|
Мученики Адріан і Наталія
|
м§нцы ґдріaнъ и3 натaліа
|
|
Тропар, глас 4
|
Тропaрь, глaсъ д7:
|
|
Му́ченици Твої́, Го́споди, / во страда́ніїх свої́х вінці́ прия́ша нетлі́нния от Тебе́, Бо́га на́шего: / іму́ще бо крі́пость Твою́, / мучи́телей низложи́ша, / сокруши́ша і де́монов немощни́я де́рзости. / Тіх моли́твами // спаси́ ду́ші на́ша. |
Мч7ницы твои2, гDи, / во страдaніихъ свои1хъ вэнцы2 пріsша нетлBнныz t тебє2 бGа нaшегw: / и3мyще бо крёпость твою2, / мучи1телей низложи1ша, / сокруши1ша и3 дeмwнwвъ немощны6z дeрзwсти. / тёхъ мlтвами // сп7си2 дyшы нaшz. |
|
Кондак, глас 4
|
Кондaкъ, глaсъ д7:
|
|
Жени́ Богому́дрия Боже́ственная словеса́ в се́рдці положи́в, / Адрія́не, му́чениче Христо́в, к муче́ніям усе́рдно устреми́лся єси́, // с супру́гою віне́ць приє́м. |
Жены2 бGомyдрыz бжcтвєннаz словесA въ сeрдцэ положи1въ, / ґдріaне мч7ниче хrт0въ, къ мучeніzмъ ўсeрднw ўстреми1лсz є3си2, // съ супрyгою вэнeцъ пріeмь. |