|
Кафизма 9
|
Кафизма 9
|
|
Псалом 64
|
Псалом 64
|
| 1В коне́ць, псало́м пі́сні Дави́ду, піснь Ієремі́єва і Ієзекі́їлева, люді́й преселе́нія, єгда́ хотя́ху ісходи́ти, 64.2Тебі́ подоба́єть піснь, Бо́же, в Сіо́ні, і Тебі́ возда́сться моли́тва во Ієрусали́мі.3Усли́ши моли́тву мою́; к Тебі́ вся́ка плоть при́йдеть.4Словеса́ беззако́нник премого́ша нас; і нече́стія на́ша Ти очи́стиши.5Блаже́н, єго́же ізбра́л єси́ і прия́л, всели́ться во дво́ріх Твої́х. Іспо́лнимся во благи́х до́му Твоєго́; свят храм Твой.6Ди́вен в пра́вді, усли́ши ни, Бо́же, Спаси́телю наш, упова́ніє всіх конце́й землі́ і су́щих в мо́рі дале́че;7уготовля́яй го́ри крі́постію Своє́ю, препоя́сан си́лою;8смуща́яй глубину́ морську́ю, шу́му волн Єго́ кто постої́ть? См'яту́ться язи́ци,9і убоя́ться живу́щії в конця́х от зна́меній Твої́х; ісхо́ди у́тра і ве́чера украси́ши.10Посіти́л єси́ зе́млю і упої́л єси́ ю, умно́жил єси́ обогати́ти ю; ріка́ Бо́жия напо́лнися вод; угото́вал єси́ пи́щу їм, я́ко та́ко (єсть) угото́ваніє.11Бразди́ єя́ упо́й, умно́жи жи́та єя́; в ка́плях єя́ возвесели́ться возсія́ющи*.12Благослови́ши віне́ць лі́та бла́гости Твоєя́, і поля́ Твоя́ іспо́лняться ту́ка;13разботі́ють кра́сная пусти́ні, і ра́достію хо́лми препоя́шуться.14Оді́яшася о́вні о́вчії, і удо́лія умно́жать пшени́цю; воззову́ть, і́бо воспою́ть. | 1Начальнику хору. Псалом Давида для співу.2Тобі подобає пісня, Боже, в Сионі, і Тобі піднесеться молитва [в Єрусалимі].3Почуй молитву мою. До Тебе приходить всяка плоть.4Безліч гріхів перемагає нас, але Ти очистиш беззаконня наші.5Блаженні, кого Ти обрав і прийняв, щоб він оселився у дворах твоїх. Наситимось добром дому Твого, святого храму Твого.6Дивний у правосудді, вислухай нас, Боже Спасителю наш, надія всіх кінців землі і тих, що в морі далеко.7Ти Той, що поставив гори силою Твоєю і підперезаний могутністю.8Ти втихомирюєш бурхливість моря, шуми хвиль його і повстання народів.9Устрашаться від знамень Твоїх усі, що живуть на землі. Ранок і вечір красою прославлять Тебе.10Ти дбаєш про землю і напуваєш її, примножуєш багатства її. Ріка Божа повна води. Ти вирощуєш хліб від землі, бо так впорядкував її.11Ти напоюєш борозни її, рівняєш груди її, дощами пом’якшуєш її та прикрашаєш її рослинами.12Ти благословиш вінець року благости Твоєї, і поля Твої сповняться врожаєм.13Вкриється травою пустеля, і радістю узгір’я наповняться.14Долини наповнюються отарами, і лани покриваються пшеницею. Все радіє, все співає. |
|
Псалом 65
|
Псалом 65
|
