята́го креще́нія, аз же своє́ю лі́ностію і свої́м злим оби́чаєм прогні́вах твою́ пречи́стую сві́тлость і отгна́х тя от себе́ всі́ми сту́дними ді́ли: лжа́ми, клевета́ми, за́вистію, осужде́нієм, презо́рством*, непоко́рством, братоненавиді́нієм і злопомні́нієм, сребролю́бієм, прелюбодія́нієм, я́ростію, ску́постію, об'яде́нієм без си́тости і опи́вством, многоглаго́ланієм, зли́ми по́мисли і лука́вими, го́рдим оби́чаєм і блу́дним возбіше́нієм, іми́й самохоті́ніє на вся́коє плотсько́є вожделі́ніє. О зло́є моє́ проізволе́ніє, єго́же і ско́ти безслове́снії не творя́ть! Да ка́ко возмо́жеши воззрі́ти на м'я іли́ приступи́ти ко мні, а́ки псу смердя́щему? Кото́рима очи́ма, А́нгеле Христо́в, воззри́ши на м'я, опле́тшася злі во гну́сних ді́ліх? Да ка́ко уже́ возмогу́ отпуще́нія проси́ти го́рким і злим мої́м і лука́вим дія́нієм, в ня́же впа́даю по вся дні і но́щі, і на всяк час? Но молю́ся ті припа́дая, храни́телю мой святи́й, умилосе́рдися на м'я, грі́шнаго і недосто́йнаго раба́ твоєго́ [ім'я], бу́ди мі помо́щник і засту́пник на зла́го моєго́ сопроти́вника святи́ми твої́ми моли́твами, і Ца́рствія Бо́жия прича́стника м'я сотвори́ со всі́ми святи́ми всегда́, і ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь.
|
ЃгGле хrт0въ с™hй, къ тебЁ припaдаz молю1сz, храни1телю м0й с™hй, придaнный мнЁ на соблюдeніе души2 и3 тёлу моемY грёшному t с™aгw кRщeніz. ѓзъ же своeю лёностію и3 свои1мъ ѕлhмъ nбhчаемъ прогнёвахъ твою2 пречcтую свётлость, и3 tгнaхъ тS t себє2 всёми стyдными дёлы: лжaми, клеветaми, зaвистію, њсуждeніемъ, през0рствомъ, непок0рствомъ, братоненавидёніемъ и3 ѕлопомнёніемъ, сребролю1біемъ, прелюбодэsніемъ, ћростію, скyпостію, њб8zдeніемъ без8 сhтости и3 њпи1вствомъ, многоглаг0ланіемъ, ѕлhми п0мыслы и3 лукaвыми, г0рдымъ nбhчаемъ и3 блyднымъ возбэшeніемъ, и3мhй самохотёніе на всsкое плотск0е вожделёніе. q ѕл0е моE произволeніе, є3гHже и3 ск0ти безсловeсніи не творsтъ! Да кaкw возм0жеши воззрёти на мS, и3ли2 приступи1ти ко мнЁ ѓки псY смердsщему; кот0рыма nчи1ма, ѓгGле хrт0въ, воззри1ши на мS, њплeтшасz ѕлЁ во гнyсныхъ дёлэхъ; да кaкw ўжE возмогY tпущeніz проси1ти гHрькимъ и3 ѕлы6мъ мои6мъ и3 лук†вымъ дэsніємъ, въ нsже впaдаю по вс‰ дни6 и3 нHщи, и3 на всsкъ чaсъ; Но молю1сz ти2 припaдаz, храни1телю м0й с™hй, ўмлcрдисz на мS грёшнаго и3 недост0йнаго рабA твоего2 [и4м>къ], бyди ми2 пом0щникъ и3 застyпникъ на ѕлaго моего2 сопроти1вника, с™hми твои1ми мlтвами, и3 цrтвіz б9іz причaстника мS сотвори2, со всёми с™hми, всегдA, и3 нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.
|