| 1В коне́ць, піснь псалма́ воскресе́нія, 65.2Воскли́кніте Го́сподеві вся земля́, по́йте же і́мені Єго́, даді́те сла́ву хвалі́ Єго́.3Рці́те Бо́гу: коль стра́шна діла́ Твоя́? Во мно́жестві си́ли Твоєя́ со́лжуть Тебі́ вразі́ Твої́.4Вся земля́ да покло́ниться Тебі́ і поє́ть Тебі́, да поє́ть же і́мені Твоєму́, Ви́шній.5Прийді́те і ви́діте діла́ Бо́жія, коль стра́шен в сові́тіх па́че сино́в челові́чеських.6Обраща́яй мо́ре в су́шу, в ріці́ про́йдуть нога́ми; та́мо возвеселі́мся о Нем,7влади́чествующем си́лою Своє́ю ві́ком; о́чі Єго́ на язи́ки призира́єті; преогорчева́ющії да не возно́сяться в себі́.8Благослові́те, язи́ци, Бо́га на́шего, і усли́шан сотворі́те глас хвали́ Єго́,9поло́жшаго ду́шу мою́ в живо́т, і не да́вшаго во см'яте́ніє ног мої́х.10Я́ко іскуси́л ни єси́, Бо́же, разже́гл ни єси́, я́коже разжиза́ється сребро́.11Ввел ни єси́ в сіть, положи́л єси́ ско́рбі на хребті́ на́шем.12Возве́л єси́ челові́ки на глави́ на́ша; пройдо́хом сквозі́ огнь і во́ду, і ізве́л єси́ ни в поко́й.13Вни́ду в дом Твой со всесожже́нієм, возда́м Тебі́ моли́тви моя́,14я́же ізреко́сті устні́ мої́, і глаго́лаша уста́ моя́ в ско́рбі моє́й.15Всесожже́нія ту́чна вознесу́ Тебі́ с кади́лом, і овни́, вознесу́ Тебі́ воли́ с козли́.16Прийді́те, усли́шіте, і пові́м вам, всі боя́щіїся Бо́га, єли́ка сотвори́ душі́ моє́й.17К Нему́ усти́ мої́ми воззва́х, і вознесо́х под язи́ком мої́м.18Непра́вду а́ще узрі́х в се́рдці моє́м, да не усли́шить мене́ Госпо́дь.19Сего́ ра́ди усли́ша м'я Бог, внят гла́су моле́нія моєго́.20Благослове́н Бог, І́же не отста́ви моли́тву мою́ і ми́лость Свою́ от мене́. | Начальнику хору. Пісня.1Викликніть Господу, вся земле!2Співайте ж імені Його, віддайте славу й хвалу Йому.3Промовляйте Богові: «Як величні діла Твої, перед множеством сили Твоєї скоряться Тобі вороги Твої».4Вся земля нехай поклониться Тобі й співає Тобі. Нехай співає імені Твоєму, Всевишній!»5Прийдіть, погляньте на діла Божі, Який страшний Він у Своїх ділах над синами людськими!6Він море обернув на сушу, ріку перейшли ногами. Там ми веселилися в Ньому.7Він могутністю Своєю світом володіє вічно. Очі Його дивляться на всі народи, щоб не підносились у собі гнобителі.8Благословляйте, народи, Бога нашого і проголошуйте хвалу Йому.9Він дав життя душі нашій і не попустив, щоб ноги наші захиталися.10Ти випробував нас, Боже, Ти переплавив нас, як переплавляється срібло.11Ти попустив нам потрапити в сітку, поклав тягарі на плечі наші.12Ти допустив, щоб чужі люди сіли на шию нам. Ми йшли через вогонь і воду, але Ти вивів нас на волю.13Увійду в дім Твій з жертвами всепалення, виконаю перед Тобою обітниці мої,14що їх проголосили уста мої і висловив язик мій у скорботі моїй.15Великі жертви принесу Тобі з пахощами, принесу Тобі овець, волів і козлів.16Прийдіть усі, хто боїться Бога, послухайте мене, і я скажу вам, що вчинив Він для душі моєї.17Я взивав до Нього устами моїми і величав Його язиком моїм.18І якби була неправда в серці моїм, то не почув би мене Господь.19А Господь почув мене і прихилився до голосу благання мого.20Благословенний Господь, що не відкинув моління мого і милости Своєї не відвернув від мене. |
|
Псалом 66
|
Псалом 66
|
| 1В коне́ць, в пі́снех, псало́м пі́сні Дави́ду, 66.2Бо́же, уще́дри ни і благослови́ ни, просвіти́ лице́ Твоє́ на ни і поми́луй ни;3позна́ти на землі́ путь Твой, во всіх язи́ціх спасе́ніє Твоє́.4Да іспові́дяться Тебі́ лю́діє, Бо́же, да іспові́дяться Тебі́ лю́діє всі.5Да возвеселя́ться і да возра́дуються язи́ци; я́ко су́диши лю́дем правото́ю і язи́ки на землі́ наста́виши.6Да іспові́дяться Тебі́ лю́діє, Бо́же, да іспові́дяться Тебі́ лю́діє всі.7Земля́ даде́ плод Свой; благослови́ ни, Бо́же, Бо́же наш,8благослови́ ни, Бо́же; і да убоя́ться Єго́ всі конці́ землі́.Сла́ва: | 1Начальнику хору. На струнних інструментах. Псалом. Пісня.2Боже, ущедри нас і благослови нас, просвіти лице Твоє на нас і помилуй нас.3Щоб пізнали ми на землі путь Твою, в усіх народах — спасіння Твоє.4Нехай сповідують Тебе люди, Боже, нехай сповідують Тебе люди всі.5Нехай веселяться і радіють племена, бо Ти судиш народи праведно і керуєш всіма племенами на землі.6Нехай славлять Тебе народи, Боже, нехай славлять Тебе народи всі.7Земля дає плід свій: благослови нас, Боже, Боже наш.8Нехай благословить нас Бог, і нехай бояться Його всі краї землі.Слава… |
|
Псалом 67
|
Псалом 67
|
| 1В коне́ць, псало́м пі́сні Дави́ду, 67.2Да воскре́снеть Бог, і расточа́ться вразі́ Єго́, і да біжа́ть от лиця́ Єго́ ненави́дящії Єго́.3Я́ко ізчеза́єть дим, да ізче́знуть; я́ко та́єть воск от лиця́ огня́, та́ко да поги́бнуть грі́шници от лиця́ Бо́жия;4а пра́ведници да возвеселя́ться, да возра́дуються пред Бо́гом, да насладя́ться в весе́лії.5Воспо́йте Бо́гу, по́йте і́мені Єго́; путесотворі́те возше́дшему на за́пади, Госпо́дь — і́м'я Єму́; і ра́дуйтеся пред Ним.6Да см'яту́ться от лиця́ Єго́, Отця́ си́рих і Судії́ вдови́ць; Бог в мі́сті святі́м Своє́м.7Бог вселя́єть єдиноми́сленния в дом, ізводя́ окова́нния му́жеством, тако́жде преогорчева́ющия живу́щия во гробі́х.8Бо́же, внегда́ ісходи́ти Тебі́ пред людьми́ Твої́ми, внегда́ мимоходи́ти Тебі́ в пусти́ні,9земля́ потрясе́ся, і́бо небеса́ ка́нуша от лиця́ Бо́га Сина́їна, от лиця́ Бо́га Ізра́їлева.10Дождь во́лен отлучи́ши, Бо́же, достоя́нію Твоєму́, і ізнемо́же, Ти же соверши́л єси́ є.11Живо́тная Твоя́ живу́ть на ней; угото́вал єси́ бла́гостію Твоє́ю ни́щему, Бо́же.12Госпо́дь дасть глаго́л благовіству́ющим си́лою мно́гою;13Цар Сил возлю́бленнаго, красото́ю* до́му разділи́ти кори́сти.14А́ще поспите́ посреді́ преді́л, крилі́ голуби́ні посре́брені, і междора́мія єя́ в блеща́нії зла́та;15внегда́ ра́знствить Небе́сний царі́ на ней, осніжа́ться в Селмо́ні.16Гора́ Бо́жия, гора́ ту́чная, гора́ усире́нная, гора́ ту́чная.17Вску́ю непщу́єте, го́ри усире́нния? Гора́, ю́же благоволи́ Бог жи́ти в ней; і́бо Госпо́дь всели́ться до конця́.18Колесни́ця Бо́жия тьма́ми тем, ти́сяща гобзу́ющих; Госпо́дь в них в Сина́ї во святі́м.19Возше́л єси́ на висоту́, пліни́л єси́ плін; прия́л єси́ дая́нія в челові́ціх, і́бо не покаря́ющияся, є́же всели́тися.20Госпо́дь Бог благослове́н, благослове́н Госпо́дь день дне; поспіши́ть нам Бог спаcе́ній на́ших.21Бог наш — Бог, є́же спаса́ти; і Госпо́дня, Госпо́дня ісхо́дища сме́ртная.22Оба́че Бог сокруши́ть глави́ враго́в Свої́х, верх влас преходя́щих в прегріше́ніїх свої́х.23Рече́ Госпо́дь: от Васа́на обращу́, обращу́ во глубина́х морськи́х;24я́ко да омо́читься нога́ твоя́ в кро́ві, язи́к пес твої́х от враг от него́.25Ви́діна би́ша ше́ствія Твоя́, Бо́же, ше́ствія Бо́га моєго́ Царя́, І́же во святі́м.26Предвари́ша кня́зі близ пою́щих, посреді́ дів тимпа́нниць.27В це́рквах благослові́те Бо́га — Го́спода от істо́чник Ізра́їлевих.28Та́мо Веніамі́н юні́йшій во у́жасі, кня́зі Іу́дови влади́ки їх, кня́зі Завуло́ні, кня́зі Неффали́млі.29Запові́ждь, Бо́же, си́лою Твоє́ю; укріпи́, Бо́же, сіє́, є́же соді́лал єси́ в нас.30От хра́ма Твоєго́ во Ієрусали́м Тебі́ принесу́ть ца́ріє да́ри.31Запрети́ звіре́м тро́стним; сонм юне́ць в ю́ницях людськи́х, є́же затвори́ти іскуше́нния сребро́м; расточи́ язи́ки, хотя́щия бра́нем.32При́йдут моли́твенници от Єги́пта; Ефіо́пія предвари́ть ру́ку свою́ к Бо́гу.33Ца́рства земна́я, по́йте Бо́гу, воспо́йте Го́сподеві,34возше́дшему на Не́бо небесе́ на восто́ки; се, дасть гла́су Своєму́ глас си́ли.35Даді́те сла́ву Бо́гові; на Ізра́їлі велелі́пота Єго́, і си́ла Єго́ на о́блаціх.36Ди́вен Бог во святи́х свої́х; Бог Ізра́їлев, той дасть си́лу і держа́ву лю́дем Свої́м. Благослове́н Бог.Сла́ва: | 1Начальнику хору. Псалом Давида. Пісня. (Пророчий).2Нехай воскресне Бог і розвіються вороги Його; нехай побіжать від лиця Його всі ненависники Його.3Як щезає дим, нехай щезнуть, як тане віск від лиця вогню, так нехай згинуть грішники від лиця Божого.4А праведники нехай звеселяться, нехай радіють перед Богом, нехай святкують у радості.5Співайте Богові, співайте імені Його, рівняйте дорогу перед Тим, Хто йде, як Переможець. Господь — ім’я Йому, радійте перед лицем Його.6Отець сиріт і Суддя вдовиць — Бог, Він у святих оселях Своїх.7Бог одиноких вводить у дім; визволяє в’язнів із кайданів, а непокірні живуть у гробах.8Боже, коли йшов Ти поперед народу Твого, коли проходив Ти через пустелю,9земля тряслася, навіть небеса танули від лиця Божого, і Синай — від лиця Бога, Бога Ізраїлевого.10Рясний дощ проливав Ти, Боже, на насліддя Твоє, і коли знесилювалося воно, Ти підкріпляв його.11Народ Твій Ти оселив на землі Твоїй, і з благости Твоєї Ти все приготував для бідного.12Господь дасть слово тим, що благовістять з великою силою.13Царі з військом утікають, утікають, а ті, що сидять вдома, ділять здобич.14Коли ж ви оселялися на землях [своїх], то стали мов голубка, у якої крила — як срібло, а пір’я сяє золотом.15Коли ж Всевишній розсіяв царів на цій землі, вона забіліла, як сніг на горі Селмоні.16Гора Божа — гора велика, гора кріпка, гора висока.17Чого ви заздрите, гори високі, на гору, що на ній Бог благоволив жити і буде перебувати на ній вічно?18Колісниць Божих тьма і тисячі тисяч. Серед них Господь на Синаї, у святині.19Ти зійшов на висоту, полонив полон, прийняв дари для людей, щоб і непокірні могли жити у Господа.20Господь Бог благословенний; благословенний Господь допоможе нам кожного дня.21Бог — Спаситель наш, Бог наш, Бог, щоб спасати. У владі Господа ворота смерти.22Бог сокрушить голови ворогів Своїх, волохате тім’я того, хто закам’янів у беззаконні.23Сказав Господь: «Від Васана поверну тебе, виведу з глибини моря,24щоб обмочив ти ногу твою, як пси язик свій, у крові ворога».25Ми бачили, як ішов Ти, Боже, як ішов Ти — Цар мій і Бог мій — у святиню.26Попереду князі і ті, що співали, за ними — ті, що грали на струнах, а кругом — діви з тимпанами.27В церквах благословляйте Бога — Господа від джерел Ізраїлевих.28Там Веніамін молодший — князь їхній, князі Іуди — владики їхні, князі Завулонові, князі Неффалимові.29Бог твій дав тобі таку силу. Утверди, Боже, те, що Ти створив для нас.30Ради храму твого в Єрусалимі царі принесуть Тобі дари.31Утихомир звіра, що в очереті, зібрання биків серед тихих телят — гордих народів, що хваляться сріблом своїм; розвій тих, що готують війни.32Прийдуть з Єгипту вельможі молитися; Ефіопія простягне руку свою до Бога.33Царства землі! Хваліть Бога, оспівуйте Господа,34Який зійшов на небо небес превічно. Ось Він дає голосу Своєму голос сили.35Віддайте славу Богу; на Ізраїлі велич Його і могутність Його на хмарах.36Дивний Бог у святих Своїх, Бог Ізраїлів; Він дає силу й твердість народу [Своєму]. Благословенний Бог!Слава… |
|
Псалом 68
|
Псалом 68
|
| 1В коне́ць, о ізмі́ншихся*, псало́м Дави́ду, 68.2Спаси́ м'я, Бо́же, я́ко внидо́ша во́ди до душі́ моєя́.3Углібо́х в тимі́нії глубини́, і ність постоя́нія; прийдо́х во глубини́ морські́я, і бу́ря потопи́ м'я.4Утруди́хся зови́й, ізмолче́ горта́нь мой; ісчезо́сті о́чі мої́, от є́же упова́ти мі на Бо́га моєго́.5Умно́жишася па́че влас глави́ моєя́ ненави́дящії м'я ту́не; укріпи́шася вразі́ мої́, ізгоня́щії м'я непра́ведно; я́же не восхища́х, тогда́ воздая́х.6Бо́же, Ти уві́діл єси́ безу́міє моє́, і прегріше́нія моя́ от Тебе́ не утаї́шася.7Да не постидя́ться о мні терп'я́щії Тебе́, Го́споди, Го́споди Сил; ніже́ да посра́м'яться о мні і́щущії Тебе́, Бо́же Ізра́їлев.8Я́ко Тебе́ ра́ди претерпі́х поноше́ніє, покри́ срамота́ лице́ моє́.9Чуждь бих бра́тії моє́й і стра́нен синово́м ма́тере моєя́;10я́ко ре́вность до́му Твоєго́ сніде́ м'я, і поноше́нія понося́щих Ті нападо́ша на м'я.11І покри́х посто́м ду́шу мою́, і бисть в поноше́ніє мні;12і положи́х одія́ніє моє́ вре́тище, і бих їм в при́тчу.13О мні глумля́хуся сідя́щії во враті́х, і о мні поя́ху пію́щії вино́.14Аз же моли́твою моє́ю к Тебі́, Бо́же; вре́м'я благоволе́нія, Бо́же; во мно́жестві ми́лости Твоєя́ усли́ши м'я, во і́стині спаcе́нія Твоєго́.15Спаси́ м'я от бре́нія, да не углі́бну; да ізба́влюся от ненави́дящих м'я і от глубо́ких вод.16Да не потопи́ть мене́ бу́ря водна́я, ніже́ да пожре́ть мене́ глубина́, ніже́ сведе́ть о мні рове́нник уст свої́х.17Усли́ши м'я, Го́споди, я́ко бла́га ми́лость Твоя́; по мно́жеству щедро́т Твої́х при́зри на м'я.18Не отврати́ лиця́ Твоєго́ от о́трока Твоєго́, я́ко скорблю́; ско́ро усли́ши м'я.19Воньми́ душі́ моє́й і ізба́ви ю; враг мої́х ра́ди ізба́ви м'я.20Ти бо ві́си поноше́ніє моє́, і студ мой, і срамоту́ мою́; пред Тобо́ю всі оскорбля́ющії м'я.21Поноше́ніє ча́яше душа́ моя́ і страсть; і ждах соскорб'я́щаго, і не бі, і утіша́ющих, і не обріто́х.22І да́ша в снідь мою́ желчь, і в жа́жду мою́ напої́ша м'я о́цта.23Да бу́деть трапе́за їх пред ни́ми в сіть, і в воздая́ніє, і в собла́зн.24Да помрача́ться о́чі їх, є́же не ви́діти, і хребе́т їх ви́ну сляци́.25Проли́й на ня гнів Твой, і я́рость гні́ва Твоєго́ да пости́гнеть їх.26Да бу́деть двор їх пуст, і в жили́щих їх да не бу́деть живи́й.27Зане́ єго́же Ти порази́л єси́, ті́ї погна́ша, і к болі́зні язв мої́х приложи́ша.28Приложи́ беззако́ніє к беззако́нію їх, і да не вни́дуть в пра́вду Твою́.29Да потреб'я́ться от кни́ги живи́х, і с пра́ведними да не напи́шуться.30Нищ і боля́й єсьм аз; спасе́ніє Твоє́, Бо́же, да при́йметь м'я.31Восхвалю́ і́м'я Бо́га моєго́ с пі́снію, возвели́чу Єго́ во хвале́нії;32і уго́дно бу́деть Бо́гу па́че тельця́ ю́на, ро́ги ізнося́ща і па́знокти.33Да у́зрять ни́щії і возвеселя́ться; взищі́те Бо́га, і жива́ бу́деть душа́ ва́ша.34Я́ко усли́ша убо́гія Госпо́дь, і окова́нния Своя́ не унічижи́.35Да восхва́лять Єго́ небеса́ і земля́, мо́ре і вся живу́щая в нем.36Я́ко Бог спасе́ть Сіо́на, і сози́ждуться гра́ди Іуде́йстії, і вселя́ться та́мо і наслі́дять ї;37і сі́м'я рабо́в Твої́х удержи́ть ї, і лю́б'ящії і́м'я Твоє́ вселя́ться в нем. | 1Начальнику хору. На шошаннимі. Псалом Давида. (Пророчий).2Спаси мене, Боже, бо води дійшли до душі [моєї].3Я загруз у глибокім болоті, і нема на чому стати. Зійшов я у глибину моря, і хвилі його заливають мене.4Я знемігся від благань, і гортань моя зашерхла. Втомилися очі мої від очікування Бога [мого].5Бо тих, що ненавидять мене без вини, більше, ніж волосся на голові моїй. Вороги мої, що переслідують мене даремно, зміцніли, і чого я не відбирав, того вимагають від мене.6Боже, Ти знаєш, як тяжко мені, і гріхи мої не втаєні від Тебе.7Нехай не осоромляться через мене ті, що надіються на Тебе, Господи, Боже Сил. Нехай не осоромляться через мене ті, що шукають Тебе, Боже.8Бо ради Тебе терплю я зневагу, і сором покриває лице моє.9Я став чужим для братів моїх і стороннім для синів матері моєї.10Бо ревність до дому Твого з’їдає мене, і зневага тих, що Тебе зневажають, впала на мене.11Коли я плакав і постом смиряв душу мою, то й тим докоряють мене.12Замість одежі я обгортав себе веретищем — і тим став посміховиськом для них.13Про мене говорять ті, що сидять біля воріт, про мене співають ті, що п’ють вино.14А я з молитвою моєю до Тебе, Господи, в час, угодний Тобі, Боже. З великої милости Твоєї, почуй мене в істині спасіння Твого.15Виведи мене з болота, щоб не потонув я, спаси мене від ненависників моїх і від глибокої води.16Нехай не затопить мене буря повені, нехай не потону я в глибині.17Вислухай мене, Господи, бо велика милість Твоя, заради великих щедрот Твоїх зглянься на мене.18Не відверни лиця Твого, бо я сумую, скоро почуй мене.19Поглянь на душу мою і спаси її, від ворогів моїх спаси мене.20Ти знаєш приниження моє, ганьбу мою і сором мій. Вороги мої всі перед Тобою.21Наруга сокрушила душу мою, і страждання. Я знеміг. Я очікував, що хтось буде співчувати мені, і не було, очікував, хто б заспокоїв мене, і не знайшлося.22І дали в їжу мені жовч і у спрагу мою напоїли мене оцтом.23Нехай буде трапеза їхня тенетами їм, і мирна вечеря — пасткою.24Нехай потемніють очі їхні, щоб не бачили, і спини їхні назавжди зігни.25Вилий на них гнів Твій, і полум’я його нехай обійме їх.26Нехай житло їхнє стане пустим, і в наметах їхніх нехай не залишиться нікого живого.27Бо кого покарав Ти, над тим вони ще й знущаються. І тому, кого поранив Ти, вони ще збільшують страждання.28Збери докупи всі беззаконня їхні, і нехай не увійдуть вони в правду Твою.29Нехай буде викреслено їх із книг живих, і між праведними нехай не напишуться.30А я бідний і страждаю, поміч Твоя, Боже, нехай визволить мене.31Я буду славити в піснях ім’я Бога [мого], буду прославляти Його хвалою.32І це буде більш приємне Господу, ніж жертви волів і телят з рогами і копитами.33Побачать це принижені і звеселяться. І оживуть серця ваші, ви, що шукаєте Господа.34Бо почув Господь убогих Своїх і не забув в’язнів Своїх.35Нехай хвалять Його небо і земля, море і все, що живе в них.36Бо спасе Господь Сион, і збудує міста Іуди для людей Своїх, і поселяться там, і будуть нащадками Його.37І нащадки рабів Його утвердяться в ньому, і ті, що люблять ім’я Його, будуть жити в ньому. |
|
Псалом 69
|
Псалом 69
|
| 1В коне́ць Дави́ду, в воспомина́ніє, во є́же спасти́ м'я Го́споду, 69.2Бо́же, в по́мощ мою́ воньми́; Го́споди, помощи́ мі потщи́ся.3Да постидя́ться і посра́м'яться і́щущії ду́шу мою́, да возвратя́ться всп'ять і постидя́ться хотя́щії мі зла́я;4да возратя́ться а́біє стидя́щеся глаго́лющії мі: бла́гоже, бла́гоже!5Да возра́дуються і возвеселя́ться о Тебі́ всі і́щущії Тебе́, Бо́же; і да глаго́лють ви́ну: «Да возвели́читься Госпо́дь!», лю́б'ящії спасе́ніє Твоє́.6Аз же нищ єсьм і убо́г, Бо́же, помози́ мі; Помо́щник мой і Ізба́витель мой єси́ Ти, Го́споди, не закосни́.Сла́ва: | 1Начальнику хору. Псалом Давида. На спомин.2Боже, на поміч мені прийди, Господи, поспіши допомогти мені.3Нехай постидяться й осоромляться ті, що шукають душі моєї.4Нехай відступлять осоромленими ті, що шукають загибелі моєї. Нехай біжать назад ті, що кажуть [мені]: «Добре, добре!»5Але нехай зрадуються і звеселяться ті, що шукають Тебе, Боже. І ті, що люблять спасіння Твоє, нехай завжди кажуть: «Великий Господь!»6А я немічний і убогий: Боже, допоможи мені. Ти — Поміч моя і Спаситель мій. Господи, не забарись.Слава… |
|
Після 9-ї кафизми, Трисвято́є. І по О́тче наш: тропарі, глас 6:
|
Після 9-ї кафизми Трисвяте, Пресвята Тройце,.. Отче наш.. і тропарі, глас 6:
|
|
Помишля́ю день стра́шний і пла́чу дія́ній мої́х лука́вих; ка́ко отвіща́ю Безсме́ртному Царю́, іли́ ко́їм дерзнове́нієм воззрю́ на Судію́, блу́дний аз? Благоутро́бний О́тче, Си́не Єдиноро́дний, Ду́ше Святи́й, поми́луй м'я. Сла́ва: Во удо́лі плаче́вні, на мі́сті є́же завіща́л єси́, єгда́ ся́деши, Ми́лостиве, сотвори́ти пра́ведний суд, не обличи́ моя́ сокрове́нная, ніже́ посрами́ мене́ пред а́нгели; но пощади́ м'я, Бо́же, і поми́луй м'я. І ни́ні: Упова́ніє і покро́в держа́вний к Тебі́ притека́ющих, Богороди́тельнице, благо́є предста́тельство ми́ра, моли́ со безпло́тними прилі́жно, Єго́же родила́ єси́ человіколю́бнійшаго Бо́га, ізба́витися душа́м на́шим от вся́каго преще́нія, єди́на Благослове́нная. |
Помишляю про день страшний і плачу від діянь моїх лукавих: як відповідатиму безсмертному Цареві? І як насмілюся поглянути на Суддю, блудний я? Милосердний Отче, Сину Єдинородний, Душе Святий, помилуй мене. Слава… В долину плачу, на місці, що заповідав Ти, коли Ти, милостивий, сядеш учинити суд Твій, не виявляй таємниць моїх, не осором мене перед ангелами, але пощади мене, Боже, і помилуй мене. І нині… Богородице, надійна заступнице світу! Надія і поміч тим, що до Тебе вдаються, молися з безплотними ангелами до Того, Кого породила Ти, Чоловіколюбця Бога, Який визволив душі наші від усякого зла, бо Ти єдина благословенна. |
|
Го́споди поми́луй, 40 разів. І молитва:
|
Господи помилуй, 40 разів. І молитва:
|
|
Влади́ко Го́споди Бо́же наш, І́же єди́н окая́нния моєя́ душі́ неду́г і сея́ ісціле́ніє ві́дий, ісціли́ ю, я́коже ві́си ра́ди мно́жества ми́лости Твоєя́ і щедро́т Твої́х; поне́же от діл мої́х ність пла́стиря приложи́ти єй, ніже́ єле́я, ні об'яза́нія, но Ти прише́дий не пра́ведния призва́ти, но грі́шния в покая́ніє, поми́луй, уще́дри, прости́ ю, раздери́ рукописа́ніє мно́гих мої́х і сту́дних дія́ній, і наста́ви м'я на пра́вий путь Твой, да ходя́й во і́стині Твоє́й, возмогу́ ізбіжа́ти стріл лука́ваго і си́це предста́ну неосужде́нно пред стра́шним престо́лом Твої́м, сла́в'я і воспіва́я пресвято́є Твоє́ і́м'я во ві́ки, амі́нь. |
Владико Господи Боже наш! Ти один знаєш недуги убогої душі моєї і знаєш, як вилікувати її. Ради великої милости Твоєї, зціли її, як Сам знаєш, бо ділами моїми я не зроблю лікувального пластиря, щоб прикласти до неї, або оливи, або зігрівання. Але Ти, Який прийшов покликати не праведних, але грішників до покаяння, помилуй, прости і милостиво ущедри. Роздери рукописання моїх тяжких і ганебних діянь і настав мене на праведну дорогу Твою, щоб, ходячи в істині Твоїй, я зміг уникнути стріл лукавого і став би неосудженим перед страшним Престолом Твоїм, славлячи й оспівуючи пресвяте ім’я Твоє навіки. Амінь. |
